Los Estados Unidos de América permiten el matrimonio con un extranjero que ya reside en el país. Porque, a los ojos del gobierno estadounidense, el compromiso cordial se selló teniendo en cuenta la ley estatal y no la ley federal de inmigración de EE. UU. Por ejemplo, dos ciudadanos que no son estadounidenses, como los italianos, son elegibles para casarse en Las Vegas y pueden regresar a su tierra natal después de contraer el preciado vínculo.
Si planea casarse con un ciudadano que no es estadounidense en los Estados Unidos de América, el procedimiento no es ciencia de investigación, ya que a usted y a su futuro cónyuge se les pedirá que presenten pruebas de identificación como una licencia de conducir, Documento de identidad para inmigrantes emitido por el estado, o un pasaporte del condado para mostrar ese lugar como la sede del matrimonio. El estado alienta a los ciudadanos no estadounidenses a transitar por este camino mediante un procedimiento de matrimonio y un registro adecuados y oficiales, los cuales, si se pasan por alto, resultarán en fuertes sanciones y no les quedará otra opción que asumir las consecuencias.
Por lo tanto, el blog le proporcionará información detallada sobre el registro de matrimonio en los EE. UU., especialmente en el caso de los extranjeros. Si planea regresar al extranjero como recién casados, entonces necesitará servicios de traducción jurada para ayudar a traducir su certificado de matrimonio. Vamos a descubrir la mejor traducción de certificado de matrimonio y profundizar en los matices del registro de matrimonio en los EE. UU.
Casarse como extranjero en los EE. UU.
Los ciudadanos estadounidenses y los titulares de la tarjeta de residencia pueden disfrutar de la libertad de casarse con una persona que no sea estadounidense. El gobierno estadounidense ofrece la posibilidad de otorgar la tarjeta de residencia a su cónyuge extranjero y se le permite compartir el mismo techo en el país. Sin embargo, el procedimiento de solicitud varía considerablemente, ya que se basa en dónde residen usted y su futuro cónyuge y cuáles son sus estatus migratorios actualizados.
Profundicemos en los detalles para ver cuál de los casos se aplica a su situación y luego pueda continuar:
¿Viven ambos cónyuges en los Estados Unidos de América?
Si ambos miembros de la pareja viven en los Estados Unidos de América, entonces ¿cómo abordarán el trámite y registro de matrimonioPara iniciar el trámite de registro de matrimonio, ambos deben contar con una visa de visitante o una de EE. UU. visa de trabajo. Su cónyuge será elegible para convertirse en residente permanente legal a través de ajuste de estatus. Este es un procedimiento mediante el cual la visa de trabajo o visa de visita se convierte en una tarjeta de residencia permanente.
Para que eso ocurra, usted y su cónyuge inmigrante deben casarse y tener registro de matrimonio en los Estados Unidos, lo que significa el estado o los funcionarios que representan al condado y menciona dónde tuvo lugar tu boda. Una vez que hayas tachado eso, procederás a presentar la Petición de Familiar Extranjero, también denominada Formulario I-130. Esto se hace para iniciar el trámite de concesión de una tarjeta de residencia (green card) a su cónyuge que no es ciudadano estadounidense. Mientras se procesa la tarjeta de residencia, su cargo cambia temporalmente al convertirse en el peticionario o patrocinador de su pareja y esta recibe el derecho de beneficiario.
Los siguientes pasos abren las puertas para confirmar si usted es ciudadano estadounidense o residente legal permanente en los Estados Unidos.
En caso de un ciudadano estadounidense
Si usted se encuentra en la categoría de ciudadano estadounidense, la buena noticia es que usted y su cónyuge estarán exentos del laborioso trámite de registro de matrimonio cuando utilicen el método de presentación simultánea. El método de presentación simultánea comprende la presentación Formulario I-485 que se presenta como una solicitud de ajuste de estatus junto con su formulario I-130. USCIS se encargará de tramitar su solicitud, le citará para una visita de datos biométricos y una entrevista presencial antes de conceder a su cónyuge la tarjeta de residencia.
¿Es usted un residente permanente legal?
En la situación de que sea titular de una tarjeta de residencia permanente (green card), es fundamental para su pareja que, mientras espera la dirección de residencia legal permanente, mantenga un estatus migratorio válido en los EE. UU. Para mantener un estatus migratorio adecuado, su cónyuge debe tener una visa de trabajo o de visitante válida. Cuando haya un número de visa disponible, su cónyuge podrá avanzar cómodamente hacia el siguiente hito del proceso, que es la presentación del Formulario I-485.
Regla de los 90 días
La regla de los 90 días es una norma del gobierno de EE. UU. para comprobar matrimonios que podrían no ser reales. Así es como funciona:
Imagina que vienes a EE. UU. con un visado de visitante, como un visado de turista. Este visado te permite visitar el país, pero no quedarte de forma permanente. La regla de los 90 días establece que, si te casas con un ciudadano estadounidense en los tres meses (90 días) siguientes a tu llegada, el Gobierno de EE. UU. (USCIS) podría sospechar que mentiste sobre el motivo de tu visita. Podrían pensar que en realidad viniste para obtener una tarjeta verde (residencia permanente) a través del matrimonio, y no por turismo.
¿Está usted en los Estados Unidos pero su futuro cónyuge no?
¿Está usted en los Estados Unidos pero su futuro cónyuge no? Entonces tiene dos soluciones: el estatus de visa K-1 o el procesamiento consular. Aquí, usted estará separado de su cónyuge por un período de tiempo temporal. ¿Por qué? Porque se requiere que pasen por el proceso de visa fuera del país.
Recuerde que no cumplir con ninguno de los métodos indicados hasta ahora acarreará consecuencias extremas por fraude matrimonial o por inmigrar a los Estados Unidos bajo la sección de matrimonio falso, independientemente del motivo por el cual haya cometido el delito penal.
Proceso Consular
Casarse en los Estados Unidos no es tan difícil como parece.
Si te casas fuera de EE. UU., tu cónyuge puede solicitar una tarjeta de residencia permanente mediante el procesamiento consular en una embajada o consulado de EE. UU. en su país de origen.
Hay pasos involucrados:
- Usted (el ciudadano estadounidense) debe presentar el Formulario I-130, solicitando a su cónyuge como familiar.
- Su cónyuge debe completar el Formulario DS-160, una solicitud en línea para una visa de no inmigrante (esto puede parecer un error, pero es parte del proceso).
- Su cónyuge necesitará un examen médico y una entrevista en la embajada o consulado de los EE. UU.
Procesamiento de la visa K-1
La visa K-1 es un tipo de visa de no inmigrante exclusivamente para prometidos extranjeros de ciudadanos estadounidenses que hacen matrimonio en EE. UU. para extranjeros más fácil de manejar y después de eso pueden solicitar la residencia permanente (tarjeta de residencia).
Cómo registrar un matrimonio en los EE. UU.
¡Felicidades a la nueva pareja! Ahora que se han casado siendo extranjeros, tienen que obtener su certificado de matrimonio en los EE. UU. para demostrar su estado civil. He aquí por qué esto es importante:
- Solicitud de beneficios del Seguro Social para su cónyuge
- Cambiar tu nombre en documentos legales (licencia de conducir, pasaporte, etc.)
- Presentación conjunta de declaraciones de impuestos
- Obtención de cobertura de seguro médico para su cónyuge
- Establecimiento de derechos de herencia
En resumen, un certificado certificado de matrimonio de EE. UU. sirve como reconocimiento oficial de su matrimonio para asuntos legales y financieros.
Conclusión
Emprender el camino del matrimonio como extranjero en los Estados Unidos es emocionante y está lleno de consideraciones prácticas. Al comprender los procedimientos y requisitos legales, las parejas pueden navegar este proceso sin problemas. Recuerde que la atención a los detalles, la documentación adecuada y la búsqueda de asistencia cuando sea necesario son clave para una experiencia exitosa de registro de matrimonio.
Ya sea que se trate de obtener traducciones certificadas o de comprender las leyes estatales, TranslateSwift está aquí para apoyarte en cada paso del camino. Brindemos por el amor que conquista todas las fronteras y crea momentos inolvidables, sin importar en qué parte del mundo digas “sí, acepto”.
Preguntas frecuentes – Trámites de matrimonio para extranjeros en EE. UU.
¿Puede un residente permanente (titular de una tarjeta verde) casarse con un extranjero?
¡Sí, absolutamente! Un titular de tarjeta de residencia (residente permanente legal) puede casarse con un extranjero. No hay restricciones sobre con quién puede casarse un titular de tarjeta de residencia.
¿Qué pasa si necesito mi certificado de matrimonio para fines legales o financieros?
Una copia certificada de su certificado de matrimonio es el documento oficial que necesitará para la mayoría de las situaciones.
¿Necesito una visa para casarme en los Estados Unidos si no soy ciudadano?
No, una visa específica para casarse no existe. Sin embargo, deberá estar en los EE. UU. con un estatus de visa válido que permita el matrimonio.
