{"id":528,"date":"2023-02-10T04:21:00","date_gmt":"2023-02-10T04:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?page_id=528"},"modified":"2024-07-24T19:14:28","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:28","slug":"como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo traducir tu certificado de matrimonio"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#What_is_a_Marriage_Certificate\" >\u00bfQu\u00e9 es un certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Why_do_you_Need_to_Translate_your_Marriage_Certificate\" >\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducir su certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#What_are_the_USCIS_Marriage_Translation_Requirements\" >\u00bfCu\u00e1les son los requisitos de traducci\u00f3n para el matrimonio USCIS?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#What_is_a_Certified_Translation\" >\u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n jurada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#How_do_you_Translate_a_Marriage_Certificate\" >\u00bfC\u00f3mo se traduce un certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Find_a_Translator_or_Translation_Agency\" >Encontrar un traductor o agencia de traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Negotiate_the_Cost_of_the_Translation\" >Negociar el costo de la traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Submit_a_Copy_of_your_Marriage_Certificate_to_your_Translator\" >Env\u00ede una copia de su certificado de matrimonio a su traductor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Receive_your_Certified_Marriage_Certificate_Translation\" >Reciba la traducci\u00f3n certificada de su certificado de matrimonio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Can_I_Translate_my_own_Marriage_Certificate_for_USCIS\" >\u00bfPuedo traducir yo mismo mi certificado de matrimonio para el programa USCIS?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#How_much_does_it_Cost_to_Translate_a_Marriage_Certificate\" >\u00bfCu\u00e1nto cuesta traducir un certificado de matrimonio?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you&#8217;re planning to marry abroad or immigrate after your wedding, knowing everything you\u2019ll need to <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">translate your marriage certificate <\/a>is crucial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This article will cover everything you need to know and how to translate your marriage certificate.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Let&#8217;s begin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es un certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A marriage certificate is a legal document issued by the state to a couple proving they are married.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The document usually includes the couple&#8217;s names, date of birth, birthplace, occupation, and marital status. It also includes the date and place of your marriage, the names and birthplaces of you and your partner&#8217;s parents, and the names of the witnesses during the wedding.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_do_you_Need_to_Translate_your_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 necesita traducir su certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These are the most common reasons you&#8217;ll need to translate your wedding certificate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suppose you are a US resident that got married abroad, and your original marriage certificate is in a foreign language. In that case, you&#8217;ll need the translated copy of your marriage certificate to register your marriage in the US.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Immigrating couples who have their marriage certificate in a different language must present a certified translated copy of their marriage certificate to the US Citizenship and Immigration Services to process their immigration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In some countries, married people must provide their marriage certificates before accessing a passport or visa. If your marriage certificate needs to be written in their official language, you&#8217;ll need to translate it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Always ensure you translate your marriage document into the language of the country you&#8217;re relocating to beforehand.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_USCIS_Marriage_Translation_Requirements\"><\/span>\u00bfCu\u00e1les son los requisitos de traducci\u00f3n para el matrimonio USCIS?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>All translations should be typed. Handwritten translations will not be accepted.<\/li>\n\n\n\n<li>Translations must be in the same format as the original marriage certificate.<\/li>\n\n\n\n<li>You must include a translation certification from the translator to verify their fluency when submitting your marriage certificate.<\/li>\n\n\n\n<li>The translation certificate must be printed on the letterhead of the translator.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_a_Certified_Translation\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es una traducci\u00f3n jurada?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A certified translation is a verbatim translation of all visible text on a legal document.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Government agencies require translation certification to verify that the translated document is accurate and complete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certified translations do not expire, and you won&#8217;t need to redo them unless upon request by the immigration officer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_do_you_Translate_a_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo se traduce un certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translating your marriage document is important when moving to a new country. Remember that using AI tools to translate your marriage certificate is unacceptable. Now, let&#8217;s look at the step-by-step process of translating your marriage certificate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Find_a_Translator_or_Translation_Agency\"><\/span>Encontrar un traductor o agencia de traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether it&#8217;s a freelance translator, your uncle, or a translation company, you&#8217;ll need to find someone that is prolific in the target language. For example, if you want to translate your marriage certificate from English to Spanish, find a translator that is a native speaker of Spanish.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you use a <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">proveedor de servicios de traducci\u00f3n<\/a>, ensure they offer marriage certificate immigration translation. Do well to read customer reviews and find out if they have a 100% acceptance rate from the country&#8217;s immigration service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In most cases, it is advisable to choose or hire someone with adequate experience translating marriage certificates for immigrating couples.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Negotiate_the_Cost_of_the_Translation\"><\/span>Negociar el costo de la traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you are using a freelance translator or translation agency, find out what it&#8217;ll cost you and the turnaround time. Most translation services charge per word or page. Never hire a translator that charges per hour because you could end up overpaying for the service.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Submit_a_Copy_of_your_Marriage_Certificate_to_your_Translator\"><\/span>Env\u00ede una copia de su certificado de matrimonio a su traductor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After you&#8217;ve confirmed the price and credibility of the translation, send the photocopies of your marriage certificate to your translator.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensure you include other important details such as your name, phone number, email address, and source and target languages.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Receive_your_Certified_Marriage_Certificate_Translation\"><\/span>Reciba la traducci\u00f3n certificada de su certificado de matrimonio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once your translated document is ready, you&#8217;ll receive a copy of your marriage certificate and a translation statement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translating a marriage certificate usually takes 24-72 hours, so you should receive it in a day or two.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_Translate_my_own_Marriage_Certificate_for_USCIS\"><\/span>\u00bfPuedo traducir yo mismo mi certificado de matrimonio para el programa USCIS?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, you can&#8217;t translate your marriage documents yourself. <a href=\"https:\/\/www.ecfr.gov\/current\/title-8\/chapter-I\/subchapter-B\/part-103\/subpart-A\/section-103.2\">The USCIS prohibits<\/a> couples from translating their marriage certificates.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, suppose you have a bilingual friend or family who can do it for you. In that case, you can have them translate your marriage certificate, provided they include a translation statement with their signature.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_much_does_it_Cost_to_Translate_a_Marriage_Certificate\"><\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta traducir un certificado de matrimonio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Professional translators or translation service agencies usually charge per word or page for translations. Translation services charge between $0.08-$0.50 per word or $20-$110 per page, depending on the experience, turnaround time, or scarcity of translators in the target language.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From our guide, you&#8217;ll see that there can be several reasons for you to translate your marriage certificate. To avoid costly mistakes, check the requirements of the country&#8217;s immigration agency you intend to move to before beginning the translation process.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">contact us today<\/a> to help you in translating your marriage certificate by one of our professional translators.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you&#8217;re planning to marry abroad or immigrate after your wedding, knowing everything you\u2019ll need to translate your marriage certificate is crucial. This article will cover everything you need to know and how to translate your marriage certificate.&nbsp; Let&#8217;s begin. What is a Marriage Certificate? A marriage certificate is a legal document issued by the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":582,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[27,31,25,32],"class_list":["post-528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-freelance-translators","tag-legal-translation-services","tag-marriage-certificate-translation","tag-uscis-certified-english-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-10T04:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"How to Translate your Marriage Certificate\",\"datePublished\":\"2023-02-10T04:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\"},\"wordCount\":860,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"keywords\":[\"Freelance Translators\",\"Legal Translation Services\",\"Marriage Certificate Translation\",\"USCIS Certified English Translation\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\",\"name\":\"How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"datePublished\":\"2023-02-10T04:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png\",\"width\":612,\"height\":408},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/how-to-translate-your-marriage-certificate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Translate your Marriage Certificate\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo traducir tu certificado de matrimonio | TranslateSwift","description":"Si planeas casarte en el extranjero, descubre las cosas importantes que necesitas para ayudarte a traducir tu certificado de matrimonio hoy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How to Translate your Marriage Certificate | TranslateSwift","og_description":"If you plan to get married overseas, find out the important things you need to help you translate your marriage certificate today.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/como-traducir-tu-certificado-de-matrimonio\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2023-02-10T04:21:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:28+00:00","og_image":[{"width":612,"height":408,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"How to Translate your Marriage Certificate","datePublished":"2023-02-10T04:21:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/"},"wordCount":860,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","keywords":["Freelance Translators","Legal Translation Services","Marriage Certificate Translation","USCIS Certified English Translation"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/","name":"C\u00f3mo traducir tu certificado de matrimonio | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","datePublished":"2023-02-10T04:21:00+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Si planeas casarte en el extranjero, descubre las cosas importantes que necesitas para ayudarte a traducir tu certificado de matrimonio hoy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/How-to-Translate-your-Marriage-Certificate.png","width":612,"height":408},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/how-to-translate-your-marriage-certificate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to Translate your Marriage Certificate"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions\/530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}