Por qué las traducciones profesionales son vitales para los idiomas difíciles
Cuando traduces un documento a un idioma difícil, no puedes depender de aficionados o servicios de traducción asistida por máquina. Ya se trate de documentos personales o trámites comerciales, debes contratar a alguien que pueda asumir grandes retos de traducción con facilidad. Un traductor profesional estará familiarizado con la complejidad lingüística de un idioma difícil y proporcionará un […]
Cómo identificar a los estafadores de la traducción: cómo protegerse a sí mismo y a su negocio
Llegar a una base de clientes más amplia, superar las barreras de comunicación con los equipos en el extranjero y la localización de contenidos. Estas son solo algunas de las muchas razones por las que empresas como la suya confían en los servicios de traducción para transmitir su mensaje a la audiencia adecuada y mantener los engranajes de su organización funcionando sin problemas. Sin embargo, dado que la mayoría de […]
Desbloqueando mercados globales: Estrategias para una localización de contenido exitosa
Decir que el Chevy Nova de GM tuvo un mal lanzamiento en Latinoamérica sería quedarse corto. Aunque el nombre “Nova” fue una buena elección para el mercado estadounidense, en español el nombre del coche significaba «No va». Aunque el Chevy Nova logró superar ese tropiezo inicial con la traducción, esto pone de manifiesto un […]
Su guía para traducir comunicados de prensa comerciales
¿Busca llegar a una audiencia global al compartir el comunicado de prensa de su empresa? Puede ampliar aún más su número de lectores traduciendo su comunicado de prensa a todos los diferentes idiomas que sigue su audiencia. La mayoría de las empresas que operan a escala global no logran captar ni llegar a toda su audiencia al hacer nuevos anuncios y compartir detalles importantes. […]
