General

Cualquier reclutador que se precie te dirá que enviar el mismo currículum a cada solicitud de empleo sin adaptarlo a esa puesto específico no te va a conseguir un trabajo fácilmente. Del mismo modo, no siempre puedes usar un único currículum para postularte a un trabajo en otro país. Deberías adaptar tu currículum […]

En la guía de poetas Kavirajamarga (que se cree fue coescrita por el rey más grande de Karnataka, Amoghavarsha), el autor presume de la multiplicidad de dialectos del kannada. Escribe que estos dialectos pueden incluso sumir en la desesperación a Vasuki, la serpiente de mil cabezas. Estos dialectos dificultan simplemente copiar y pegar su contenido en herramientas de inteligencia artificial para la traducción del inglés al kannada. […]

IKEA es noticia al lanzar una campaña de publicidad en Baréin colocando enormes carteles con el eslogan “Create your perfect night’s sleep” en inglés. Justo debajo del eslogan en inglés, aparecía una sola línea que decía en árabe “Escríbelo de nuevo pero en árabe”. Aparentemente, las claras instrucciones del equipo de marketing se tomaron al pie de la letra [...]

Las personas de muchos países están interesadas en comprar propiedades en el extranjero, especialmente en los Estados Unidos. Puede ser una sorpresa que ciudadanos chinos, mexicanos y canadienses estén invirtiendo en bienes raíces en Estados Unidos. Del mismo modo, la inversión británica, australiana e israelí en bienes raíces locales también ha aumentado en los últimos años. Sin embargo, esta inversión extranjera a menudo requiere […]

El número de visitantes coreanos a los Estados Unidos aumentó de manera constante entre 2011 y 2017; los estudios muestran que, incluso en 2019, casi 2,3 millones de personas volaron desde Corea del Sur a América. Estas cifras por sí solas demuestran lo importante que es traducir del coreano al inglés con precisión. Vivimos en un mundo cada vez más globalizado e interconectado […]