{"id":543,"date":"2023-04-07T04:36:00","date_gmt":"2023-04-07T04:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?page_id=543"},"modified":"2024-07-24T19:14:27","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:27","slug":"como-traducir-tu-titulo-universitario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo traducir tu t\u00edtulo universitario"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#What_is_Academic_Translation\" >\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n acad\u00e9mica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Main_Struggles_in_Academic_Translation\" >Principales dificultades en la traducci\u00f3n acad\u00e9mica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#SubjectCourses_variations\" >Variaciones de asignaturas\/cursos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Grading_System\" >Sistema de calificaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Types_of_Diploma_and_Degree_Certificates_that_need_Translation\" >Tipos de diplomas y certificados de t\u00edtulos que necesitan traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#When_do_you_need_to_Translate_your_Degree\" >\u00bfCu\u00e1ndo necesitas traducir tu t\u00edtulo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Employment_Visa\" >Visa de trabajo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#USCIS_Immigration_Purposes\" >USCIS: A efectos de inmigraci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Permanent_Residency_or_Citizenship_Request\" >Solicitud de Residencia Permanente o Ciudadan\u00eda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#How_to_Translate_your_Degree_Certificates\" >C\u00f3mo traducir tus certificados de t\u00edtulos acad\u00e9micos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Translating_your_Degree_for_the_US\" >Homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo para los EE. UU.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Notarize_or_Apostille_in_your_Country_of_Origin\" >Notarizar o apostillar en su pa\u00eds de origen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Find_a_Professional_Translator\" >Encontrar un traductor profesional<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#How_to_Translate_your_Degree_to_Study_Abroad\" >C\u00f3mo traducir tu t\u00edtulo para estudiar en el extranjero<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfBusca admisi\u00f3n en universidades en EE. UU. o en el extranjero? Si es as\u00ed, necesitar\u00e1 traducir su t\u00edtulo para procesar su admisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, le guiaremos a trav\u00e9s de todo lo que necesita saber sobre la traducci\u00f3n de sus certificados acad\u00e9micos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_Academic_Translation\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n acad\u00e9mica?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una traducci\u00f3n acad\u00e9mica es la conversi\u00f3n de documentos acad\u00e9micos de su idioma de origen a otros idiomas. Estos incluyen trabajos de investigaci\u00f3n, diplomas, t\u00edtulos universitarios, ensayos, art\u00edculos y expedientes acad\u00e9micos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, nuestro enfoque principal estar\u00e1 en los certificados acad\u00e9micos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Main_Struggles_in_Academic_Translation\"><\/span>Principales dificultades en la traducci\u00f3n acad\u00e9mica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducir certificados o documentos acad\u00e9micos puede resultar dif\u00edcil debido a los diferentes m\u00e9todos de ense\u00f1anza en muchos pa\u00edses. Hoy veremos los desaf\u00edos comunes a los que se enfrentan los traductores y por qu\u00e9 deber\u00eda tenerlos en cuenta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SubjectCourses_variations\"><\/span>Variaciones de asignaturas\/cursos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las asignaturas y los cursos var\u00edan en los diferentes pa\u00edses. Mientras que los estudiantes de una misma clase pueden cursar 15 asignaturas por semestre en un pa\u00eds, los estudiantes de otro pa\u00eds pueden tener solo nueve asignaturas. A veces, los cursos pueden tener t\u00edtulos diferentes en distintos pa\u00edses a pesar de tener un programa de estudios similar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ling\u00fcistas deben tomar nota de estas variaciones para traducir con precisi\u00f3n ciertos cursos\/asignaturas de maneras que cumplan con los est\u00e1ndares del nuevo pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Grading_System\"><\/span>Sistema de calificaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los sistemas de calificaci\u00f3n var\u00edan de un pa\u00eds a otro. Por ejemplo, algunos pa\u00edses utilizan solo una variaci\u00f3n simple de letras para analizar las calificaciones, como A, B, C o F, mientras que otros incorporan sistemas de calificaci\u00f3n m\u00e1s diversos como A- o B+.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para crear un equilibrio, los traductores deben comprender c\u00f3mo se comparan las calificaciones en lenguas extranjeras con el sistema educativo de EE. UU. Esto ayudar\u00e1 a los revisores a entender c\u00f3mo se comparan sus calificaciones con las locales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Diploma_and_Degree_Certificates_that_need_Translation\"><\/span>Tipos de diplomas y certificados de t\u00edtulos que necesitan traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed hay algunos certificados comunes que requieren traducci\u00f3n, dependiendo de sus calificaciones acad\u00e9micas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Expedientes acad\u00e9micos<\/li>\n\n\n\n<li>Diplomas de escuela secundaria<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00edtulo universitario<\/li>\n\n\n\n<li>Boletas de calificaciones<\/li>\n\n\n\n<li>Licenciatura<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00edtulo de asociado<\/li>\n\n\n\n<li>Maestr\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Doctorado y t\u00edtulos de doctorado<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos son los principales certificados acad\u00e9micos que requieren traducci\u00f3n en 2023.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_do_you_need_to_Translate_your_Degree\"><\/span>\u00bfCu\u00e1ndo necesitas traducir tu t\u00edtulo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo general, si tienes un t\u00edtulo acad\u00e9mico en un idioma extranjero que no sea ingl\u00e9s, deber\u00e1s traducirlo en las siguientes situaciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al solicitar el ingreso a una escuela o universidad en todos los pa\u00edses de habla inglesa como Estados Unidos, Reino Unido, Canad\u00e1 y Australia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los pa\u00edses de habla inglesa exigen a los estudiantes internacionales que traduzcan los certificados acad\u00e9micos y expedientes anteriores al solicitar la admisi\u00f3n en las escuelas. Esto se hace para comparar las calificaciones y ver si los solicitantes re\u00fanen los requisitos para la admisi\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Employment_Visa\"><\/span>Visa de trabajo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Necesitar\u00e1s solicitar una visa de trabajo si buscas empleo en pa\u00edses que hablan un idioma diferente. Para tramitar tu visa de empleo y tu permiso de trabajo, las autoridades de inmigraci\u00f3n requerir\u00e1n una traducci\u00f3n de tus cualificaciones. Las empresas que te contraten tambi\u00e9n requerir\u00e1n las traducciones de tus certificados acad\u00e9micos para comprobar si eres el candidato adecuado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"USCIS_Immigration_Purposes\"><\/span>USCIS: A efectos de inmigraci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supongamos que quieres emigrar de forma permanente a EE. UU. en busca de una vida mejor. En ese caso, tendr\u00e1s que presentar las traducciones de tus t\u00edtulos acad\u00e9micos ante el USCIS, para demostrar que cuentas con la formaci\u00f3n y las cualificaciones adecuadas para trabajar y ser un ciudadano productivo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Permanent_Residency_or_Citizenship_Request\"><\/span>Solicitud de Residencia Permanente o Ciudadan\u00eda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si re\u00fane los requisitos para la residencia permanente o desea solicitar la ciudadan\u00eda, deber\u00e1 presentar copias de las traducciones de sus certificados acad\u00e9micos para su tramitaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Translate_your_Degree_Certificates\"><\/span>C\u00f3mo traducir tus certificados de t\u00edtulos acad\u00e9micos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora que sabe cu\u00e1ndo necesitar\u00e1 traducir sus certificados acad\u00e9micos, es hora de averiguar c\u00f3mo hacerlo cuando solicite estudios, empleo, inmigraci\u00f3n o ciudadan\u00eda en los EE. UU. o en el extranjero.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translating_your_Degree_for_the_US\"><\/span>Homologaci\u00f3n de tu t\u00edtulo para los EE. UU.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed hay algunos pasos que deber\u00e1 seguir para traducir su t\u00edtulo para solicitudes en EE. UU. Aseg\u00farese de consultar con la instituci\u00f3n o agencia para conocer los requisitos espec\u00edficos para traducciones acad\u00e9micas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notarize_or_Apostille_in_your_Country_of_Origin\"><\/span>Notarizar o apostillar en su pa\u00eds de origen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A veces, las universidades pueden pedir a los solicitantes que presenten una certificaci\u00f3n adicional de sus cualificaciones acad\u00e9micas de su pa\u00eds de origen. Su universidad, el ministerio de educaci\u00f3n o un notario pueden otorgar esta certificaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n es posible que necesite una apostilla que autentique la firma de la autoridad que firm\u00f3 sus certificados. La apostilla y sus certificados originales deber\u00e1n traducirse antes de presentarlos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Find_a_Professional_Translator\"><\/span>Encontrar un traductor profesional<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de tener la certificaci\u00f3n necesaria para demostrar que su certificado acad\u00e9mico es aut\u00e9ntico, el siguiente paso es contratar a un traductor profesional o <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">agencia de traducci\u00f3n<\/a>. Aseg\u00farese de que el ling\u00fcista con el que trabaje tenga experiencia en traducciones de certificados acad\u00e9micos. Los expedientes acad\u00e9micos y los certificados contienen jerga acad\u00e9mica que requiere experiencia en el campo para traducirse adecuadamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Translate_your_Degree_to_Study_Abroad\"><\/span>C\u00f3mo traducir tu t\u00edtulo para estudiar en el extranjero<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las traducciones de certificados acad\u00e9micos var\u00edan seg\u00fan el pa\u00eds. Antes de traducir, consulte con la instituci\u00f3n en la que desea inscribirse para conocer los requisitos de traducci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En segundo lugar, deber\u00e1 comprobar si la traducci\u00f3n de su t\u00edtulo universitario requerir\u00e1 una certificaci\u00f3n de precisi\u00f3n. Para pa\u00edses como Espa\u00f1a y Francia, las traducciones de t\u00edtulos realizadas por traductores jurados son obligatorias.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los traductores jurados o p\u00fablicos son profesionales certificados por asociaciones de traducci\u00f3n u organismos gubernamentales como el Ministerio de Asuntos Exteriores.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para algunos pa\u00edses, las traducciones de su pa\u00eds de origen son suficientes, mientras que para otros, deber\u00e1 realizarlas con traductores locales. Aseg\u00farese de averiguar todos los detalles necesarios para evitar errores.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esperamos que nuestra gu\u00eda haya sido \u00fatil para comprender los requisitos de la traducci\u00f3n acad\u00e9mica. Si necesita m\u00e1s asistencia o desea contratar a un traductor profesional de inmediato, puede <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/orden\/\">cont\u00e1ctanos<\/a> hoy.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you seeking admission into universities in the US or abroad? If yes, you&#8217;ll need to translate your degree to process your admission. Today, we&#8217;ll walk you through everything you need to know about translating your academic certificates. What is Academic Translation? An academic translation is the conversion of scholarly documents from their source language [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":589,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[28,21,26,19,32],"class_list":["post-543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-academic-translation","tag-national-notary-association","tag-professional-academic-linguist","tag-translated-document-notary","tag-uscis-certified-english-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Translate your Degree | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Are you seeking admission into universities in the US or abroad? If yes, discover how to translate your degree to process your admission.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-titulo-universitario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Translate your Degree | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Are you seeking admission into universities in the US or abroad? If yes, discover how to translate your degree to process your admission.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-titulo-universitario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-07T04:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Degree.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"771\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"495\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"How to Translate your Degree\",\"datePublished\":\"2023-04-07T04:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/\"},\"wordCount\":906,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Degree.png\",\"keywords\":[\"Academic Translation\",\"National Notary Association\",\"Professional Academic Linguist\",\"Translated Document Notary\",\"USCIS Certified English Translation\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/\",\"name\":\"How to Translate your Degree | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Degree.png\",\"datePublished\":\"2023-04-07T04:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Are you seeking admission into universities in the US or abroad? If yes, discover how to translate your degree to process your admission.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Degree.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Degree.png\",\"width\":771,\"height\":495},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-degree\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Translate your Degree\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo traducir tu t\u00edtulo universitario | TranslateSwift","description":"\u00bfEst\u00e1 buscando admisi\u00f3n en universidades en los EE. UU. o en el extranjero? Si es as\u00ed, descubra c\u00f3mo traducir su t\u00edtulo para tramitar su admisi\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-titulo-universitario\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How to Translate your Degree | TranslateSwift","og_description":"Are you seeking admission into universities in the US or abroad? If yes, discover how to translate your degree to process your admission.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-titulo-universitario\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2023-04-07T04:36:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:27+00:00","og_image":[{"width":771,"height":495,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Degree.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"How to Translate your Degree","datePublished":"2023-04-07T04:36:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/"},"wordCount":906,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Degree.png","keywords":["Academic Translation","National Notary Association","Professional Academic Linguist","Translated Document Notary","USCIS Certified English Translation"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/","name":"C\u00f3mo traducir tu t\u00edtulo universitario | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Degree.png","datePublished":"2023-04-07T04:36:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"\u00bfEst\u00e1 buscando admisi\u00f3n en universidades en los EE. UU. o en el extranjero? Si es as\u00ed, descubra c\u00f3mo traducir su t\u00edtulo para tramitar su admisi\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Degree.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Degree.png","width":771,"height":495},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-degree\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to Translate your Degree"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":544,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions\/544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}