{"id":545,"date":"2023-04-14T04:38:00","date_gmt":"2023-04-14T04:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?page_id=545"},"modified":"2024-07-24T19:14:27","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:27","slug":"por-que-necesita-traduccion-de-patentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 necesita una traducci\u00f3n de patentes?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#What_is_Patent_Translation\" >\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n de patentes?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Types_of_Patent_Translations\" >Tipos de traducciones de patentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Filing_Translation\" >Traducci\u00f3n de expedientes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Information_Translation\" >Traducci\u00f3n de informaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Why_do_you_Need_Patent_Translation\" >\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducci\u00f3n de patentes?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#International_Intellectual_Property_Protection\" >Protecci\u00f3n de la Propiedad Intelectual Internacional<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Competitiveness_in_Global_Markets\" >Competitividad en los mercados globales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Why_do_you_need_Professional_Patent_Translation\" >\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducci\u00f3n de patentes profesional?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Can_I_use_AI_Tools_to_Translate_my_Patent\" >\u00bfPuedo usar herramientas de IA para traducir mi patente?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#How_much_Does_it_Cost_to_Translate_my_Patent\" >\u00bfCu\u00e1nto cuesta traducir mi patente?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las invenciones requieren pensamiento cr\u00edtico. Presentar patentes protege tus ideas \u00fanicas por ley, pero solo se aplican en el pa\u00eds de aprobaci\u00f3n. La traducci\u00f3n de patentes garantiza que tu propiedad intelectual est\u00e9 protegida internacionalmente en los pa\u00edses de tu inter\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy descubriremos todo lo que necesitas saber sobre la traducci\u00f3n de patentes<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_Patent_Translation\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n de patentes?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traducci\u00f3n de patentes es la conversi\u00f3n de una patente de un idioma a otro. Las patentes tienen estilos y formatos de redacci\u00f3n espec\u00edficos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada pa\u00eds tiene sus propios requisitos de formato y vocabulario para patentar la propiedad intelectual.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traducci\u00f3n de patentes es un trabajo crucial que requiere mucho m\u00e1s que dominio del idioma de destino, as\u00ed como tambi\u00e9n una comprensi\u00f3n de las terminolog\u00edas utilizadas en ese campo. Los traductores de patentes deben tener s\u00f3lidos conocimientos t\u00e9cnicos en el \u00e1mbito de las patentes para ofrecer traducciones precisas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora que entendemos qu\u00e9 es la traducci\u00f3n de patentes, descubramos los tipos de traducciones de patentes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Patent_Translations\"><\/span>Tipos de traducciones de patentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de considerar la traducci\u00f3n de patentes, debe saber que existen dos tipos; traducci\u00f3n para presentaci\u00f3n y traducci\u00f3n informativa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filing_Translation\"><\/span>Traducci\u00f3n de expedientes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando solicite la patentabilidad de su propiedad intelectual en otro pa\u00eds, deber\u00e1 presentar una traducci\u00f3n de la solicitud, que es un registro oficial de su patente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debes presentar la traducci\u00f3n de tu solicitud a los funcionarios que examinan tu solicitud de patente. Ejemplos de estas personas son los trabajadores de la oficina de patentes, los licenciatarios de patentes y los profesionales del derecho.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las traducciones de patentes para su presentaci\u00f3n deben explicar su invenci\u00f3n de forma elaborada y, al mismo tiempo, evitar el uso de jerga t\u00e9cnica irrelevante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Information_Translation\"><\/span>Traducci\u00f3n de informaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las traducciones de informaci\u00f3n de patentes se utilizan con fines legales, como procedimientos judiciales. En este caso, su patente ya ha sido presentada y el tribunal solo la requiere para autorizarla.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo general, los tribunales solo necesitan partes concretas de tu patente, por lo que no tendr\u00e1s que traducirlo todo. El tribunal te solicitar\u00e1 las partes de tu patente que necesite, y deber\u00e1s asegurarte de que las traducciones sean precisas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_do_you_Need_Patent_Translation\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducci\u00f3n de patentes?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfSab\u00edas que cada a\u00f1o se gastan m\u00e1s de $1 mil millones en la traducci\u00f3n de patentes?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gente solo gasta dinero cuando obtiene valor por su dinero. Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/en\/ipfactsandfigures\/\">Hallazgos de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Propiedad Intelectual<\/a>, 300.000 solicitudes de patente se presentaron en el sistema internacional de patentes (PCT) solo en 2021.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed hay tres razones principales por las que necesita traducir su patente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes que nada, necesitar\u00e1 traducir su patente cuando quiera presentarla en un pa\u00eds con un idioma diferente al de su patente, por ejemplo, al presentar patentes que no est\u00e1n en ingl\u00e9s en los Estados Unidos y viceversa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"International_Intellectual_Property_Protection\"><\/span>Protecci\u00f3n de la Propiedad Intelectual Internacional<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las traducciones de patentes le permiten registrar PI en varios pa\u00edses, lo que le brinda mayor reconocimiento y protecci\u00f3n internacional. De esta manera, puede proteger su propiedad intelectual en tantos pa\u00edses como elija.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Competitiveness_in_Global_Markets\"><\/span>Competitividad en los mercados globales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducir y presentar tus patentes a nivel internacional te brinda la oportunidad de competir en el mercado global en constante crecimiento. Puede convertirte en un pionero, permiti\u00e9ndote poseer el mayor porcentaje de la capitalizaci\u00f3n de mercado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_do_you_need_Professional_Patent_Translation\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducci\u00f3n de patentes profesional?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contratando a <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/orden\/\">traductor de patentes profesional<\/a> garantiza que su traducci\u00f3n est\u00e9 libre de cualquier error gramatical, incoherencia y mala traducci\u00f3n. Tambi\u00e9n le evita enfrentarse al rechazo o, peor a\u00fan, a tener una patente internacional inaplicable debido a una mala traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los servicios de traducci\u00f3n profesional tambi\u00e9n le ayudan a cumplir con los plazos m\u00e1s r\u00e1pido porque cuentan con miembros del equipo con experiencia trabajando en su patente simult\u00e1neamente. De esta manera, puede cumplir con los plazos de presentaci\u00f3n de patentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contratar a un traductor de patentes profesional tambi\u00e9n le ahorrar\u00e1 tiempo y dinero. El rechazo de su solicitud de patente debido a traducciones deficientes le costar\u00e1 m\u00e1s tiempo y dinero volver a traducirla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_use_AI_Tools_to_Translate_my_Patent\"><\/span>\u00bfPuedo usar herramientas de IA para traducir mi patente?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El temor a utilizar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para las patentes se debe a su incapacidad para conocer los requisitos espec\u00edficos de cada pa\u00eds.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, la traducci\u00f3n autom\u00e1tica es r\u00e1pida y econ\u00f3mica. A\u00fan as\u00ed, no se puede presentar sin la revisi\u00f3n de un traductor profesional que tenga experiencia especializada en el campo y conozca los requisitos de patentes del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si debe utilizar herramientas de IA, aseg\u00farese de llevarlo a un traductor de patentes profesional para su correcci\u00f3n y edici\u00f3n antes de enviarlo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_much_Does_it_Cost_to_Translate_my_Patent\"><\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta traducir mi patente?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El coste de la traducci\u00f3n de su patente depende de la combinaci\u00f3n de idiomas, del grado de especializaci\u00f3n del campo y del plazo de entrega. Seg\u00fan estos criterios, una traducci\u00f3n certificada de una patente cuesta entre $20 y $130 por p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">TranslateSwift<\/a>, cobramos $27 por p\u00e1gina por las traducciones de patentes. Puedes ponerte en contacto con nosotros hoy mismo para contratar a uno de nuestros traductores expertos en cualquier \u00e1mbito que elijas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traducci\u00f3n de patentes es la clave para el dominio del mercado global. Contratar un servicio de traducci\u00f3n de patentes profesional acelerar\u00e1 su tasa de aprobaci\u00f3n y evitar\u00e1 cualquier problema de cumplimiento en el futuro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inventions require critical thinking. Filing patents protect your unique ideas by law, but they only apply in the country of approval. Patent translation ensures your intellectual property is protected internationally in countries of your interest.&nbsp; Today we&#8217;ll find out everything you need to know about translating patents What is Patent Translation? Patent translation is the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31],"class_list":["post-545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-legal-translation-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Why Do you need Patent Translation? | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Patent translation require extra attention and expertise to perfect. Follow these steps to get your patent translated accurately today.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/por-que-necesita-traduccion-de-patentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Why Do you need Patent Translation? | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Patent translation require extra attention and expertise to perfect. Follow these steps to get your patent translated accurately today.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/por-que-necesita-traduccion-de-patentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-14T04:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"459\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"Why Do you need Patent Translation?\",\"datePublished\":\"2023-04-14T04:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/\"},\"wordCount\":770,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png\",\"keywords\":[\"Legal Translation Services\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/\",\"name\":\"Why Do you need Patent Translation? | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png\",\"datePublished\":\"2023-04-14T04:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Patent translation require extra attention and expertise to perfect. Follow these steps to get your patent translated accurately today.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png\",\"width\":750,\"height\":459},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/why-do-you-need-patent-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Why Do you need Patent Translation?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 necesitas una traducci\u00f3n de patentes? | TranslateSwift","description":"La traducci\u00f3n de patentes requiere atenci\u00f3n adicional y experiencia para perfeccionarse. Siga estos pasos para traducir su patente con precisi\u00f3n hoy mismo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/por-que-necesita-traduccion-de-patentes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Why Do you need Patent Translation? | TranslateSwift","og_description":"Patent translation require extra attention and expertise to perfect. Follow these steps to get your patent translated accurately today.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/por-que-necesita-traduccion-de-patentes\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2023-04-14T04:38:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:27+00:00","og_image":[{"width":750,"height":459,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"Why Do you need Patent Translation?","datePublished":"2023-04-14T04:38:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/"},"wordCount":770,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png","keywords":["Legal Translation Services"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/","name":"\u00bfPor qu\u00e9 necesitas una traducci\u00f3n de patentes? | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png","datePublished":"2023-04-14T04:38:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"La traducci\u00f3n de patentes requiere atenci\u00f3n adicional y experiencia para perfeccionarse. Siga estos pasos para traducir su patente con precisi\u00f3n hoy mismo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Why-Do-you-need-Patent-Translation.png","width":750,"height":459},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/why-do-you-need-patent-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Why Do you need Patent Translation?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=545"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":546,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545\/revisions\/546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}