{"id":528,"date":"2023-02-10T04:21:00","date_gmt":"2023-02-10T04:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?page_id=528"},"modified":"2024-07-24T19:14:28","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:28","slug":"como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo traducir tu certificado de matrimonio"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#What_is_a_Marriage_Certificate\" >\u00bfQu\u00e9 es un certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Why_do_you_Need_to_Translate_your_Marriage_Certificate\" >\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducir su certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#What_are_the_USCIS_Marriage_Translation_Requirements\" >\u00bfCu\u00e1les son los requisitos de traducci\u00f3n para el matrimonio USCIS?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#What_is_a_Certified_Translation\" >\u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n jurada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#How_do_you_Translate_a_Marriage_Certificate\" >\u00bfC\u00f3mo se traduce un certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Find_a_Translator_or_Translation_Agency\" >Encontrar un traductor o agencia de traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Negotiate_the_Cost_of_the_Translation\" >Negociar el costo de la traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Submit_a_Copy_of_your_Marriage_Certificate_to_your_Translator\" >Env\u00ede una copia de su certificado de matrimonio a su traductor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Receive_your_Certified_Marriage_Certificate_Translation\" >Reciba la traducci\u00f3n certificada de su certificado de matrimonio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Can_I_Translate_my_own_Marriage_Certificate_for_USCIS\" >\u00bfPuedo traducir yo mismo mi certificado de matrimonio para el programa USCIS?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#How_much_does_it_Cost_to_Translate_a_Marriage_Certificate\" >\u00bfCu\u00e1nto cuesta traducir un certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si planeas casarte en el extranjero o emigrar despu\u00e9s de tu boda, saber todo lo que necesitar\u00e1s <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">traduce tu certificado de matrimonio <\/a>es crucial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este art\u00edculo cubrir\u00e1 todo lo que necesita saber y c\u00f3mo traducir su certificado de matrimonio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comencemos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es un certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificado de matrimonio es un documento legal emitido por el estado a una pareja que demuestra que est\u00e1n casados.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El documento suele incluir los nombres de la pareja, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, ocupaci\u00f3n y estado civil. Tambi\u00e9n incluye la fecha y el lugar de su matrimonio, los nombres y lugares de nacimiento de los padres de usted y de su pareja, y los nombres de los testigos durante la boda.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_do_you_Need_to_Translate_your_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducir su certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas son las razones m\u00e1s comunes por las que necesitar\u00e1 traducir su certificado de matrimonio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suponga que es residente de Estados Unidos y se cas\u00f3 en el extranjero, y su certificado de matrimonio original est\u00e1 en un idioma extranjero; en ese caso, necesitar\u00e1 la copia traducida de su certificado de matrimonio para registrar su matrimonio en Estados Unidos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las parejas inmigrantes cuyo certificado de matrimonio est\u00e9 en otro idioma deben presentar una copia traducida y certificada de su certificado de matrimonio al Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de Estados Unidos para tramitar su inmigraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En algunos pa\u00edses, las personas casadas deben presentar sus certificados de matrimonio antes de solicitar un pasaporte o visa. Si su certificado de matrimonio necesita estar escrito en el idioma oficial de ellos, deber\u00e1 traducirlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aseg\u00farate siempre de traducir tu certificado de matrimonio al idioma del pa\u00eds al que te vas a mudar de antemano.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_USCIS_Marriage_Translation_Requirements\"><\/span>\u00bfCu\u00e1les son los requisitos de traducci\u00f3n para el matrimonio USCIS?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Todas las traducciones deben ser a m\u00e1quina. Las traducciones manuscritas no ser\u00e1n aceptadas.<\/li>\n\n\n\n<li>Las traducciones deben estar en el mismo formato que el certificado de matrimonio original.<\/li>\n\n\n\n<li>Debe incluir una certificaci\u00f3n de traducci\u00f3n del traductor para verificar su fluidez al presentar su certificado de matrimonio.<\/li>\n\n\n\n<li>El certificado de traducci\u00f3n debe imprimirse en el membrete del traductor.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_Certified_Translation\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n jurada?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una traducci\u00f3n jurada es una traducci\u00f3n literal de todo el texto visible en un documento legal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las agencias gubernamentales exigen la certificaci\u00f3n de traducci\u00f3n para verificar que el documento traducido es preciso y completo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las traducciones certificadas no caducan y no necesitar\u00e1 volver a hacerlas a menos que el oficial de inmigraci\u00f3n lo solicite.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_do_you_Translate_a_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo se traduce un certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducir tu documento de matrimonio es importante al mudarte a un nuevo pa\u00eds. Recuerda que usar herramientas de IA para traducir tu certificado de matrimonio es inaceptable. Ahora, veamos el proceso paso a paso para traducir tu certificado de matrimonio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Find_a_Translator_or_Translation_Agency\"><\/span>Encontrar un traductor o agencia de traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea un traductor aut\u00f3nomo, tu t\u00edo o una empresa de traducci\u00f3n, tendr\u00e1s que encontrar a alguien que domine el idioma de destino. Por ejemplo, si quieres traducir tu certificado de matrimonio del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol, busca un traductor que sea hablante nativo de espa\u00f1ol.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si usas un <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">proveedor de servicios de traducci\u00f3n<\/a>, aseg\u00farate de que ofrezcan traducci\u00f3n de certificados de matrimonio para fines de inmigraci\u00f3n. Te recomendamos que leas las opiniones de los clientes y compruebes si cuentan con una tasa de aceptaci\u00f3n 100% por parte del servicio de inmigraci\u00f3n del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la mayor\u00eda de los casos, es recomendable elegir o contratar a alguien con la experiencia adecuada en la traducci\u00f3n de certificados de matrimonio para parejas inmigrantes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Negotiate_the_Cost_of_the_Translation\"><\/span>Negociar el costo de la traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s utilizando un traductor aut\u00f3nomo o una agencia de traducci\u00f3n, averigua cu\u00e1nto te costar\u00e1 y el tiempo de entrega. La mayor\u00eda de los servicios de traducci\u00f3n cobran por palabra o por p\u00e1gina. Nunca contrates a un traductor que cobre por hora, ya que podr\u00edas terminar pagando de m\u00e1s por el servicio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Submit_a_Copy_of_your_Marriage_Certificate_to_your_Translator\"><\/span>Env\u00ede una copia de su certificado de matrimonio a su traductor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de haber confirmado el precio y la credibilidad de la traducci\u00f3n, env\u00ede las fotocopias de su certificado de matrimonio a su traductor.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aseg\u00farate de incluir otros detalles importantes como tu nombre, n\u00famero de tel\u00e9fono, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y los idiomas de origen y destino.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Receive_your_Certified_Marriage_Certificate_Translation\"><\/span>Reciba la traducci\u00f3n certificada de su certificado de matrimonio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez que su documento traducido est\u00e9 listo, recibir\u00e1 una copia de su certificado de matrimonio y una declaraci\u00f3n de traducci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traducci\u00f3n de un certificado de matrimonio suele tardar entre 24 y 72 horas, por lo que deber\u00eda recibirla en uno o dos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_Translate_my_own_Marriage_Certificate_for_USCIS\"><\/span>\u00bfPuedo traducir yo mismo mi certificado de matrimonio para el programa USCIS?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, no puedes traducir tus documentos de matrimonio t\u00fa mismo. <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-8\/chapter-I\/subchapter-B\/part-103\/subpart-A\/section-103.2\">La norma USCIS proh\u00edbe<\/a> parejas de traducir sus certificados de matrimonio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, supongamos que tiene un amigo o familiar biling\u00fce que puede hacerlo por usted. En ese caso, puede pedirle que traduzca su certificado de matrimonio, siempre y cuando incluya una declaraci\u00f3n de traducci\u00f3n con su firma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_much_does_it_Cost_to_Translate_a_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta traducir un certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los traductores profesionales o las agencias de traducci\u00f3n suelen cobrar por palabra o por p\u00e1gina. Los servicios de traducci\u00f3n cobran entre $0,08 y $0,50 por palabra o entre $20 y $110 por p\u00e1gina, dependiendo de la experiencia, el plazo de entrega o la escasez de traductores en la lengua de destino.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A partir de nuestra gu\u00eda, ver\u00e1 que puede haber varias razones para traducir su certificado de matrimonio. Para evitar errores costosos, consulte los requisitos de la agencia de inmigraci\u00f3n del pa\u00eds al que pretende mudarse antes de comenzar el proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">cont\u00e1ctenos hoy<\/a> para ayudarle en la traducci\u00f3n de su certificado de matrimonio por uno de nuestros traductores profesionales.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you&#8217;re planning to marry abroad or immigrate after your wedding, knowing everything you\u2019ll need to translate your marriage certificate is crucial. This article will cover everything you need to know and how to translate your marriage certificate.&nbsp; Let&#8217;s begin. What is a Marriage Certificate? A marriage certificate is a legal document issued by the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[27,31,25,32],"class_list":["post-528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-freelance-translators","tag-legal-translation-services","tag-marriage-certificate-translation","tag-uscis-certified-english-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-10T04:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"How to Translate your Marriage Certificate\",\"datePublished\":\"2023-02-10T04:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\"},\"wordCount\":860,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"keywords\":[\"Freelance Translators\",\"Legal Translation Services\",\"Marriage Certificate Translation\",\"USCIS Certified English Translation\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\",\"name\":\"How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"datePublished\":\"2023-02-10T04:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"width\":612,\"height\":408},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Translate your Marriage Certificate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo traducir tu certificado de matrimonio | TranslateSwift","description":"Si planeas casarte en el extranjero, descubre las cosas importantes que necesitas para ayudarte a traducir tu certificado de matrimonio hoy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift","og_description":"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2023-02-10T04:21:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:28+00:00","og_image":[{"width":612,"height":408,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"How to Translate your Marriage Certificate","datePublished":"2023-02-10T04:21:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/"},"wordCount":860,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","keywords":["Freelance Translators","Legal Translation Services","Marriage Certificate Translation","USCIS Certified English Translation"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/","name":"C\u00f3mo traducir tu certificado de matrimonio | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","datePublished":"2023-02-10T04:21:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Si planeas casarte en el extranjero, descubre las cosas importantes que necesitas para ayudarte a traducir tu certificado de matrimonio hoy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","width":612,"height":408},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to Translate your Marriage Certificate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions\/530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}