{"id":3070,"date":"2024-09-04T20:22:56","date_gmt":"2024-09-04T20:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?p=3070"},"modified":"2024-09-05T06:03:14","modified_gmt":"2024-09-05T06:03:14","slug":"traduccion-de-certificado-de-matrimonio-de-ingles-a-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/","title":{"rendered":"Garant\u00eda de precisi\u00f3n en la traducci\u00f3n de certificados de matrimonio: del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Common_Mistakes_in_Translated_Marriage_Certificates\" >Errores comunes en certificados de matrimonio traducidos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#The_Need_for_Certified_Translation_of_Wedding_Certificate\" >La necesidad de traducci\u00f3n jurada de certificado de matrimonio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Translating_a_Marriage_Certificate_A_Step-by-Step_Process\" >La traducci\u00f3n de un certificado de matrimonio: un proceso paso a paso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Choose_Reliable_Translators\" >Elija traductores confiables<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Provide_Your_Documents\" >Proporcione sus documentos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Provide_Necessary_Information\" >Proporcione la informaci\u00f3n necesaria<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Check_Quote\" >Ver cotizaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Wait_for_the_Process\" >Espera al proceso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Get_the_Accuracy_Certificate\" >Obtener el Certificado de Precisi\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#How_to_Ensure_Accuracy_in_Marriage_Certificate_Translation\" >C\u00f3mo garantizar la precisi\u00f3n en la traducci\u00f3n de un certificado de matrimonio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#FAQs_%E2%80%93_Marriage_Certificate_Translation\" >Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n de certificado de matrimonio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Can_I_get_a_copy_of_my_Spanish_marriage_certificate_online\" >\u00bfPuedo obtener una copia de mi certificado de matrimonio espa\u00f1ol en l\u00ednea?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#Can_foreigners_marry_in_Spain\" >\u00bfPueden los extranjeros casarse en Espa\u00f1a?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#What_does_the_term_%E2%80%9Cnotario%E2%80%9D_mean_in_Spain\" >\u00bfQu\u00e9 significa el t\u00e9rmino \u201cnotario\u201d en Espa\u00f1a?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos estadounidenses consideran a Espa\u00f1a su segundo hogar. Las estad\u00edsticas muestran que la migraci\u00f3n de ciudadanos estadounidenses a Espa\u00f1a ha aumentado desde la pandemia, <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2023\/07\/17\/more-americans-are-moving-to-spain-paying-high-prices-for-real-estate.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>con un crecimiento de 13%<\/strong><\/a> entre 2019 y 2021. Los registros han revelado que casi 42.000 estadounidenses resid\u00edan en <em>la Tierra de Cervantes<\/em> hace tres a\u00f1os. Cada vez m\u00e1s personas de EE. UU. se est\u00e1n convirtiendo en espa\u00f1oles, mientras que otros prefieren celebrar all\u00ed acontecimientos importantes de su vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si t\u00fa y tu pareja ten\u00e9is intenci\u00f3n de casaros en Espa\u00f1a, tambi\u00e9n deber\u00edais encargar la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de vuestro certificado de matrimonio lo antes posible. El Gobierno de EE. UU. reconoce sin problemas los matrimonios celebrados en el extranjero. Esto significa que no encontrar\u00e9is ninguna dificultad por parte del USCIS con un <strong>traducci\u00f3n jurada de certificado de matrimonio<\/strong>. Es fundamental <strong>traducir certificado de matrimonio<\/strong><strong>tificado de S<\/strong><strong>espa\u00f1ol a ingl\u00e9s<\/strong> para que su matrimonio sea reconocido aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este art\u00edculo, explicaremos c\u00f3mo <strong>traducir <\/strong><strong>certificado de matrimonio para S<\/strong><strong>panish<\/strong> y aseg\u00farate de que se haya traducido con precisi\u00f3n. Incluso los errores m\u00e1s peque\u00f1os en la traducci\u00f3n pueden acarrear graves consecuencias. Por eso, si te casas con el amor de tu vida en Espa\u00f1a, hazlo oficial con una traducci\u00f3n del certificado de matrimonio sin errores y homologada por USCIS.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"586\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Marriage-Certificate-1024x586.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3072\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Marriage-Certificate-1024x586.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Marriage-Certificate-300x172.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Marriage-Certificate-768x439.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/English-Marriage-Certificate.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Obtenga una traducci\u00f3n oficial de su licencia de matrimonio de traductores certificados<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_in_Translated_Marriage_Certificates\"><\/span><strong>Errores comunes en certificados de matrimonio traducidos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1s te preguntes qu\u00e9 hace que incluso un <strong>traducci\u00f3n oficial de certificado de matrimonio<\/strong> a veces no es v\u00e1lida. En muchos casos, los errores de traducci\u00f3n hacen que el USCIS deniegue la solicitud de visado o residencia de una persona. Los expertos han <a href=\"https:\/\/www.forumdaily.com\/en\/pochemu-uscis-mozhet-otklonit-peticiyu-na-vossoedinenie-semi-prichiny-i-resheniya\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>afirm\u00f3 esto en m\u00faltiples ocasiones<\/strong><\/a> una copia de tu certificado de matrimonio de mala calidad, dif\u00edcil de leer o mal traducida har\u00e1 que el USCIS rechace tu solicitud. Del mismo modo, si eres ciudadano estadounidense y te casaste en el extranjero, debes presentar una copia fiel de tu licencia de matrimonio extranjera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed est\u00e1n algunos de los errores m\u00e1s comunes que ocurren en la traducci\u00f3n de licencias de matrimonio. Dichos errores surgen de personas que intentan autotraducir sus certificados de matrimonio.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Al no estar familiarizado con las diferencias culturales entre Espa\u00f1a y Estados Unidos al traducir su certificado de matrimonio<\/li>\n\n\n\n<li>No verificar dos veces los detalles vitales, como nombres, fechas, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Modificar el formato del certificado de matrimonio que lo anular\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Intentando rectificar cualquier error ortogr\u00e1fico en el certificado de matrimonio original<\/li>\n\n\n\n<li>El documento que contiene palabras ilegibles que podr\u00edan haberse borrado con el tiempo<\/li>\n\n\n\n<li>No revisar la licencia de matrimonio traducida y finalizada o no pedirle a un traductor profesional que la revise<\/li>\n\n\n\n<li>No conservar copias del certificado de matrimonio original en espa\u00f1ol\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"592\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Kisses-Bride.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3073\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Kisses-Bride.png 890w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Kisses-Bride-300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Kisses-Bride-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Traduce tu certificado de matrimonio antes de mudarte a Estados Unidos desde Espa\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso explicaremos en este blog por qu\u00e9 contratar traductores certificados puede ayudarte a evitar estos errores.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Need_for_Certified_Translation_of_Wedding_Certificate\"><\/span><strong>La necesidad de traducci\u00f3n jurada de certificado de matrimonio<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llegados a este punto, es posible que se pregunte por qu\u00e9 es necesario traducir su certificado de matrimonio. Pues bien, aqu\u00ed tiene algunas razones de peso por las que deber\u00eda traducir su certificado de boda al ingl\u00e9s tras regresar de sus nupcias en Madrid o Barcelona:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cuando te mudas de Estados Unidos a Espa\u00f1a con tu esposa<\/li>\n\n\n\n<li>Si te casaste con un ciudadano espa\u00f1ol en los Estados Unidos y ahora quieres emigrar sobre la base de un visado de c\u00f3nyuge<\/li>\n\n\n\n<li>Si te est\u00e1s divorciando en Espa\u00f1a y necesitas presentar tu certificado de matrimonio emitido por el gobierno de EE. UU.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vives en Espa\u00f1a y quieres a\u00f1adir a tu pareja de hecho a tu p\u00f3liza de seguro m\u00e9dico<\/li>\n\n\n\n<li>Si te han ofrecido un trabajo en Espa\u00f1a u otro pa\u00eds de habla hispana y planeas mudarte junto con tu familia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, discutiremos c\u00f3mo obtener el <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/marriage-certificates-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>traducci\u00f3n jurada de certificado de matrimonio<\/strong><\/a> documentos despu\u00e9s de casarse en Espa\u00f1a. Este proceso le ayudar\u00e1 a realizar la traducci\u00f3n en un abrir y cerrar de ojos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Spanish-Marriage-Ritual-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3074\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Spanish-Marriage-Ritual-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Spanish-Marriage-Ritual-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Spanish-Marriage-Ritual-768x513.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Spanish-Marriage-Ritual-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Spanish-Marriage-Ritual-2048x1368.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Casarse en Espa\u00f1a es el sue\u00f1o de muchas parejas estadounidenses<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translating_a_Marriage_Certificate_A_Step-by-Step_Process\"><\/span><strong>La traducci\u00f3n de un certificado de matrimonio: un proceso paso a paso<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con suerte, ahora comprendes la gravedad de no obtener una traducci\u00f3n libre de errores de tu certificado de matrimonio. Para recalcar el punto, repasemos un sencillo caso de estudio (no relacionado con el matrimonio). Una estudiante en Agra (India) obtuvo su certificado de t\u00edtulo y su nombre de pila, \u201cBaby\u201d, fue <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/documentos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>traducido por error<\/strong><\/a> como la palabra en hindi para un beb\u00e9 (lo que demuestra que el traductor tradujo por error el nombre del estudiante). Errores embarazosos como este ocurrir\u00e1n cuando no contratas a profesionales para <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/documentos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>servicios de traducci\u00f3n de documentos<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si desea obtener una traducci\u00f3n precisa de su certificado de matrimonio emitido en Espa\u00f1a, seguir\u00e1 estos pasos. As\u00ed es como se obtiene una traducci\u00f3n precisa de su licencia de matrimonio:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choose_Reliable_Translators\"><\/span><strong>Elija traductores confiables<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponte en contacto con traductores certificados por NAATI y homologados por USCIS que dominen el ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol. Estas personas deben estar especializadas en la traducci\u00f3n de licencias matrimoniales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Provide_Your_Documents\"><\/span><strong>Proporcione sus documentos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entregue una copia f\u00edsica de una copia escaneada digitalmente de su certificado en ingl\u00e9s al traductor. Es importante que el certificado sea legible para que puedan leer lo que est\u00e1 escrito en \u00e9l. Puede enviarles su certificado por correo electr\u00f3nico o mediante un formulario de env\u00edo en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Indian-Wedding-Custom-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3075\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Indian-Wedding-Custom-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Indian-Wedding-Custom-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Indian-Wedding-Custom-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Indian-Wedding-Custom.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Muchas personas viajan a lugares ex\u00f3ticos para dar el s\u00ed quiero<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Provide_Necessary_Information\"><\/span><strong>Proporcione la informaci\u00f3n necesaria<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n debes indicarle al traductor el contexto de esta traducci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 necesitas que se realice esta traducci\u00f3n de tu certificado de matrimonio? \u00bfCu\u00e1ndo necesitas que se entregue esta traducci\u00f3n? Asimismo, comparte tu informaci\u00f3n de contacto con la agencia de traducci\u00f3n y proporciona documentos adicionales si es necesario.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Check_Quote\"><\/span><strong>Ver cotizaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La empresa de traducci\u00f3n te facilitar\u00e1 un presupuesto. Puedes solicitar presupuestos a diferentes agencias o elegir la que te recomienden tus familiares. El precio suele ser inferior a $30 por un documento de una sola p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wait_for_the_Process\"><\/span><strong>Espera al proceso<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El espa\u00f1ol es un idioma muy popular, el traductor no tardar\u00e1 mucho tiempo en trabajar en su certificado de matrimonio. Tomar\u00e1 24 horas como m\u00e1ximo para que la traducci\u00f3n est\u00e9 lista.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Get_the_Accuracy_Certificate\"><\/span><strong>Obtener el Certificado de Precisi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El traductor le proporcionar\u00e1 la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de su certificado de matrimonio. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un certificado de precisi\u00f3n de traducci\u00f3n con el nombre y la firma del traductor. Este verificar\u00e1 la identidad del traductor y garantizar\u00e1 la veracidad de la licencia de matrimonio en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"546\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Holding-Wedding-Certificate-1024x546.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3076\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Holding-Wedding-Certificate-1024x546.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Holding-Wedding-Certificate-300x160.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Holding-Wedding-Certificate-768x410.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Holding-Wedding-Certificate-1536x819.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Holding-Wedding-Certificate-2048x1092.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Obtenga la traducci\u00f3n jurada de su certificado de matrimonio realizada por expertos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Ensure_Accuracy_in_Marriage_Certificate_Translation\"><\/span><strong>C\u00f3mo garantizar la precisi\u00f3n en la traducci\u00f3n de un certificado de matrimonio<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los datos de 2023 indican que en Espa\u00f1a se celebraron m\u00e1s de 27.000 matrimonios en los que una de las personas era extranjera. La misma encuesta muestra que, en <a href=\"https:\/\/www.ine.es\/dyngs\/INEbase\/en\/operacion.htm?c=Estadistica_C&amp;cid=1254736176999&amp;menu=ultiDatos&amp;idp=1254735573002\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>M\u00e1s de 5.750 matrimonios<\/strong><\/a> ocurriendo en 2022, ambos c\u00f3nyuges pertenec\u00edan a un pa\u00eds distinto de Espa\u00f1a.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si eres una de las parejas que se cas\u00f3 en Espa\u00f1a recientemente, debes asegurarte de que tu certificado de matrimonio se traduzca con precisi\u00f3n. As\u00ed es como puedes garantizar la precisi\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Revise minuciosamente el certificado traducido por su cuenta<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00eddele a un amigo biling\u00fce que revise el certificado de matrimonio en espa\u00f1ol.<\/li>\n\n\n\n<li>Compara este certificado con el original para asegurarte de que el formato est\u00e1 intacto<\/li>\n\n\n\n<li>Busca faltas de ortograf\u00eda o malas interpretaciones para asegurarte de que todos los detalles cruciales est\u00e9n ah\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Examine el texto para asegurarse de que todas las terminolog\u00edas se hayan traducido al espa\u00f1ol sin discrepancias ni incoherencias\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Aseg\u00farese de que todos los sellos presentes en su certificado original en ingl\u00e9s tambi\u00e9n aparezcan aqu\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Obtenga un certificado de precisi\u00f3n de traducci\u00f3n del traductor y haga notariar esta traducci\u00f3n (no es un paso obligatorio; es solo para una verificaci\u00f3n adicional)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Bride-Signs-Marriage-License-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3077\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Bride-Signs-Marriage-License-1024x683.png 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Bride-Signs-Marriage-License-300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Bride-Signs-Marriage-License-768x512.png 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Bride-Signs-Marriage-License.png 1242w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Contacta a profesionales para traducir el certificado de matrimonio del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sigue estos consejos f\u00e1ciles y sencillos para traducir tu certificado de matrimonio en espa\u00f1ol al ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mejor manera de garantizar la precisi\u00f3n en la traducci\u00f3n de un certificado de matrimonio es contratar a un profesional para hacer el trabajo correctamente. Ya sea que necesites <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/traduccion-de-pasaporte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>traducci\u00f3n jurada de pasaporte<\/strong><\/a>, la traducci\u00f3n de un certificado de nacimiento, la traducci\u00f3n del certificado de defunci\u00f3n de un familiar o cualquier otro documento con fines de inmigraci\u00f3n u otros prop\u00f3sitos, es importante ponerse en contacto con profesionales certificados para asegurarse de que la traducci\u00f3n se realice con precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un traductor profesional tiene amplia experiencia en este campo y ha traducido anteriormente m\u00faltiples certificados de matrimonio, defunci\u00f3n, divorcio, nacimiento, adopci\u00f3n, etc. Pueden proporcionarle una traducci\u00f3n sin errores para que su matrimonio en Espa\u00f1a sea reconocido en pa\u00edses como EE. UU. o el Reino Unido. Contacto <strong><a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TranslateSwift<\/a> <\/strong>para comenzar con el proceso de traducci\u00f3n. Traductores jurados y fiables que trabajan en esta agencia proporcionar\u00e1n una traducci\u00f3n sin errores en un plazo de 24 horas por una m\u00f3dica cantidad. \u00a1Feliz matrimonio para ti y tu pareja!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Gets-Ready-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3078\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Gets-Ready-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Gets-Ready-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Gets-Ready-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Gets-Ready-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Groom-Gets-Ready-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Traduce tu certificado de matrimonio al franc\u00e9s o al espa\u00f1ol con TranslateSwift<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQs_%E2%80%93_Marriage_Certificate_Translation\"><\/span><strong>Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n de certificado de matrimonio<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_get_a_copy_of_my_Spanish_marriage_certificate_online\"><\/span><strong>\u00bfPuedo obtener una copia de mi certificado de matrimonio espa\u00f1ol en l\u00ednea?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, simplemente debe visitar el sitio web de la Ministra de Justicia y solicitar una copia de su certificado. Se ha vuelto mucho m\u00e1s f\u00e1cil obtener copias de estos documentos digitalmente del gobierno espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_foreigners_marry_in_Spain\"><\/span><strong>\u00bfPueden los extranjeros casarse en Espa\u00f1a?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dos personas pueden casarse en Espa\u00f1a aunque ninguna de ellas sea ciudadana o residente espa\u00f1ola. Las leyes para contraer matrimonio en Espa\u00f1a son flexibles, por lo que usted y su pareja pueden celebrar una boda en Espa\u00f1a siendo ambos ciudadanos estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_does_the_term_%E2%80%9Cnotario%E2%80%9D_mean_in_Spain\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 significa el t\u00e9rmino \u201cnotario\u201d en Espa\u00f1a?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Espa\u00f1a, el t\u00e9rmino \u201cnotario\u201d es un notario p\u00fablico que puede verificar documentos y certificar traducciones. Por lo tanto, en algunos casos es posible que deba hacer autenticar la traducci\u00f3n de su certificado de matrimonio por esta persona.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many Americans call Spain their second home. Statistics show that the migration of US citizens to Spain has increased since the pandemic, growing by 13% between 2019 and 2021. Records have revealed that almost 42,000 Americans were residing in the Land of Cervantes three years ago. More and more people from the US are becoming [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-3070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-getting-married"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marriage Certificate Translation: English to Spanish<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to ensure accurate English-to-Spanish marriage certificate translation with expert tips and best practices for reliable results.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio-de-ingles-a-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marriage Certificate Translation: English to Spanish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to ensure accurate English-to-Spanish marriage certificate translation with expert tips and best practices for reliable results.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio-de-ingles-a-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-04T20:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-05T06:03:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"Ensuring Accuracy in Marriage Certificate Translation: English to Spanish\",\"datePublished\":\"2024-09-04T20:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-05T06:03:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/\"},\"wordCount\":1494,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Getting Married\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/\",\"name\":\"Marriage Certificate Translation: English to Spanish\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-04T20:22:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-05T06:03:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Learn how to ensure accurate English-to-Spanish marriage certificate translation with expert tips and best practices for reliable results.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ensuring Accuracy in Marriage Certificate Translation: English to Spanish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n de certificado de matrimonio: de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol","description":"Aprenda a garantizar una traducci\u00f3n precisa de certificados de matrimonio de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol con consejos de expertos y mejores pr\u00e1cticas para obtener resultados confiables.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio-de-ingles-a-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Marriage Certificate Translation: English to Spanish","og_description":"Learn how to ensure accurate English-to-Spanish marriage certificate translation with expert tips and best practices for reliable results.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio-de-ingles-a-espanol\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2024-09-04T20:22:56+00:00","article_modified_time":"2024-09-05T06:03:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"Ensuring Accuracy in Marriage Certificate Translation: English to Spanish","datePublished":"2024-09-04T20:22:56+00:00","dateModified":"2024-09-05T06:03:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/"},"wordCount":1494,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg","articleSection":["Getting Married"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/","name":"Traducci\u00f3n de certificado de matrimonio: de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg","datePublished":"2024-09-04T20:22:56+00:00","dateModified":"2024-09-05T06:03:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Aprenda a garantizar una traducci\u00f3n precisa de certificados de matrimonio de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol con consejos de expertos y mejores pr\u00e1cticas para obtener resultados confiables.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ensuring-Accuracy-in-Marriage-Certificate-Translation-English-to-Spanish-scaled.jpg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-certificate-translation-english-to-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ensuring Accuracy in Marriage Certificate Translation: English to Spanish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3070"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3079,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3070\/revisions\/3079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}