{"id":539,"date":"2023-03-24T04:34:00","date_gmt":"2023-03-24T04:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?page_id=539"},"modified":"2024-07-24T19:14:27","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:27","slug":"como-saber-si-una-traduccion-de-idiomas-es-de-alta-calidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo reconocer una traducci\u00f3n de alta calidad"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#Is_the_Language_Translation_Grammatically_Accurate\" >\u00bfEs gramaticalmente exacta la traducci\u00f3n al idioma?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#Is_the_Language_Translation_Terminology_Consistent\" >\u00bfEs consistente la terminolog\u00eda de traducci\u00f3n de idiomas?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#Does_the_Language_Translation_Service_have_Professional_Certifications\" >\u00bfEl Servicio de Traducci\u00f3n de Idiomas cuenta con Certificaciones Profesionales?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#Does_the_Translator_have_Experience_in_your_Industry\" >\u00bfTiene el traductor experiencia en su sector?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#Did_the_Language_Translation_go_through_a_Quality_Assurance_Process\" >\u00bfPas\u00f3 la traducci\u00f3n de idiomas por un proceso de control de calidad?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#How_is_their_Customer_Service\" >\u00bfC\u00f3mo es su servicio al cliente?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n&nbsp;<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traducci\u00f3n de idiomas de alta calidad va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la precisi\u00f3n palabra por palabra. Ser\u00e1 dif\u00edcil saberlo si no est\u00e1s en la industria ling\u00fc\u00edstica porque no entiendes el idioma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por suerte para ti, nosotros manejamos traducciones de idiomas diariamente en <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">TranslateSwift<\/a>, y podemos notar la diferencia. Hoy, te diremos las cosas clave a las que debes prestar atenci\u00f3n en una traducci\u00f3n de idiomas de alta calidad para asegurarte de aprovechar al m\u00e1ximo tu dinero.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_the_Language_Translation_Grammatically_Accurate\"><\/span>\u00bfEs gramaticalmente exacta la traducci\u00f3n al idioma?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede parecer rid\u00edculo porque probablemente no entiendes el idioma de destino, pero es posible saber si una traducci\u00f3n es mala a trav\u00e9s de errores gramaticales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica la puntuaci\u00f3n, \u00bfse usan las may\u00fasculas adecuadamente? Revisa la estructura de las oraciones. \u00bfHay comas entre palabras en una oraci\u00f3n? \u00bfSon las oraciones demasiado largas?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si el traductor no puede acertar con la puntuaci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 garant\u00eda hay de que la traducci\u00f3n sea precisa?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Errores como estos demuestran que a la traducci\u00f3n no se le prest\u00f3 la debida atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_the_Language_Translation_Terminology_Consistent\"><\/span>\u00bfEs consistente la terminolog\u00eda de traducci\u00f3n de idiomas?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada traductor tiene una selecci\u00f3n de palabras que prefiere cuando <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/orden\/\">traduciendo idiomas extranjeros<\/a>. No hay una manera convencional de interpretar una palabra que tiene sin\u00f3nimos. Todo depende de la preferencia del ling\u00fcista.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, al traducir documentos para una empresa con un glosario, algunas palabras deben usarse de manera constante en todo el texto como parte de su voz de marca o SEO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciertas palabras son utilizadas por las marcas por muchas razones, como parte de su campa\u00f1a de mercado, por motivos legales y de marca. Si el ling\u00fcista no presta atenci\u00f3n a estas palabras, la traducci\u00f3n no tendr\u00e1 el efecto deseado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Does_the_Language_Translation_Service_have_Professional_Certifications\"><\/span>\u00bfEl Servicio de Traducci\u00f3n de Idiomas cuenta con Certificaciones Profesionales?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conocer los certificados profesionales de los ling\u00fcistas que trabajan en su proyecto es el principio de una traducci\u00f3n exitosa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pregunte a los traductores sobre sus cualificaciones. Un buen proveedor de servicios de traducci\u00f3n compartir\u00e1 esta informaci\u00f3n con mucho gusto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los proveedores de servicios de traducci\u00f3n, el <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\">Certificaci\u00f3n ISO-17100 <\/a>es imprescindible. La norma ISO-17100 es una cualificaci\u00f3n internacional de servicios de traducci\u00f3n con altos est\u00e1ndares. Siguen directrices estrictas y realizan auditor\u00edas anuales para garantizar que los proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos cumplan con las normas internacionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los traductores, por otro lado, deben tener un t\u00edtulo en ling\u00fc\u00edstica y traducci\u00f3n. Tambi\u00e9n deben ser miembros de organismos de traducci\u00f3n de prestigio como la <a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/\">Asociaci\u00f3n Americana de Traductores (ATA)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las cualificaciones son la forma de saber que est\u00e1s dejando tu proyecto en buenas manos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Does_the_Translator_have_Experience_in_your_Industry\"><\/span>\u00bfTiene el traductor experiencia en su sector?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una parte crucial de la traducci\u00f3n que la mayor\u00eda de las empresas omiten es contratar a un traductor familiarizado con su sector. Traducir palabras con precisi\u00f3n de un idioma a otro solo est\u00e1 completo si el ling\u00fcista comprende los matices de su industria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada industria tiene su propia terminolog\u00eda y formas de comunicarse con su audiencia. Elegir un traductor que entienda su sector har\u00e1 que las traducciones conecten mejor con su p\u00fablico objetivo, lo que generar\u00e1 una mayor interacci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Did_the_Language_Translation_go_through_a_Quality_Assurance_Process\"><\/span>\u00bfPas\u00f3 la traducci\u00f3n de idiomas por un proceso de control de calidad?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1 invirtiendo en traducci\u00f3n comercial o traducci\u00f3n de documentos legales, tiene derecho a preguntar a su proveedor de servicios de traducci\u00f3n qu\u00e9 proceso de garant\u00eda de calidad utiliza.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los procesos de control de calidad incluyen la revisi\u00f3n cruzada de las traducciones por parte de otros ling\u00fcistas expertos para garantizar que el proyecto sea preciso, est\u00e9 localizado, utilice matices de la industria y transmita la voz de su marca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mejor manera de garantizar que su proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos siga los procesos de control de calidad adecuados es comprobar si cuenta con un <a href=\"https:\/\/www.astm.org\/f2575-06.html\">certificaci\u00f3n ASTM F257506<\/a>. Esta cualificaci\u00f3n es una norma de referencia principal para el proceso de garant\u00eda de calidad en la industria de la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_is_their_Customer_Service\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo es su servicio al cliente?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como en cualquier trabajo, un buen servicio al cliente y la competencia son importantes. \u00bfHubo una comunicaci\u00f3n clara y constante durante todo el proyecto? \u00bfCumplieron con los plazos acordados? \u00bfSe sinti\u00f3 c\u00f3modo haciendo preguntas para mayor claridad y respondieron con rapidez?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos pueden parecer irrelevantes siempre que tus traducciones sean precisas, pero s\u00ed importan. Si tu proveedor de servicios de traducci\u00f3n no fue profesional, eficiente y cort\u00e9s, entonces es una se\u00f1al de alarma. Si no comprenden la dificultad de confiarles tu empresa, \u00bfc\u00f3mo pueden preocuparse por traducir tus documentos adecuadamente?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evite los servicios de traducci\u00f3n que le dedican poco tiempo a escucharle y le llevan de la mano durante todo el proceso.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confiar los documentos de su empresa a traductores es un desaf\u00edo, especialmente si no trabajan con su equipo interno. Existen riesgos de deficiencias que pueden ser dif\u00edciles de evaluar cuando usted mismo no entiende esos idiomas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saber qu\u00e9 buscar es crucial, y esperamos haberte dado suficiente informaci\u00f3n para tomar la decisi\u00f3n correcta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s listo para expandir tu negocio a nivel mundial, puedes <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/contacto\/\">cont\u00e1ctenos hoy<\/a> para empezar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There&#8217;s much more to high-quality language translation than word-for-word accuracy. It will be difficult to tell if you\u2019re not in the language industry because you don\u2019t understand the language.&nbsp; Fortunately for you, we handle language translations daily at TranslateSwift, and we can tell the difference. Today, we\u2019ll tell you the key things to look out [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31],"class_list":["post-539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-legal-translation-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Know High-Quality Language Translation | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Navigate translation quality nuances. Discover key indicators and expert insights on high-quality language translation in our informative blog.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-saber-si-una-traduccion-de-idiomas-es-de-alta-calidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Know High-Quality Language Translation | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Navigate translation quality nuances. Discover key indicators and expert insights on high-quality language translation in our informative blog.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-saber-si-una-traduccion-de-idiomas-es-de-alta-calidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-24T04:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"How to Know High-Quality Language Translation\",\"datePublished\":\"2023-03-24T04:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/\"},\"wordCount\":781,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png\",\"keywords\":[\"Legal Translation Services\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/\",\"name\":\"How to Know High-Quality Language Translation | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png\",\"datePublished\":\"2023-03-24T04:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Navigate translation quality nuances. Discover key indicators and expert insights on high-quality language translation in our informative blog.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png\",\"width\":612,\"height\":408},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-know-high-quality-language-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Know High-Quality Language Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo reconocer una traducci\u00f3n de alta calidad | TranslateSwift","description":"Navega por los matices de la calidad de traducci\u00f3n. Descubre indicadores clave y opiniones de expertos sobre la traducci\u00f3n de idiomas de alta calidad en nuestro blog informativo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-saber-si-una-traduccion-de-idiomas-es-de-alta-calidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How to Know High-Quality Language Translation | TranslateSwift","og_description":"Navigate translation quality nuances. Discover key indicators and expert insights on high-quality language translation in our informative blog.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-saber-si-una-traduccion-de-idiomas-es-de-alta-calidad\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2023-03-24T04:34:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:27+00:00","og_image":[{"width":612,"height":408,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"How to Know High-Quality Language Translation","datePublished":"2023-03-24T04:34:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/"},"wordCount":781,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png","keywords":["Legal Translation Services"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/","name":"C\u00f3mo reconocer una traducci\u00f3n de alta calidad | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png","datePublished":"2023-03-24T04:34:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Navega por los matices de la calidad de traducci\u00f3n. Descubre indicadores clave y opiniones de expertos sobre la traducci\u00f3n de idiomas de alta calidad en nuestro blog informativo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Know-High-Quality-Language-Translation.png","width":612,"height":408},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-know-high-quality-language-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to Know High-Quality Language Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=539"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":716,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539\/revisions\/716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}