{"id":3061,"date":"2024-09-04T20:14:50","date_gmt":"2024-09-04T20:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?p=3061"},"modified":"2024-09-05T06:02:33","modified_gmt":"2024-09-05T06:02:33","slug":"requisitos-legales-traduccion-partida-de-nacimiento-diferentes-paises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/","title":{"rendered":"Comprender los requisitos legales para la traducci\u00f3n de certificados de nacimiento en diferentes pa\u00edses"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Who_Needs_Certified_Translation_of_Birth_Certificate\" >\u00bfQui\u00e9n necesita una traducci\u00f3n jurada de la partida de nacimiento?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Immigration\" >Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Education\" >Educaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Healthcare\" >Atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Adoption\" >Adopci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Employment\" >Empleo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Legal_Requirements_for_Birth_Certificate_Translation\" >Requisitos legales para la traducci\u00f3n de actas de nacimiento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Accuracy_Complete\" >Exactitud y Completo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Formatting\" >Formato<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Seals\" >Focas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Accuracy_Certificate\" >Certificado de exactitud<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Notarization\" >Certificaci\u00f3n notarial<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Translating_Birth_Certificate_A_Step-by-Step_Process\" >Traducci\u00f3n de un certificado de nacimiento: Un proceso paso a paso<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Birth_Certificate_Alternatives\" >Alternativas al certificado de nacimiento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#FAQs_%E2%80%93_Birth_Certificate_Translation\" >Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n de certificados de nacimiento<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Can_I_translate_my_birth_certificate_by_myself\" >\u00bfPuedo traducir mi acta de nacimiento por m\u00ed mismo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#Is_it_necessary_to_notarize_my_birth_certificate_translation\" >\u00bfEs necesario notarizar la traducci\u00f3n de mi certificado de nacimiento?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#How_much_does_birth_certificate_translation_cost\" >\u00bfCu\u00e1nto cuesta la traducci\u00f3n de un certificado de nacimiento?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos individuos que tienen la intenci\u00f3n de migrar a otro pa\u00eds traducen sus documentos. Uno de dichos documentos es el certificado de nacimiento. Un <strong>traducci\u00f3n certificada<\/strong><strong>traducci\u00f3n de partida de nacimiento<\/strong><strong> <\/strong>acelerar\u00e1 el proceso, ayud\u00e1ndole a pasar los controles migratorios f\u00e1cilmente. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que no se recomienda traducir los documentos de certificaci\u00f3n por su cuenta; debe presentar un <strong>traducci\u00f3n oficial<\/strong><strong>traducci\u00f3n de partida de nacimiento <\/strong>si quieres que el USCIS lo acepte. Solo una traducci\u00f3n jurada tiene validez ante la ley.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso siempre debes conseguir <strong>una traducci\u00f3n de tu extranjero<\/strong><strong> certificado de nacimiento <\/strong>realizada por traductores profesionales. Si te est\u00e1s preguntando: \u201c\u00bfQui\u00e9n se encargar\u00e1 de...?\u00bb <strong>traduce mi certificado de nacimiento<\/strong>?\u201d estamos aqu\u00ed para ayudar. En este art\u00edculo, aprender\u00e1 los requisitos legales para la traducci\u00f3n de certificados de nacimiento en diferentes pa\u00edses y un proceso paso a paso para lograrlo. As\u00ed es como acelerar\u00e1 el proceso de inmigraci\u00f3n y se establecer\u00e1 en el extranjero f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n explicaremos qu\u00e9 hacer cuando has perdido el certificado de nacimiento y necesitas urgentemente su reemplazo. Sigue leyendo este art\u00edculo y haz traducir tu certificado de nacimiento por profesionales experimentados.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Adoption-Certificate-1024x683.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3063\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Adoption-Certificate-1024x683.png 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Adoption-Certificate-300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Adoption-Certificate-768x512.png 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Couple-Adoption-Certificate.png 1242w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Debes traducir tu certificado de adopci\u00f3n al adoptar un ni\u00f1o en otro pa\u00eds<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Who_Needs_Certified_Translation_of_Birth_Certificate\"><\/span><strong>\u00bfQui\u00e9n necesita una traducci\u00f3n jurada de la partida de nacimiento?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 la gente necesita presentar una copia traducida de su partida de nacimiento? Menos de <a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/how-many-babies-are-born-us-25d99f438645908e5ed6ae29d3914b89\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>3,6 millones de beb\u00e9s<\/strong><\/a> nacieron en 2023 en los EE. UU. Sin embargo, no todos tienen que traducir su certificado de nacimiento. Usted traducir\u00e1 su certificado de nacimiento cuando:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Immigration\"><\/span><strong>Inmigraci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo general, enviar\u00e1 la traducci\u00f3n del certificado de nacimiento despu\u00e9s de solicitar la residencia o la ciudadan\u00eda en el extranjero. Por lo tanto, una copia traducida de su certificado de nacimiento verificar\u00e1 su identidad y pa\u00eds de origen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Education\"><\/span><strong>Educaci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tienes pensado estudiar en el extranjero o vas a solicitar ayudas o becas, deber\u00e1s presentar una copia traducida de tu partida de nacimiento. El centro en cuesti\u00f3n la utilizar\u00e1 para verificar tu identidad y comprobar si tienes la edad m\u00ednima necesaria para asistir a este curso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Healthcare\"><\/span><strong>Atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres solicitar una visa m\u00e9dica para recibir tratamiento en otro pa\u00eds, debes tener lista una copia traducida de tu partida de nacimiento para su presentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adoption\"><\/span><strong>Adopci\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres adoptar un ni\u00f1o de otro pa\u00eds, entonces debes contactar <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/adoption-documents-translation\/\">adopci\u00f3n<\/a> servicios para acelerar el proceso. Los asuntos legales como el matrimonio y las herencias tambi\u00e9n requieren que los certificados de nacimiento y otros documentos se traduzcan con precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"592\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Things-.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3064\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Things-.png 890w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Things--300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Things--768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La traducci\u00f3n oficial del certificado de nacimiento acelerar\u00e1 el proceso de inmigraci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Employment\"><\/span><strong>Empleo<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres conseguir un trabajo en otro pa\u00eds, tu empleador te pedir\u00e1 tu acta de nacimiento. Si est\u00e1s postul\u00e1ndote para un trabajo en los Estados Unidos y tu acta de nacimiento est\u00e1 en, digamos, franc\u00e9s, entonces debes hacer traducir este documento lo antes posible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Expliquemos ahora los requisitos legales para la traducci\u00f3n de actas de nacimiento en diferentes pa\u00edses. \u00bfC\u00f3mo puede una persona traducir su acta de nacimiento con precisi\u00f3n? Vamos a averiguarlo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legal_Requirements_for_Birth_Certificate_Translation\"><\/span><strong>Requisitos legales para la traducci\u00f3n de actas de nacimiento<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los certificados de nacimiento se introdujeron formalmente en los EE. UU. <a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/abs\/pii\/S0277953621009655\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>en 1900<\/strong><\/a> y ahora casi se han convertido en un fen\u00f3meno mundial. Se pueden imaginar c\u00f3mo los distintos gobiernos han establecido diversos requisitos para la traducci\u00f3n de su partida de nacimiento. En general, estos requisitos son m\u00e1s o menos as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Accuracy_Complete\"><\/span><strong>Exactitud y Completo<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El requisito m\u00e1s importante es que la traducci\u00f3n se realice con fidelidad y no a\u00f1ada ni omita nada del documento original. La traducci\u00f3n debe ser f\u00e1cilmente legible sin sonar demasiado informal o casual. Por eso debe contratar a un traductor que domine tanto el idioma de origen como el idioma de destino.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Feet-Close-up-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3065\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Feet-Close-up-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Feet-Close-up-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Feet-Close-up-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Feet-Close-up-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Baby-Feet-Close-up-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La traducci\u00f3n certificada de un certificado de nacimiento tiene una tasa de aprobaci\u00f3n USCIS m\u00e1s alta<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formatting\"><\/span><strong>Formato<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada pa\u00eds exige que la versi\u00f3n traducida de su partida de nacimiento coincida con el formato de la emitida originalmente por su pa\u00eds de origen. Las diferencias de formato invalidar\u00e1n la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Seals\"><\/span><strong>Focas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los pa\u00edses exigen que los sellos del documento original tambi\u00e9n aparezcan en la versi\u00f3n traducida. Por lo tanto, debe asegurarse de que cualquier sello presente en su partida de nacimiento se repita exactamente en el mismo lugar en la copia traducida.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Accuracy_Certificate\"><\/span><strong>Certificado de exactitud<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un traductor tambi\u00e9n le entrega un certificado de precisi\u00f3n de traducci\u00f3n que lleva el nombre del traductor. Verifica que la traducci\u00f3n sea precisa y completa; la mayor\u00eda de los pa\u00edses del primer mundo le piden tal certificado si va a presentar una traducci\u00f3n de cualquier tipo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notarization\"><\/span><strong>Certificaci\u00f3n notarial<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todos los pa\u00edses exigen la certificaci\u00f3n notarial, que lleva a cabo un notario p\u00fablico que verifica la identidad del traductor mediante su sello o firma. Por ejemplo, el USCIS no exige la certificaci\u00f3n notarial en el caso de la traducci\u00f3n de un certificado de nacimiento. En China, sin embargo, es posible que s\u00ed sea necesaria.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la siguiente secci\u00f3n, explicaremos c\u00f3mo se lleva a cabo exactamente el proceso de traducci\u00f3n de un certificado de nacimiento. Repasar\u00e1 todos los pasos implicados en este procedimiento (una visi\u00f3n general, por as\u00ed decirlo).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dutch-Passport-Europe-Certificate-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3066\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dutch-Passport-Europe-Certificate-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dutch-Passport-Europe-Certificate-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dutch-Passport-Europe-Certificate-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dutch-Passport-Europe-Certificate-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dutch-Passport-Europe-Certificate-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A diferencia de los certificados de nacimiento, las visas y los pasaportes pueden requerir una traducci\u00f3n notarizada<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translating_Birth_Certificate_A_Step-by-Step_Process\"><\/span><strong>Traducci\u00f3n de un certificado de nacimiento: Un proceso paso a paso<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfC\u00f3mo traducir con \u00e9xito su partida de nacimiento? Para ello, debe seguir un proceso sencillo; es necesario asegurarse de seguir todos estos pasos para obtener una copia traducida libre de errores para el prop\u00f3sito deseado. Estos son los pasos que implica este proceso:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Encontrar Traductores Confiables <\/strong>En primer lugar, debes ponerte en contacto con traductores fiables y certificados. Deben ser miembros acreditados por USCIS y trabajar para agencias reconocidas por ATA u organizaciones similares.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Proporcionar el original<\/strong> El proceso de traducci\u00f3n comienza cuando env\u00edas el texto original a tu traductor. Este texto debe ser claro y legible (ya sea en formato impreso o escaneado) para que pueda leerlo sin esfuerzo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obtener la traducci\u00f3n<\/strong> El traductor reformular\u00e1 el <em>actual<\/em> certificado de nacimiento en el idioma de destino manteniendo el formato original. Luego, recibir\u00e1 esta versi\u00f3n traducida junto con el certificado de precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Notarizar el documento<\/strong> Si necesita notarizaci\u00f3n, p\u00eddale a un notario p\u00fablico que presencie la firma del certificado de exactitud por parte del traductor. Luego, el notario p\u00fablico estampar\u00e1 el certificado como prueba de verificaci\u00f3n de la identidad del traductor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Submit the Translation:<\/strong> Eventually, you\u2019ll submit the translated document to the authorities. In case you are submitting this to the USCIS, keep their specific guidelines in mind. Always give the authorities the original translation and keep a copy in your records.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"592\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Man-and-Woman-Adopted-Girl.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3067\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Man-and-Woman-Adopted-Girl.png 890w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Man-and-Woman-Adopted-Girl-300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Man-and-Woman-Adopted-Girl-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Official translation of adoption certificate is done by professionals only<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Now, all that\u2019s left for you is to contact a <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>proveedor de servicios de traducci\u00f3n<\/strong><\/a> online. Get in touch with certified, professional translators who can rewrite your birth certificate in the target language efficiently.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Birth_Certificate_Alternatives\"><\/span><strong>Alternativas al certificado de nacimiento<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It should be noted that there are two versions of birth certificates for Americans, such as:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Long-Form: <\/strong>It\u2019s the <em>actual<\/em> copy of your birth certificate with the most information possible.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Short-Form: <\/strong>It\u2019s a copy that states that the long-form birth certificate exists.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The USCIS may accept the short-form birth certificate translation in some cases; however, in many cases and circumstances, you\u2019ll have to provide the long-form version.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether you have a short-form or long-form certificate of your birth at hand, the USCIS and many other agencies require a document that gives out specifications regarding your birth, such as your name, both parents\u2019 names, date\/place of your birth, etc.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"592\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Highlighting-a-Sentence.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3068\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Highlighting-a-Sentence.png 890w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Highlighting-a-Sentence-300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Person-Highlighting-a-Sentence-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A translator will do overseas birth certificate translation efficiently<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, many people lose their birth certificates due to circumstances beyond their control. The Puerto Rican government <a href=\"https:\/\/secure.ssa.gov\/poms.nsf\/lnx\/0200301065\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>invalidated all birth certificates<\/strong><\/a> issued before July 1, 2010. In such cases, you have to produce a notarized affidavit (from one of your parents or a close blood relative) stating the following:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Your name<\/li>\n\n\n\n<li>Parents\u2019 name<\/li>\n\n\n\n<li>Date\/place of birth<\/li>\n\n\n\n<li>Parents\u2019 date\/place of birth<\/li>\n\n\n\n<li>The date of your parents\u2019 marriage<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That\u2019s how you\u2019ll prove that you were born in a certain country and then get this affidavit translated in lieu of birth certificate translation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It should become apparent that birth certificate translation must be done by experienced professionals. The translator must submit a certificate of translation accuracy to vouch for the correctness of the work done. Moreover, the translation has to be typed, not handwritten. These requirements should be met if you want to <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/birth-certificates-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>translate birth certificate to English<\/strong><\/a> for immigration or other purposes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The professionals at <strong><a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TranslateSwift<\/a> <\/strong>will provide error-free, certified translation with a high approval rate at the USCIS. If you require urgent translation of your birth certificate, then get in touch with translation wizards to get the job done right. Translation services are available here in multiple languages.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQs_%E2%80%93_Birth_Certificate_Translation\"><\/span><strong>Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n de certificados de nacimiento<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_I_translate_my_birth_certificate_by_myself\"><\/span><strong>\u00bfPuedo traducir mi acta de nacimiento por m\u00ed mismo?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legally, you must submit a translation done by a <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/naati-certified-translators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>naati-approved translator<\/strong><\/a>. A self-translated certificate may get rejected by the authorities, especially the USCIS.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_it_necessary_to_notarize_my_birth_certificate_translation\"><\/span><strong>\u00bfEs necesario notarizar la traducci\u00f3n de mi certificado de nacimiento?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, the USCIS requires the translated birth certificate to be certified for accuracy, not notarized. Various countries have different requirements, however, and they may also ask for notarization.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_much_does_birth_certificate_translation_cost\"><\/span><strong>\u00bfCu\u00e1nto cuesta la traducci\u00f3n de un certificado de nacimiento?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The cost of getting your birth certificate translated depends on various factors, such as lengthy, delivery time, complexity of the source\/target language, etc. Usually, it\u2019ll set you back $20 to $50 per page.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many individuals who intend to migrate to another country get their documents translated. One of such documents is the birth certificate. A certified translation of birth certificate will accelerate the process, helping you pass immigration checkpoints easily. However, it should be noted that translating certificate documents by yourself isn\u2019t recommended; you must submit an official [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3062,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-3061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-certificate"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legal Requirements for Birth Certificate Translation Globally<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the legal requirements for birth certificate translations. Ensure accuracy with expert insights on translating birth certificates for different countries.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/requisitos-legales-traduccion-partida-de-nacimiento-diferentes-paises\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Requirements for Birth Certificate Translation Globally\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore the legal requirements for birth certificate translations. Ensure accuracy with expert insights on translating birth certificates for different countries.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/requisitos-legales-traduccion-partida-de-nacimiento-diferentes-paises\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-04T20:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-05T06:02:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"Understanding Legal Requirements for Birth Certificate Translation in Different Countries\",\"datePublished\":\"2024-09-04T20:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-05T06:02:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/\"},\"wordCount\":1529,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png\",\"articleSection\":[\"Certificate\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/\",\"name\":\"Legal Requirements for Birth Certificate Translation Globally\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png\",\"datePublished\":\"2024-09-04T20:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-05T06:02:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Explore the legal requirements for birth certificate translations. Ensure accuracy with expert insights on translating birth certificates for different countries.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png\",\"width\":750,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Understanding Legal Requirements for Birth Certificate Translation in Different Countries\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Requisitos legales para la traducci\u00f3n de actas de nacimiento a nivel mundial","description":"Explore los requisitos legales para la traducci\u00f3n de certificados de nacimiento. Garantice la precisi\u00f3n con opiniones de expertos sobre la traducci\u00f3n de certificados de nacimiento para diferentes pa\u00edses.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/requisitos-legales-traduccion-partida-de-nacimiento-diferentes-paises\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Legal Requirements for Birth Certificate Translation Globally","og_description":"Explore the legal requirements for birth certificate translations. Ensure accuracy with expert insights on translating birth certificates for different countries.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/requisitos-legales-traduccion-partida-de-nacimiento-diferentes-paises\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2024-09-04T20:14:50+00:00","article_modified_time":"2024-09-05T06:02:33+00:00","og_image":[{"width":750,"height":600,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png","type":"image\/png"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"Understanding Legal Requirements for Birth Certificate Translation in Different Countries","datePublished":"2024-09-04T20:14:50+00:00","dateModified":"2024-09-05T06:02:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/"},"wordCount":1529,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png","articleSection":["Certificate"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/","name":"Requisitos legales para la traducci\u00f3n de actas de nacimiento a nivel mundial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png","datePublished":"2024-09-04T20:14:50+00:00","dateModified":"2024-09-05T06:02:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Explore los requisitos legales para la traducci\u00f3n de certificados de nacimiento. Garantice la precisi\u00f3n con opiniones de expertos sobre la traducci\u00f3n de certificados de nacimiento para diferentes pa\u00edses.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Understanding-Legal-Requirements-for-Birth-Certificate-Translation-in-Different-Countries.png","width":750,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/legal-requirements-birth-certificate-translation-different-countries\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Understanding Legal Requirements for Birth Certificate Translation in Different Countries"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3061"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3069,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3061\/revisions\/3069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}