Compatible con IRCC
Traducciones realizadas para IRCC, Global Affairs Canada, solicitudes de pasaporte y de admisión a la universidad.
Servicios de traducción certificada de Canadá
Traducciones certificadas según la norma CTTIC para Canadá
Traducción de documentos para IRCC, Asuntos Globales de Canadá, pasaportes, documentos académicos, jurídicos y profesionales, tanto en inglés como en francés.
Sube tu documento y consulta el precio exacto y el plazo de entrega antes de pagar.
✓ Uso oficial canadiense
✓ Inglés o francés
✓ Carga segura
✓ Para IRCC, Asuntos Globales y las universidades
✓ Orientación sobre ATIO, OTTIAQ, STIBC, ATIA, ATIS y ATIM
✓ Opciones de declaración jurada y notarización cuando sea necesario
✓ Entrega urgente y soporte 24/7
CTTIC
Guía de las sociedades miembro canadienses: ATIO, OTTIAQ, STIBC, ATIA, ATIS y ATIM.
Certificación enfocada en Canadá
Pedidos respetuosos con la privacidad
Plazo de entrega indicado por adelantado
Simple desde la carga hasta la entrega
Tres pasos para su traducción certificada al canadiense.
Comience en línea, revise la cotización y continúe solo cuando la ruta de certificación, declaración o declaración jurada coincida con su solicitud.
Sube tu documento
Envíanos una copia escaneada o una foto nítida e indícanos si la traducción es para IRCC, pasaporte, fines académicos, jurídicos o cualquier otro uso en Canadá.
Revisa la cita exacta
Consulte los precios y el tiempo de entrega antes de realizar el pago, incluidas las opciones disponibles para declaraciones de traductores certificados, declaraciones juradas o notarización cuando sea necesario.
Recibe tu traducción
Su traducción completa está lista para la entrega segura en el formato seleccionado para su envío canadiense.
Tipos de documentos canadienses comunes
Documentos traducidos para solicitudes canadienses.
Desde certificados de una sola página hasta expedientes legales, médicos o académicos de varias páginas, su presupuesto se basa en el documento que envíe.
Para uso oficial en Canadá
Prepared around Canada’s English and French document requirements.
Canadian authorities commonly ask for English or French translations when documents are issued in another language. Some applications require a translator certified by a Canadian member society; others may require an affidavit, notarized declaration or legalization pathway.
IRCC immigration and citizenship
Global Affairs Canada
Passport applications
Universities and colleges
Provincial licensing bodies
CRA, ESDC and provincial ministries
Embassies and documents used abroad
What CTTIC certification means
In Canada, certification is tied to the translator’s professional body.
CTTIC supports national standards for translation certification across Canada. Provincial and territorial member societies such as ATIO, OTTIAQ, STIBC, ATIA, ATIS and ATIM grant professional titles such as Certified Translator, and many Canadian submissions rely on those credentials.
Obtén un presupuesto al instanteCanadian member bodyThe credential belongs to the individual translator through a recognized provincial or territorial professional body.
Inglés o francésCanadian official submissions usually require documents to be translated into one of Canada’s official languages.
Affidavit if requiredIf your authority asks for a sworn statement or notarization, choose the option that matches those instructions.
Certified translator or affidavit
Choose the route your Canadian authority asks for.
For many Canadian submissions, the safest path is a translation by a certified translator from a recognized Canadian association. If the translator is not Canadian-certified, or if the translation is completed outside Canada, your authority may ask for an affidavit signed before a notary public or commissioner of oaths.
If your document will be used outside Canada or at an embassy, you may also need notarization, legalization or an apostille-style process depending on the destination country.
Why TranslateSwift
Built for Canadian applications and real deadlines.
A clear online process, professional language support and document handling designed around official submissions.
Prepared for Canadian use
Translations are prepared for common IRCC, Global Affairs, passport, academic, legal and professional submissions.
English or French translation
Canadian authorities commonly require documents in English or French when the source document is issued in another language.
Canadian member-body credentials
Where required, work can be routed to translators certified through recognized Canadian provincial or territorial associations.
Affidavit and notary guidance
If your receiving authority requires an affidavit, notarized declaration or legalization pathway, we can help route the order correctly.
Carga segura
Use the secure quote flow instead of sending sensitive personal documents through open email.
Clear turnaround options
Review available delivery options and the exact total before payment.
Exact total before payment
No guessing, no hidden checkout surprise.
Your quote depends on the document, language pair, page count, turnaround and whether your receiving authority requires a certified translator, affidavit, notarization, shipping or legalization support.
Customer feedback
See what customers say before you order.
Read feedback from customers who have trusted TranslateSwift with immigration, legal, academic and business documents.
★ Trustpilot
Read all reviews
Good to know
Canadian certified translation questions.
Clear answers before you upload a document or pay for an order.
¿Qué es una traducción certificada CTTIC?
CTTIC es el consejo nacional de Canadá para traductores, terminólogos e intérpretes. La certificación profesional suele concederse a través de organismos miembros provinciales o territoriales, como ATIO, OTTIAQ, STIBC, ATIA, ATIS y ATIM.
¿Es necesario traducir los documentos de inmigración canadiense?
Por lo general, IRCC exige que los documentos justificativos estén redactados en inglés o francés. Si un documento está en otro idioma, deberá presentarse junto con una traducción y, dependiendo de la situación, también podría ser necesario adjuntar una declaración jurada y una copia certificada del original.
¿Aceptará IRCC mi traducción?
Los requisitos canadienses varían según el programa y la oficina receptora. Para las solicitudes IRCC se suelen utilizar traducciones realizadas por traductores jurados, pero la decisión final sobre su aceptación la toma IRCC o la autoridad receptora.
¿Necesito inglés o francés?
La mayoría de las presentaciones federales canadienses requieren inglés o francés. Elija el idioma requerido por la autoridad que recibe sus documentos.
¿Cuándo se necesita una declaración jurada?
Se puede necesitar una declaración jurada cuando el traductor no está certificado por un organismo profesional canadiense reconocido, cuando la traducción se realiza fuera de Canadá o cuando la autoridad receptora la solicita específicamente. Consulte las instrucciones de su solicitud antes de realizar el pedido.
¿Qué organismos canadienses suelen solicitar traducciones certificadas?
Entre los casos de uso más habituales se incluyen IRCC, Global Affairs Canada, las solicitudes de pasaporte, las universidades y centros de formación profesional, los tribunales, la CRA, el ESDC, los organismos encargados de la concesión de licencias, las empresas, los bancos, las autoridades sanitarias y los ministerios provinciales.
¿Puedo traducir mi propio documento?
Para las presentaciones oficiales en Canadá, por lo general no se aceptan traducciones hechas por el solicitante o miembros de la familia. Utilice un traductor calificado y siga las instrucciones de la autoridad receptora.
¿Cómo hago un pedido?
Inicie la cotización segura, suba su documento, elija el par de idiomas y la opción de entrega, luego revise el total exacto antes del pago.
Start with the exact quote
Ready to translate your Canadian document?
Upload securely, choose English or French, then continue when the quote works for you.
