{"id":524,"date":"2023-09-26T04:18:58","date_gmt":"2023-09-26T04:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?page_id=524"},"modified":"2024-07-24T19:14:27","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:27","slug":"6-consejos-para-contratar-a-un-traductor-profesional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/","title":{"rendered":"6 consejos para contratar a un traductor profesional"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#Know_Your_Translation_Goals\" >Conozca sus objetivos de traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#Verify_the_Credentials_of_the_Translator\" >Verificar las credenciales del traductor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#Ensure_your_translator_understands_the_Brands_Identity\" >Aseg\u00farate de que tu traductor comprenda la identidad de la marca<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#Know_the_Cost_of_Translation_Services\" >Conozca el costo de los servicios de traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#Ensure_the_Confidentiality_of_your_Documents\" >Asegure la confidencialidad de sus documentos.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#Prioritise_Localization\" >Priorizar la localizaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tecnolog\u00eda ha acortado la distancia en el comercio exterior. Ahora, las empresas pueden llegar a millones de personas de diferentes pa\u00edses en todo el mundo. Con la ayuda de un traductor profesional, las empresas pueden adaptar eficazmente sus contenidos y llegar a m\u00e1s personas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, la barrera del idioma sigue siendo un factor limitante hoy en d\u00eda. Las herramientas de traducci\u00f3n como Google Translate y DeepL Translate no pueden reconocer el contexto, los matices y las connotaciones culturales necesarios para la localizaci\u00f3n de documentos comerciales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/legal-documents-translation\/\">Contratar a un traductor profesional<\/a> es su mejor opci\u00f3n si desea traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n de alta calidad. Sin embargo, saber c\u00f3mo elegir a la persona adecuada para el trabajo requiere buen ojo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, lo guiaremos a trav\u00e9s de los factores clave a considerar antes de contratar a un traductor profesional o agencia de traducci\u00f3n para sus documentos legales o m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Know_Your_Translation_Goals\"><\/span>Conozca sus objetivos de traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El primer paso para elegir al traductor adecuado para su empresa es saber qu\u00e9 quiere lograr con esta traducci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 tipo de documento va a traducir? \u00bfQu\u00e9 tan sensible, t\u00e9cnico o dif\u00edcil va a ser? \u00bfQu\u00e9 tan pronto quiere que est\u00e9 listo? \u00bfCu\u00e1l es su p\u00fablico objetivo? \u00bfEs un idioma poco com\u00fan?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preguntas como estas deben hacerse y responderse para comprender claramente lo que pretende lograr. Le ayudar\u00e1n a saber si necesita un traductor aut\u00f3nomo, un traductor interno o una agencia de traducci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo, si planeas traducir un documento del ingl\u00e9s a un idioma muy hablado como el franc\u00e9s, es posible que no necesites los servicios de una agencia de traducci\u00f3n para eso; un traductor aut\u00f3nomo profesional bastar\u00e1. Sin embargo, si necesitas que se haga de inmediato o se trata de un idioma menos com\u00fan como el bahasa malayo, necesitar\u00e1s los servicios de una <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/legal-documents-translation\/\">agencia de traducci\u00f3n<\/a> porque normalmente cuentan con un n\u00famero diverso de traductores nativos y biling\u00fces.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verify_the_Credentials_of_the_Translator\"><\/span>Verificar las credenciales del traductor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conseguir un traductor es una pieza del rompecabezas, pero confirmar si est\u00e1 calificado para el proyecto es crucial para el \u00e9xito.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Averigua su experiencia; si son hablantes nativos o biling\u00fces, puedes hacerles tomar una prueba de dominio del idioma para verificar su fluidez. Preg\u00fantales si tienen alguna certificaci\u00f3n de traducci\u00f3n profesional.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes consultarlas en la base de datos de la Asociaci\u00f3n Americana de Traductores para encontrar un traductor con certificaci\u00f3n profesional. La ATA es el \u00fanico organismo de prestigio y gran reconocimiento que ofrece certificaci\u00f3n profesional a los traductores en EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supone que utilizar\u00e1 una agencia de traducci\u00f3n. En ese caso, tambi\u00e9n es importante verificar su credibilidad leyendo las opiniones de los clientes y comprobando la certificaci\u00f3n de la empresa y el traductor asignado a usted.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ensure_your_translator_understands_the_Brands_Identity\"><\/span>Aseg\u00farate de que tu traductor comprenda la identidad de la marca<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de cerrar el trato con un traductor, es importante familiarizarlo con la identidad de su marca. Lograr que los traductores se familiaricen con la voz de su marca es crucial para ayudarles a comunicar su mensaje de manera adecuada con su p\u00fablico objetivo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El traductor debe conocer el estilo de redacci\u00f3n de tu marca. \u00bfUtilizas un tono informal y amigable, o uno m\u00e1s formal y profesional? Estos son factores clave a considerar y discutir con el traductor para mantener la traducci\u00f3n en sinton\u00eda con la identidad de tu marca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Know_the_Cost_of_Translation_Services\"><\/span>Conozca el costo de los servicios de traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los precios de traducci\u00f3n var\u00edan seg\u00fan el tipo de documento, la disponibilidad de traductores en el idioma de destino, la dificultad, el plazo de entrega y la experiencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque la mayor\u00eda de los servicios de traducci\u00f3n cobran entre $20 y $40 por p\u00e1gina, no todos los traductores cobran por p\u00e1gina. Algunos traductores cobran por palabra, por documento o por hora.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Investiga y compara los precios de varios traductores para obtener un coste promedio del proyecto. La mayor\u00eda de los traductores cobran por palabra, por lo que es fundamental tener en cuenta que algunos idiomas utilizan m\u00e1s palabras que otros para describir ciertas palabras en ingl\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los documentos t\u00e9cnicos, como las gu\u00edas y los manuales de usuario con numerosas palabras repetidas, deben negociarse con su traductor porque son m\u00e1s f\u00e1ciles y r\u00e1pidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evita contratar servicios de traducci\u00f3n baratos porque pueden ser inexpertos, no estar certificados y, lo que es peor, utilizar herramientas de traducci\u00f3n para ti, lo que puede costarte tiempo y dinero. No es aconsejable pagar por hora por los servicios de traducci\u00f3n, ya que los trabajos que crees que son b\u00e1sicos pueden requerir muchas horas para completarse, lo que te llevar\u00e1 a pagar de m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ensure_the_Confidentiality_of_your_Documents\"><\/span>Asegure la confidencialidad de sus documentos.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seguridad de los datos debe tenerse en cuenta al contratar a un traductor. <a href=\"https:\/\/www.csoonline.com\/article\/3236348\/data-breached-in-translation.html\">filtraci\u00f3n de datos<\/a> puede poner en peligro a su empresa, especialmente al traducir documentos legales y m\u00e9dicos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lleve a cabo su propia investigaci\u00f3n determinando si el traductor o la agencia de traducci\u00f3n tienen acuerdos de confidencialidad firmados y vinculados por ley. Preg\u00fanteles d\u00f3nde se guardar\u00e1n sus documentos durante el proceso de traducci\u00f3n y despu\u00e9s de su finalizaci\u00f3n. Aseg\u00farese de que el servicio de traducci\u00f3n sea plenamente consciente del riesgo involucrado y pueda garantizar la seguridad y protecci\u00f3n de sus documentos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prioritise_Localization\"><\/span>Priorizar la localizaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducir una palabra de un idioma a otro no es suficiente; si lo fuera, entonces a todo el mundo le parecer\u00eda bien Google Translate.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, las empresas hoy en d\u00eda conocen la importancia de la localizaci\u00f3n si quieren que su mensaje resuene con su p\u00fablico objetivo. Una palabra puede ser un comentario agradable en un idioma y un tab\u00fa en otro idioma o dialecto. \"Fanny\" en ingl\u00e9s americano se refiere a un tipo de bolso, mientras que es una jerga despectiva en ingl\u00e9s brit\u00e1nico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un error com\u00fan que comete la mayor\u00eda de la gente es elegir un traductor que no sea hablante nativo del idioma de destino. Es importante confirmar si el traductor es hablante nativo antes de contratarlo para evitar problemas de localizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esperamos que nuestra gu\u00eda te haya proporcionado toda la informaci\u00f3n necesaria para encontrar al mejor traductor para tus documentos empresariales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, podemos ahorrarle tiempo al <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/legal-documents-translation\/\">Traducci\u00f3n de tus documentos empresariales hoy mismo<\/a>, a partir del momento en que suba su documento a nuestro sitio. Nuestros 500 traductores profesionales dedicados, expertos en m\u00e1s de 40 idiomas, est\u00e1n listos para ayudarle a traducir y localizar sus documentos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technology has bridged the gap in foreign trade. Now, businesses can reach millions of people from different countries globally.&nbsp;With the help of a professional translator, businesses can effectively localize their content and reach more people. However, the language barrier is still a limiting factor today. Translation tools such as Google Translate and DeepL Translate can\u2019t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[27,18,31],"class_list":["post-524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-freelance-translators","tag-hiring-a-translator","tag-legal-translation-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>6 Tips for Hiring a Professional Translator | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In search of a professional translator for your business? Here are 6 steps you can follow to find the right translator for you.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-consejos-para-contratar-a-un-traductor-profesional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"6 Tips for Hiring a Professional Translator | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In search of a professional translator for your business? Here are 6 steps you can follow to find the right translator for you.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-consejos-para-contratar-a-un-traductor-profesional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-26T04:18:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"403\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"6 Tips for Hiring a Professional Translator\",\"datePublished\":\"2023-09-26T04:18:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/\"},\"wordCount\":964,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png\",\"keywords\":[\"Freelance Translators\",\"Hiring a Translator\",\"Legal Translation Services\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/\",\"name\":\"6 Tips for Hiring a Professional Translator | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png\",\"datePublished\":\"2023-09-26T04:18:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"In search of a professional translator for your business? Here are 6 steps you can follow to find the right translator for you.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png\",\"width\":612,\"height\":403},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"6 Tips for Hiring a Professional Translator\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"6 consejos para contratar a un traductor profesional | TranslateSwift","description":"\u00bfEn busca de un traductor profesional para su negocio? Aqu\u00ed hay 6 pasos que puede seguir para encontrar al traductor adecuado para usted.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-consejos-para-contratar-a-un-traductor-profesional\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"6 Tips for Hiring a Professional Translator | TranslateSwift","og_description":"In search of a professional translator for your business? Here are 6 steps you can follow to find the right translator for you.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/6-consejos-para-contratar-a-un-traductor-profesional\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2023-09-26T04:18:58+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:27+00:00","og_image":[{"width":612,"height":403,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"6 Tips for Hiring a Professional Translator","datePublished":"2023-09-26T04:18:58+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/"},"wordCount":964,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png","keywords":["Freelance Translators","Hiring a Translator","Legal Translation Services"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/","name":"6 consejos para contratar a un traductor profesional | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png","datePublished":"2023-09-26T04:18:58+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"\u00bfEn busca de un traductor profesional para su negocio? Aqu\u00ed hay 6 pasos que puede seguir para encontrar al traductor adecuado para usted.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/6-Tips-for-Hiring-a-Professional-Translator.png","width":612,"height":403},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/6-tips-for-hiring-a-professional-translator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"6 Tips for Hiring a Professional Translator"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":525,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions\/525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}