{"id":541,"date":"2023-03-31T04:35:00","date_gmt":"2023-03-31T04:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?page_id=541"},"modified":"2024-07-24T19:14:27","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:27","slug":"5-documentos-legales-que-necesitan-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/","title":{"rendered":"5 documentos legales que necesitan traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#Contracts\" >Contratos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#Birth_Marriage_and_Death_Certificates\" >Certificados de nacimiento, matrimonio y defunci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#Power_of_Attorney\" >Poder notarial<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#Wills\" >Testamentos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#Patent_Applications\" >Solicitudes de patentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#Summary\" >Resumen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traducci\u00f3n de documentos jur\u00eddicos es un aspecto crucial de muchas transacciones comerciales internacionales, procesos de inmigraci\u00f3n y procedimientos legales. El prop\u00f3sito de la traducci\u00f3n es garantizar que todas las partes involucradas comprendan el contenido de un documento legal. Esto es especialmente importante en situaciones legales donde la precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n puede tener un impacto significativo en el resultado de un caso o transacci\u00f3n. Con la creciente globalizaci\u00f3n de los negocios y la inmigraci\u00f3n, la demanda de <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/legal-documents-translation\/\">traducci\u00f3n de documentos legales<\/a> los servicios nunca han estado tan altos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los siguientes son cinco de los documentos jur\u00eddicos m\u00e1s com\u00fanmente traducidos:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contracts\"><\/span><strong>Contratos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los contratos son una parte fundamental de cualquier transacci\u00f3n comercial y a menudo se traducen para acuerdos comerciales internacionales o para personas que no hablan el mismo idioma que las otras partes involucradas. Un contrato describe los t\u00e9rminos y condiciones de un acuerdo entre dos o m\u00e1s partes, y es esencial que todas las partes entiendan los detalles del acuerdo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso de <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/traduccion-de-contratos\/\">traducci\u00f3n de contratos<\/a> implica traducir el lenguaje legal del contrato al idioma de destino manteniendo el significado y la intenci\u00f3n originales del documento. Un contrato traducido de manera inexacta puede dar lugar a malentendidos, disputas y, potencialmente, incluso a acciones legales. Por eso es importante elegir un servicio de traducci\u00f3n profesional que tenga experiencia en la traducci\u00f3n de contratos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Birth_Marriage_and_Death_Certificates\"><\/span><strong>Certificados de nacimiento, matrimonio y defunci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Cuando las personas emigran a un nuevo pa\u00eds, es posible que necesiten tener su nacimiento, <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/marriage-certificates-translation\/\">matrimonio<\/a>, y <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/death-certificate-translation\/\">certificados de defunci\u00f3n<\/a> Estos certificados son importantes documentos legales que a menudo se requieren para diversos tr\u00e1mites de inmigraci\u00f3n y para obtener ciertos beneficios, como la ciudadan\u00eda. En algunos casos, tambi\u00e9n pueden ser necesarios para procedimientos legales, como divorcios o disputas de sucesiones. <\/p>La traducci\u00f3n precisa de estos certificados es crucial para garantizar que todas las partes involucradas comprendan el contenido del documento y que se protejan los derechos del individuo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Power_of_Attorney\"><\/span><strong><strong>Poder notarial<\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/power-of-attorney-translation\/\">poder notarial<\/a> es un documento legal que otorga a una persona la autoridad para actuar en nombre de otra en asuntos legales y financieros. Cuando las personas se mudan a un nuevo pa\u00eds, es posible que necesiten traducir su poder legal para poder utilizarlo en la nueva jurisdicci\u00f3n. El poder tambi\u00e9n puede necesitar ser traducido para ser reconocido por otros pa\u00edses o en procedimientos legales. La precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n es esencial para garantizar que los deseos e intenciones de la persona se lleven a cabo seg\u00fan lo previsto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wills\"><\/span><strong><strong><strong>Testamentos<\/strong><\/strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los testamentos son documentos legales que describen los deseos de un individuo con respecto a la distribuci\u00f3n de sus bienes y propiedades despu\u00e9s de su muerte. Para las personas que tienen bienes o propiedades en varios pa\u00edses, es importante traducir su testamento al idioma correspondiente. Esto garantizar\u00e1 que sus deseos se cumplan adecuadamente y que la distribuci\u00f3n de sus bienes se gestione de acuerdo con sus deseos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una traducci\u00f3n imprecisa de un testamento puede dar lugar a disputas entre los herederos y, potencialmente, incluso hacer que el testamento sea declarado inv\u00e1lido. Por eso es fundamental elegir un servicio de traducci\u00f3n profesional con experiencia en la traducci\u00f3n de testamentos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Patent_Applications\"><\/span><strong>Solicitudes de patentes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/patent-applications-translation\/\">Solicitudes de patentes<\/a> a menudo se traducen a diferentes idiomas cuando se presentan en pa\u00edses internacionales. La traducci\u00f3n de una solicitud de patente implica convertir el lenguaje t\u00e9cnico de la patente al idioma de destino, asegurando que todas las partes involucradas entiendan el contenido de la misma. La traducci\u00f3n precisa de una solicitud de patente es crucial para proteger los derechos de propiedad intelectual de un individuo. Una traducci\u00f3n inexacta de una solicitud de patente puede dar lugar a que la patente sea declarada inv\u00e1lida o a disputas sobre la titularidad de la misma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de lo anterior, existen muchos otros documentos legales que pueden necesitar traducci\u00f3n, como dict\u00e1menes jur\u00eddicos, transcripciones judiciales y acuerdos legales. Es importante elegir un servicio de traducci\u00f3n profesional que tenga experiencia en la traducci\u00f3n de una amplia gama de documentos legales en varios idiomas para garantizar que la traducci\u00f3n sea precisa y cumpla con los requisitos de la situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al elegir un servicio de traducci\u00f3n de documentos legales, es importante tener en cuenta su experiencia, reputaci\u00f3n y especializaci\u00f3n en el campo. Tambi\u00e9n debe considerar el costo del servicio, as\u00ed como el tiempo de entrega y cualquier servicio adicional que pueda ser necesario, como la certificaci\u00f3n o la notarizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Summary\"><\/span><strong>Resumen<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traducci\u00f3n precisa de documentos legales es un aspecto cr\u00edtico de muchas transacciones comerciales internacionales, procesos de inmigraci\u00f3n y procedimientos legales. Los cinco documentos legales analizados en esta publicaci\u00f3n de blog se encuentran entre los m\u00e1s traducidos, pero existen muchos otros documentos legales que tambi\u00e9n pueden necesitar traducci\u00f3n. Al elegir un servicio de traducci\u00f3n de documentos legales, es importante considerar su experiencia, reputaci\u00f3n y conocimientos en el campo para garantizar que la traducci\u00f3n sea precisa y cumpla con los requisitos de la situaci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal document translation is a crucial aspect of many international business transactions, immigration processes, and legal procedures. The purpose of translation is to ensure that all parties involved understand the contents of a legal document. This is especially important in legal situations where the accuracy of the translation can have a significant impact on the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":588,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31,25,20,23],"class_list":["post-541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-legal-translation-services","tag-marriage-certificate-translation","tag-notarization","tag-notarization-cost"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>5 Legal Documents That Need Translation | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Delve into the significance of translating key legal documents\u2014contracts, certificates, power of attorney, wills, and patent applications on our blog.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-documentos-legales-que-necesitan-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 Legal Documents That Need Translation | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Delve into the significance of translating key legal documents\u2014contracts, certificates, power of attorney, wills, and patent applications on our blog.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-documentos-legales-que-necesitan-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-31T04:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"804\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"5 Legal Documents That Need Translation\",\"datePublished\":\"2023-03-31T04:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/\"},\"wordCount\":790,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png\",\"keywords\":[\"Legal Translation Services\",\"Marriage Certificate Translation\",\"Notarization\",\"Notarization Cost\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/\",\"name\":\"5 Legal Documents That Need Translation | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png\",\"datePublished\":\"2023-03-31T04:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Delve into the significance of translating key legal documents\u2014contracts, certificates, power of attorney, wills, and patent applications on our blog.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png\",\"width\":804,\"height\":554},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/5-legal-documents-that-need-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"5 Legal Documents That Need Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 documentos jur\u00eddicos que hay que traducir | TranslateSwift","description":"Profundiza en la importancia de traducir documentos legales clave (contratos, certificados, poderes notariales, testamentos y solicitudes de patentes) en nuestro blog.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-documentos-legales-que-necesitan-traduccion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"5 Legal Documents That Need Translation | TranslateSwift","og_description":"Delve into the significance of translating key legal documents\u2014contracts, certificates, power of attorney, wills, and patent applications on our blog.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/5-documentos-legales-que-necesitan-traduccion\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2023-03-31T04:35:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:27+00:00","og_image":[{"width":804,"height":554,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"5 Legal Documents That Need Translation","datePublished":"2023-03-31T04:35:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/"},"wordCount":790,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png","keywords":["Legal Translation Services","Marriage Certificate Translation","Notarization","Notarization Cost"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/","name":"5 documentos jur\u00eddicos que hay que traducir | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png","datePublished":"2023-03-31T04:35:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Profundiza en la importancia de traducir documentos legales clave (contratos, certificados, poderes notariales, testamentos y solicitudes de patentes) en nuestro blog.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/5-Legal-Documents-That-Need-Translation.png","width":804,"height":554},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/5-legal-documents-that-need-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"5 Legal Documents That Need Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":542,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541\/revisions\/542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}