{"id":3107,"date":"2024-09-18T18:40:31","date_gmt":"2024-09-18T18:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?p=3107"},"modified":"2025-04-26T13:14:42","modified_gmt":"2025-04-26T13:14:42","slug":"adaptar-el-curriculum-para-el-mercado-laboral-multilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/","title":{"rendered":"Adaptando su curr\u00edculum para un mercado laboral multiling\u00fce: consejos clave de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#How_to_Create_a_Bilingual_Resume\" >C\u00f3mo crear un curr\u00edculum biling\u00fce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#CVs_vs_Resumes\" >CV frente a curr\u00edculum<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#The_Structure_of_a_Bilingual_Resume\" >La Estructura de un Curr\u00edculum Biling\u00fce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#8_CV_Translation_Tips_for_International_Jobs\" >8 consejos para traducir el curr\u00edculum para puestos internacionales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#FAQs_%E2%80%93_Resume_Adaptation\" >Preguntas frecuentes \u2013 Adaptaci\u00f3n de curr\u00edculum<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#Wow_to_display_your_language_skills_on_a_resume\" >C\u00f3mo mostrar tus habilidades ling\u00fc\u00edsticas en un curr\u00edculum<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#What_makes_CVs_different_from_resumes\" >\u00bfEn qu\u00e9 se diferencian los CV de los curr\u00edculums?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#What_is_an_ATS-compliant_resume\" >\u00bfQu\u00e9 es un curr\u00edculum compatible con ATS?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo reclutador que se precie te dir\u00e1 que enviar el mismo curr\u00edculum a cada solicitud de empleo sin adaptarlo a ese puesto espec\u00edfico no te va a conseguir un trabajo f\u00e1cilmente. Del mismo modo, no siempre puedes usar un \u00fanico curr\u00edculum para postularte a un trabajo en otro pa\u00eds. Debes adaptar tu curr\u00edculum a un mercado laboral multiling\u00fce y aprender <strong>c\u00f3mo incluir el biling\u00fcismo en el curr\u00edculum<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo, Jap\u00f3n anunci\u00f3 recientemente que se enfrentar\u00e1 a una escasez de unos 970.000 trabajadores para 2040. Imagina emigrar a Jap\u00f3n y encontrar empleo en una empresa local. Para ello, te pondr\u00e1s en contacto con prestigiosas <strong>Traducci\u00f3n de CV <\/strong>servicios para hacer que tu curr\u00edculum sea compatible con el formato que sigue un empleador japon\u00e9s. Te har\u00e1 destacar entre una larga lista de solicitantes de empleo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del mismo modo, muchos demandantes de empleo franceses vienen a Londres en busca de mejores perspectivas laborales. Ellos requieren aptos <strong>Traducci\u00f3n de CV de franc\u00e9s a ingl\u00e9s<\/strong> para impresionar a sus futuros empleadores brit\u00e1nicos. En estos casos, trabajar con un <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/traductores-certificados-por-naati\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Traductor homologado por NAATI<\/strong><\/a> garantiza que tu curr\u00edculum cumpla con los est\u00e1ndares necesarios y aumenta tus posibilidades de \u00e9xito. Este blog analizar\u00e1 c\u00f3mo adaptar tu curr\u00edculum para el mercado laboral internacional, para que encuentres empleo en el pa\u00eds que desees. El truco consiste en traducir y localizar tu curr\u00edculum para esa naci\u00f3n en particular.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Job-Applicant-Giving-CV-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3116\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Job-Applicant-Giving-CV-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Job-Applicant-Giving-CV-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Job-Applicant-Giving-CV-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Job-Applicant-Giving-CV-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Job-Applicant-Giving-CV-1-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">En el mercado laboral multinacional de hoy, un curr\u00edculum vitae biling\u00fce es lo que necesitas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Create_a_Bilingual_Resume\"><\/span><strong>C\u00f3mo crear un curr\u00edculum biling\u00fce<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un estudio publicado en 2022 revel\u00f3 que solo <a href=\"https:\/\/www.fenews.co.uk\/employability\/why-international-graduates-are-not-getting-jobs-in-the-uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>7% del total de titulados internacionales<\/strong><\/a> encontr\u00f3 trabajo en el Reino Unido. Quiz\u00e1s se pregunte por qu\u00e9 los solicitantes de empleo extranjeros no logran conseguir trabajo en el mercado laboral multiling\u00fce de hoy. Eso se debe a que no adaptan sus curr\u00edculums a ese puesto de trabajo en particular y, lo que es m\u00e1s importante, no logran crear un curr\u00edculum biling\u00fce. Comencemos por entender en qu\u00e9 se diferencia un CV de un curr\u00edculum.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"CVs_vs_Resumes\"><\/span><strong>CV frente a curr\u00edculum<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>CV: <\/strong>Se necesitan al menos 2 p\u00e1ginas que contengan informaci\u00f3n detallada sobre su educaci\u00f3n, historial laboral, logros acad\u00e9micos, etc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Curr\u00edculum<\/strong> Es un resumen conciso de tu carrera que contiene las habilidades y los logros relevantes para ese puesto de trabajo en particular que buscas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Aqu\u00ed utilizaremos los t\u00e9rminos \u201cCV\u201d y \u201ccurr\u00edculum\u201d de manera indistinta y los trataremos como si fueran lo mismo por conveniencia<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-rt.googleusercontent.com\/docsz\/AD_4nXc_gTfSLr2MUSGrTM0NrrPGgbaFeKyUiG9GJJ9MQGjDAD8bW9UIjGPmQXDgrRkaYUMNUecQQ_dJMcQYxScKxhfZkgMncrQnTDa1gCYfphaQmL_LfW9U3wHDKH55rDGsatR1PgW203fK493xfYhH3RPqLgdfcfBGfY2-lLYjzDELgX98_4hWTQ?key=bYNi84RvT_pc0e5oHtYaig\" alt=\"Foto e imagen de b\u00fasqueda de empleo y carrera profesional gratis\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Traduce tu curr\u00edculum del franc\u00e9s al ingl\u00e9s para encontrar trabajo en Estados Unidos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Structure_of_a_Bilingual_Resume\"><\/span><strong>La Estructura de un Curr\u00edculum Biling\u00fce<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora bien, si lo que implica un curr\u00edculum biling\u00fce no se trata simplemente de <strong>c\u00f3mo incluir el biling\u00fcismo en el curr\u00edculum<\/strong>. Es una idea equivocada que simplemente puedes decir que hablas dos o tres idiomas en la secci\u00f3n de habilidades. Un empleador <em>en realidad<\/em> Espere tener su curr\u00edculum en dos idiomas si es biling\u00fce. Analicemos la estructura de su curr\u00edculum biling\u00fce para que pueda entender mejor c\u00f3mo funciona:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00edtulo (t\u00edtulo del documento y t\u00edtulo del puesto)<\/li>\n\n\n\n<li>Tu informaci\u00f3n de contacto y tu informaci\u00f3n personal<\/li>\n\n\n\n<li>Un resumen de tus objetivos y trayectoria profesional<\/li>\n\n\n\n<li>Un detalle de tu historial laboral (mant\u00e9nlo cuantificable)<\/li>\n\n\n\n<li>Tu historial acad\u00e9mico y los cursos que has completado&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tus pr\u00e1cticas, habilidades (sociales y t\u00e9cnicas) y otros logros<\/li>\n\n\n\n<li>Los idiomas en los que eres competente y el nivel de dominio que has alcanzado<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres crear un curr\u00edculum biling\u00fce, ponte en contacto con profesionales de confianza <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>servicios de traducci\u00f3n en l\u00ednea<\/strong><\/a> para que tus habilidades sean traducidas a otro idioma. En la siguiente secci\u00f3n, compartiremos contigo algunos consejos sobre c\u00f3mo postularte a empleos en otro pa\u00eds con un curr\u00edculum traducido.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"594\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Job-Application-Form-.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3111\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Job-Application-Form-.png 890w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Job-Application-Form--300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Job-Application-Form--768x513.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Los servicios de traducci\u00f3n de curr\u00edculums son necesarios para ayudarle a prosperar en un mercado laboral multiling\u00fce.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_CV_Translation_Tips_for_International_Jobs\"><\/span><strong>8 consejos para traducir el curr\u00edculum para puestos internacionales<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las estad\u00edsticas de noviembre de 2023 muestran que alrededor de 5,4 millones de estadounidenses resid\u00edan en el extranjero. Asimismo, muchos ciudadanos estadounidenses trabajan en el extranjero; curiosamente, la tasa de empleadores extranjeros que contrataron a solicitantes de empleo de EE. UU. aument\u00f3 en <a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/16-countries-where-easy-job-131924797.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>un impresionante 62%<\/strong><\/a> el a\u00f1o pasado. Eso se debe a que estos trabajadores tradujeron sus curr\u00edculums correctamente. T\u00fa tambi\u00e9n puedes conseguir un trabajo decente en el extranjero siguiendo estos consejos para la traducci\u00f3n de curr\u00edculums:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contactar con servicios de traducci\u00f3n de CV<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comencemos con el consejo m\u00e1s importante, es decir, contratar a personal experimentado <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/business-licenses-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>servicios de traducci\u00f3n de licencias comerciales<\/strong><\/a> con amplia experiencia en la modificaci\u00f3n de curr\u00edculums para solicitantes de empleo multinacionales. Estos muchachos saben c\u00f3mo hacer que tu curr\u00edculum se vea diferente al de otras personas ante un panel de contrataci\u00f3n internacional. Adem\u00e1s, no utilices una herramienta como Google Translate para intentar adaptar tu curr\u00edculum a un mercado laboral multiling\u00fce.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Indicar los niveles de competencia ling\u00fc\u00edstica<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Especifique su nivel de dominio en el idioma del pa\u00eds de destino. La mayor\u00eda de la gente utiliza t\u00e9rminos como \u201cfluido\u201d, \u201cb\u00e1sico\u201d, \u201cconversacional\u201d o \u201chablante nativo\u201d para mostrar sus capacidades ling\u00fc\u00edsticas. Pero tambi\u00e9n puede mencionar la calificaci\u00f3n que ha obtenido en ese idioma. Para el alem\u00e1n, puede utilizar estas calificaciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A1: <\/strong>Principiante<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A2:<\/strong> Elemental<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B1:<\/strong> Nivel intermedio<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B2:<\/strong> Independiente<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C1:<\/strong> Avanzado<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/John-Doe-Resume-Multilingual-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3118\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/John-Doe-Resume-Multilingual-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/John-Doe-Resume-Multilingual-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/John-Doe-Resume-Multilingual-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/John-Doe-Resume-Multilingual-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/John-Doe-Resume-Multilingual-1.jpg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un curr\u00edculum biling\u00fce har\u00e1 que los empleadores se muestren m\u00e1s favorables a contratarte.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Analizar las expectativas locales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diferentes pa\u00edses tienen expectativas variadas en cuanto al formato del curr\u00edculum y el contenido que se incluye en \u00e9l. Por ejemplo, no se recomienda agregar tu foto en EE. UU. y el Reino Unido. Sin embargo, en algunos estados de la UE est\u00e1 bien que incluso agregues tu estado civil y n\u00famero de hijos en un CV.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Crear un formato biling\u00fce<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un curr\u00edculum biling\u00fce siempre debe tener un formato de dos columnas, para que tu posible empleador pueda leerlo f\u00e1cilmente en dos idiomas. Esperar\u00edan que un idioma se muestre al lado del otro. De esta manera puedes demostrar tu competencia ling\u00fc\u00edstica sin arruinar la claridad ni el formato del CV.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Destacar habilidades y experiencias<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, debes incluir experiencias relevantes que impliquen el uso de tus habilidades ling\u00fc\u00edsticas, como desempe\u00f1ar funciones de atenci\u00f3n al cliente o proyectos con equipos internacionales. As\u00ed es como puedes demostrar una aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de tus habilidades biling\u00fces. No olvides incluir tambi\u00e9n las habilidades ling\u00fc\u00edsticas t\u00e9cnicas en tu curr\u00edculum. Por ejemplo, habilidades como la comunicaci\u00f3n y la adaptabilidad son muy \u00fatiles en entornos multiling\u00fces.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Smiles-Job-Interview-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3120\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Smiles-Job-Interview-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Smiles-Job-Interview-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Smiles-Job-Interview-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Smiles-Job-Interview-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Smiles-Job-Interview-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La traducci\u00f3n de CVs del franc\u00e9s al ingl\u00e9s te ayudar\u00e1 a conseguir un trabajo en el extranjero.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cuantifica tus logros<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utiliza siempre m\u00e9tricas cuantificables para demostrar tus logros, incluso en los curr\u00edculums traducidos. Puedes diferenciarte de la competencia muy f\u00e1cilmente de esta manera. Por ejemplo, no digas simplemente que mejoraste las ventas de una empresa; en su lugar, menciona algo como <em>aumentar las ventas en un 10% en un plazo de tres meses<\/em>. Le ayudar\u00e1 a un reclutador extranjero a evaluar mejor su empleabilidad y su tasa de \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Incluir palabras clave relevantes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dado que la mayor\u00eda de las empresas de todo el mundo utilizan sistemas ATS, haz que tu curr\u00edculum traducido sea m\u00e1s f\u00e1cil de escanear. Para ello, tu curr\u00edculum traducido debe contener las palabras clave relevantes extra\u00eddas de la propia descripci\u00f3n del puesto. Por eso debes compartir los detalles sobre la empresa contratante y la descripci\u00f3n del trabajo con la agencia que est\u00e1 traduciendo tu curr\u00edculum.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mantente culturalmente sensible<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por \u00faltimo, debes mantener la sensibilidad cultural en tus estilos de comunicaci\u00f3n. Ten en cuenta las formas profesionales al traducir tu curr\u00edculum. Investiga la etiqueta empresarial del pa\u00eds en cuesti\u00f3n para que tu CV sea culturalmente apropiado (por ejemplo, no te dirijas a tu carta de presentaci\u00f3n como estimado\/a se\u00f1or\/a en todos los casos).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por \u00faltimo, debes personalizar tu curr\u00edculum para cada puesto al que te postules; en otras palabras, debes hacer traducir tu curr\u00edculum para otro puesto desde cero.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"781\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Multiple-Job-Applicants-1024x781.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3121\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Multiple-Job-Applicants-1024x781.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Multiple-Job-Applicants-300x229.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Multiple-Job-Applicants-768x586.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Multiple-Job-Applicants.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sup\u00e9rate a la competencia incluyendo tu biling\u00fcismo en tu curr\u00edculum.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El quid de la cuesti\u00f3n es que el sector del empleo no est\u00e1 exento de desaf\u00edos. Un informe muestra que el ATS que muchos empleadores estadounidenses utilizan est\u00e1 \u201croto\u201d ya que a menudo<strong> <a href=\"https:\/\/www.theverge.com\/2021\/9\/6\/22659225\/automated-hiring-software-rejecting-viable-candidates-harvard-business-school\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rechaza a candidatos viables por cuestiones irrelevantes<\/a> <\/strong>como tener un hueco en su historial laboral. Un ATS utilizado en diferentes pa\u00edses puede tener diferentes fallas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es otra raz\u00f3n m\u00e1s por la que deber\u00edas investigar <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/resumes-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>servicios de traducci\u00f3n de curr\u00edculums<\/strong><\/a> y haz que tu curr\u00edculum se convierta a un formato aceptable en el extranjero. Te ayudar\u00e1 a conseguir tu trabajo ideal f\u00e1cilmente y, pronto, dar\u00e1s inicio a una segunda etapa de tu carrera en el extranjero. Contacta <strong><a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TranslateSwift<\/a> <\/strong>para darle un impulso a tu curr\u00edculum y convertirlo en una versi\u00f3n que funcione en el mercado laboral multiling\u00fce de hoy. \u00a1Es el futuro de las solicitudes de empleo!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQs_%E2%80%93_Resume_Adaptation\"><\/span><strong>Preguntas frecuentes \u2013 Adaptaci\u00f3n de curr\u00edculum<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wow_to_display_your_language_skills_on_a_resume\"><\/span><strong>C\u00f3mo mostrar tus habilidades ling\u00fc\u00edsticas en un curr\u00edculum<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes compartir tu dominio de ese idioma en particular y compartir los resultados de tus pruebas. Menciona los cursos de idiomas y no dudes en mostrar tus premios o certificados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_makes_CVs_different_from_resumes\"><\/span><strong>\u00bfEn qu\u00e9 se diferencian los CV de los curr\u00edculums?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los curr\u00edculum v\u00edtae son m\u00e1s completos y contienen toda tu trayectoria profesional. Sin embargo, los r\u00e9sum\u00e9s son concisos y contienen solo los fragmentos m\u00e1s destacados sobre tu historial laboral.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_an_ATS-compliant_resume\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 es un curr\u00edculum compatible con ATS?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En muchas empresas, utilizan un sistema de seguimiento de candidatos (ATS) para filtrar perfiles irrelevantes. Tu CV es compatible con los ATS y estos pueden escanearlo f\u00e1cilmente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Every recruiter worth their salt will tell you that sending the same resume to every job application without tailoring it to that specific position isn&#8217;t going to land you a job easily. Just like that, you can&#8217;t always use a single resume to apply for a job in another country. You should adapt your CV\/resume [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3115,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-3107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips - TranslateSwift - Certified Translation Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover essential tips for adapting your resume to thrive in the multilingual job market. Unlock global career opportunities today! Read more.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adaptar-el-curriculum-para-el-mercado-laboral-multilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips - TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover essential tips for adapting your resume to thrive in the multilingual job market. Unlock global career opportunities today! Read more.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adaptar-el-curriculum-para-el-mercado-laboral-multilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-18T18:40:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-26T13:14:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips\",\"datePublished\":\"2024-09-18T18:40:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-26T13:14:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/\"},\"wordCount\":1435,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg\",\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/\",\"name\":\"Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips - TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-18T18:40:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-26T13:14:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Discover essential tips for adapting your resume to thrive in the multilingual job market. Unlock global career opportunities today! Read more.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo adaptar tu curr\u00edculum a un mercado laboral multiling\u00fce: consejos clave para la traducci\u00f3n - TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificados","description":"Descubre consejos esenciales para adaptar tu curr\u00edculum y prosperar en el mercado laboral multiling\u00fce. \u00a1Desbloquea oportunidades profesionales globales hoy mismo! Leer m\u00e1s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adaptar-el-curriculum-para-el-mercado-laboral-multilingue\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips - TranslateSwift - Certified Translation Services","og_description":"Discover essential tips for adapting your resume to thrive in the multilingual job market. Unlock global career opportunities today! Read more.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/adaptar-el-curriculum-para-el-mercado-laboral-multilingue\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2024-09-18T18:40:31+00:00","article_modified_time":"2025-04-26T13:14:42+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips","datePublished":"2024-09-18T18:40:31+00:00","dateModified":"2025-04-26T13:14:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/"},"wordCount":1435,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg","articleSection":["General"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/","name":"C\u00f3mo adaptar tu curr\u00edculum a un mercado laboral multiling\u00fce: consejos clave para la traducci\u00f3n - TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificados","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg","datePublished":"2024-09-18T18:40:31+00:00","dateModified":"2025-04-26T13:14:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Descubre consejos esenciales para adaptar tu curr\u00edculum y prosperar en el mercado laboral multiling\u00fce. \u00a1Desbloquea oportunidades profesionales globales hoy mismo! Leer m\u00e1s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Adapting-Your-Resume-for-a-Multilingual-Job-Market-Key-Translation-Tips.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/adapting-resume-for-multilingual-job-market\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adapting Your Resume for a Multilingual Job Market: Key Translation Tips"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3122,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions\/3122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}