Blog de traducción

Del 1% al 4%. Este es el porcentaje medio del presupuesto de marketing que empresas como la tuya destinan a servicios de traducción y localización. Pero, ¿por qué las empresas están tan interesadas en destinar sus ya escasos recursos de marketing a la localización? Las empresas que descuidan la localización corren el riesgo no solo de perder nuevos mercados, sino también de enfrentarse a un rechazo rotundo por parte de […]

Hemos presenciado una revolución tecnológica en los últimos años. La aparición de la inteligencia artificial es una fuerza innegable con la que hay que contar si queremos sobrevivir. Al igual que la introducción de la rueda y la computadora, la inteligencia artificial está conquistando el mundo. Es evidente que también […]

Traducir un documento de un idioma a otro no es tan fácil como la gente piensa. Requiere dominio de ambos idiomas y capacidad para elegir las palabras correctas. Incluso los documentos sencillos empezarán a pintar un panorama diferente si se traducen de forma imprecisa. Cuando la primera ley del movimiento de Newton puede ser mal traducida, cualquier cosa está sujeta a […]

Vivimos en una sociedad donde el bilingüismo va en aumento debido a la globalización. Los servicios de traducción global son cada vez más importantes día a día. A medida que el comercio internacional se convierte en la nueva norma, existe una necesidad desesperada de traductores que puedan facilitar la comunicación entre diferentes partes del mundo. Estas estadísticas explicarán el papel desempeñado por […]

Los avances tecnológicos de los últimos 25 años más o menos han traído un gran cambio al mundo de los negocios. Ha revolucionado la faz de la sociedad y los medios y ha dado lugar a la penetración en el mercado internacional. Ahora disfrutamos de entretenimiento en todo el mundo y comercio electrónico multilingüe desde muchos rincones del globo. Salvo por las diferencias culturales, existe la necesidad […]

La traducción es, en realidad, un arte, y solo puede apreciarla quien ve un documento bien traducido. Es necesario conocer el significado correcto de las palabras que son intercambiables en el otro idioma, así como saber cómo utilizarlas en el contexto adecuado para transmitir el significado correcto. Aunque la traducción se considera […]

La industria de la traducción está prosperando con el aumento de la globalización. El papel de las habilidades de traducción se ha vuelto más generalizado hoy en día en diferentes industrias. Vemos la traducción en la atención médica, la burocracia, los asuntos legales, los negocios y el entretenimiento. Pero quizás te preguntes qué industrias se benefician más de estos servicios. ¿Por qué son importantes los servicios de traducción en las diferentes industrias? En [...]

El comercio no habla un idioma común, salvo uno que tiene que ver con el dinero. El mundo avanza hacia la globalización y las empresas deben adaptarse si quieren seguir siendo relevantes. Sin embargo, existe una barrera aparentemente crucial que dificulta el crecimiento empresarial a la hora de planificar la globalización de tu negocio: la barrera del idioma. Y es algo que sale caro […]