{"id":2094,"date":"2024-06-27T05:54:59","date_gmt":"2024-06-27T05:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?p=2094"},"modified":"2024-07-24T19:14:25","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:25","slug":"certificados-academicos-de-universidades-internacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo traducir expedientes acad\u00e9micos para universidades internacionales"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Translating_for_Transcripts_for_Foreign_Universities_Benefits_and_Challenges\" >Traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos para universidades extranjeras: beneficios y desaf\u00edos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#The_Cost_of_Neglecting_Transcript_Translation\" >El costo de omitir la traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#The_Right_Way_to_Translate_Academic_Transcripts\" >La forma correcta de traducir expedientes acad\u00e9micos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Tips_to_Translating_Your_DegreesDiplomas_the_Right_Way\" >Consejos para traducir tus t\u00edtulos y diplomas de la manera correcta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Dont_Make_It_Look_Like_an_Editorial\" >No hagas que parezca un editorial<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Always_Work_with_Impartial_Professionals\" >Trabaje siempre con profesionales imparciales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Provide_Reference_Materials\" >Proporcionar materiales de referencia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Avoid_Overtranslating_Stuff\" >Evita traducir demasiado las cosas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Keep_Even_Your_Copies_Clean\" >Mant\u00e9n limpias incluso tus copias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Final_Words\" >\u00daltimas palabras<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#FAQs_%E2%80%93_University_Transcript_Translation\" >Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos universitarios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#When_do_I_have_to_translate_my_university_transcripts\" >\u00bfCu\u00e1ndo tengo que traducir mis expedientes acad\u00e9micos universitarios?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#Who_do_I_get_in_touch_with_to_translate_my_academic_transcripts\" >\u00bfCon qui\u00e9n debo ponerme en contacto para traducir mis expedientes acad\u00e9micos?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#What_documents_do_I_have_to_provide_for_translating_my_degree\" >\u00bfQu\u00e9 documentos debo proporcionar para traducir mi t\u00edtulo?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfEst\u00e1s planeando viajar al extranjero y estudiar en otro pa\u00eds? Seg\u00fan las estad\u00edsticas de oto\u00f1o de 2023, algunos <a href=\"https:\/\/thepienews.com\/only-6-of-american-college-students-study-abroad\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>6% de estudiantes universitarios estadounidenses<\/strong><\/a> estaban estudiando en el extranjero. Europa es el destino favorito de todos los estudiantes estadounidenses, siendo Italia el segundo hogar para la mayor\u00eda de los universitarios de EE. UU. Sin embargo, as\u00ed como los extranjeros que vienen a Estados Unidos a estudiar deben proporcionar un <strong>traducci\u00f3n de expediente acad\u00e9mico al ingl\u00e9s<\/strong>, tendr\u00e1 que traducir su t\u00edtulo universitario del ingl\u00e9s para la admisi\u00f3n a una universidad extranjera. Es posible que se pregunte <strong>c\u00f3mo traducir expediente acad\u00e9mico <\/strong>la manera correcta. Este art\u00edculo lo explicar\u00e1 todo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s buscando <strong>evaluaci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos internacionales<\/strong>, es necesario ponerse en contacto con un traductor acad\u00e9mico profesional y certificado. En este art\u00edculo, explicaremos las razones por las cuales sus t\u00edtulos o diplomas deben ser traducidos para la admisi\u00f3n a una universidad extranjera. Asimismo, aprender\u00e1 por qu\u00e9 es tan importante contratar a un traductor para crear <strong>expedientes acad\u00e9micos internacionales<\/strong> reformulando las originales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Four-Students-Standing-with-Diplomas-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2096\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Four-Students-Standing-with-Diplomas-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Four-Students-Standing-with-Diplomas-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Four-Students-Standing-with-Diplomas-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Four-Students-Standing-with-Diplomas-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Four-Students-Standing-with-Diplomas-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Tu expediente acad\u00e9mico universitario debe ser traducido primero para que puedas solicitar la admisi\u00f3n a una instituci\u00f3n extranjera para cursar una maestr\u00eda o un doctorado.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translating_for_Transcripts_for_Foreign_Universities_Benefits_and_Challenges\"><\/span>Traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos para universidades extranjeras: beneficios y desaf\u00edos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres poner un pie en tu universidad favorita en el extranjero, debes aprobar un <strong>evaluaci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos extranjeros<\/strong> con una traducci\u00f3n jurada. <strong>Traducci\u00f3n de expediente acad\u00e9mico<\/strong> desempe\u00f1a un papel fundamental para facilitar su traslado a una instituci\u00f3n acad\u00e9mica extranjera donde pueda continuar su trayectoria pedag\u00f3gica. Aqu\u00ed hay algunos beneficios de traducir sus expedientes acad\u00e9micos de manera proactiva:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Admisi\u00f3n R\u00e1pida: <\/strong>Si est\u00e1s postulando a universidades donde el idioma oficial no es el ingl\u00e9s (como Italia, Francia, Alemania, etc.), entonces tendr\u00e1s que traducir tus diplomas para demostrar tus logros acad\u00e9micos y tu elegibilidad para la admisi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cualificaciones probadas:<\/strong> Estos expedientes acad\u00e9micos contienen detalles sobre tus cursos, calificaciones y cualificaciones relevantes. Puedes transmitir esta informaci\u00f3n a universidades extranjeras y lograr que tus cualificaciones sean reconocidas r\u00e1pidamente con un expediente traducido.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elegibilidad de Empleo:<\/strong> Si tienes la intenci\u00f3n de conseguir un trabajo en el extranjero mientras cursas tu carrera, un expediente acad\u00e9mico traducido te ser\u00e1 \u00fatil tambi\u00e9n en esta situaci\u00f3n. Un empleador potencial requerir\u00e1 expedientes acad\u00e9micos traducidos para verificar tus antecedentes educativos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Person-Typing-Something-on-a-Keyboard-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2098\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Person-Typing-Something-on-a-Keyboard-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Person-Typing-Something-on-a-Keyboard-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Person-Typing-Something-on-a-Keyboard-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Person-Typing-Something-on-a-Keyboard-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Person-Typing-Something-on-a-Keyboard-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Descuidar la traducci\u00f3n adecuada de tus expedientes acad\u00e9micos afectar\u00e1 la evaluaci\u00f3n de tus estudios en el extranjero.<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Cost_of_Neglecting_Transcript_Translation\"><\/span>El costo de omitir la traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Digamos que te olvidaste de <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/traduccion-de-transcripciones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>traducci\u00f3n de transcripciones<\/strong><\/a> y no lo hizo. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda entonces? Para decirlo amablemente, no traducir sus expedientes acad\u00e9micos reducir\u00e1 sus posibilidades de ser admitido en una universidad extranjera. No traducir su diploma de inmediato puede llevar a lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No podr\u00e1s representar con precisi\u00f3n tus cualificaciones acad\u00e9micas<\/li>\n\n\n\n<li>El comit\u00e9 de admisiones en el extranjero puede formarse una impresi\u00f3n negativa (especialmente si lo has formateado mal o no has corregido los errores gramaticales)<\/li>\n\n\n\n<li>Muchas universidades rechazar\u00e1n de plano tu solicitud si tu t\u00edtulo est\u00e1 en otro idioma que no sea el que se habla en ese pa\u00eds.<\/li>\n\n\n\n<li>Volver a presentar su solicitud con una versi\u00f3n traducida es un proceso lento y al final puede ser rechazada<\/li>\n\n\n\n<li>Una transcripci\u00f3n mal traducida reflejar\u00e1 negativamente tu dominio del idioma y es posible que no puedas dejar una buena impresi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, no te olvides de <strong>evaluaci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos internacionales<\/strong> para que la versi\u00f3n traducida sea cre\u00edble. En la siguiente secci\u00f3n, exploraremos los errores comunes que cometen los traductores aficionados al trabajar en diplomas de personas y c\u00f3mo puedes evitar esta situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Stamping-a-University-Transcript-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2099\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Stamping-a-University-Transcript-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Stamping-a-University-Transcript-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Stamping-a-University-Transcript-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Stamping-a-University-Transcript-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Stamping-a-University-Transcript-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em><em>Solo debe contactar a un profesional certificado para la traducci\u00f3n de t\u00edtulos universitarios<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Right_Way_to_Translate_Academic_Transcripts\"><\/span>La forma correcta de traducir expedientes acad\u00e9micos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mundo se ha vuelto cada vez m\u00e1s interconectado gracias a la tendencia de la globalizaci\u00f3n. Muchos estudiantes en el mundo abandonan sus pa\u00edses de origen para estudiar en el extranjero. Datos de 2021 <a href=\"https:\/\/evolllution.com\/attracting-students\/todays_learner\/understanding-why-few-american-students-study-abroad\">espect\u00e1culos<\/a> que China albergaba alrededor de un mill\u00f3n de estudiantes internacionales, mientras que India acog\u00eda a 375 mil. \u00a1Alemania ocupa el tercer lugar! Un estudiante puede ir al extranjero para disfrutar de la diversidad, experimentar la autosuficiencia, acceder a cursos educativos de calidad, hacer nuevos amigos, conocer otra cultura de cerca, etc\u00e9tera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando alguien desea venir a Estados Unidos, obtiene su <strong>expedientes acad\u00e9micos internacionales<\/strong>evaluado. Garantiza que el trabajo de curso y las calificaciones del estudiante se conviertan en equivalentes estadounidenses. Lo mismo se aplica a un estudiante que quiere estudiar en el extranjero. Organizaciones como Worldwide Education Services (WES) ofrecen este servicio. Sin embargo, es importante que primero traduzcas tu t\u00edtulo al idioma de ese pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos estudiantes utilizan herramientas de IA para traducir sus expedientes acad\u00e9micos al alem\u00e1n, franc\u00e9s, italiano, espa\u00f1ol, \u00e1rabe, etc. \u00a1Pero no es una buena pr\u00e1ctica! Una traducci\u00f3n realizada por m\u00e1quinas o traductores aficionados tiene estos problemas:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"592\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Persons-Degree-Diploma-and-Laptop.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2100\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Persons-Degree-Diploma-and-Laptop.png 890w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Persons-Degree-Diploma-and-Laptop-300x200.png 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Persons-Degree-Diploma-and-Laptop-768x511.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Evite contactar a traductores aficionados para la traducci\u00f3n de t\u00edtulos acad\u00e9micos al ingl\u00e9s o a cualquier otro idioma<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Errores ortogr\u00e1ficos y gramaticales<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00edtulos de cursos incorrectos o usos inconsistentes de las may\u00fasculas<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1rgenes inconsistentes, un dise\u00f1o poco atractivo o una apariencia poco profesional<\/li>\n\n\n\n<li>Es posible que la transcripci\u00f3n acabe pareciendo una par\u00e1frasis en lugar de una traducci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Descuidar el uso de materiales de referencia para traducir el documento con precisi\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si deseas estudiar en el extranjero y eventualmente aprovechar <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/oportunidades-internacionales-una-guia-sobre-los-requisitos-de-visados-de-trabajo-y-traduccion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>oportunidades de trabajar en el extranjero<\/strong><\/a>, trabaja siempre con un buen traductor. Un traductor profesional con mucha experiencia se asegurar\u00e1 de que tu transcripci\u00f3n traducida termine causando una buena impresi\u00f3n en el comit\u00e9 de admisiones.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tips_to_Translating_Your_DegreesDiplomas_the_Right_Way\"><\/span>Consejos para traducir tus t\u00edtulos y diplomas de la manera correcta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1s te preguntes qu\u00e9 hace un profesional de manera diferente. Aqu\u00ed tienes algunas formas en que un traductor se asegura de que las transcripciones se traduzcan de manera precisa y fiel para universidades internacionales:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dont_Make_It_Look_Like_an_Editorial\"><\/span>No hagas que parezca un editorial<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se supone que una traducci\u00f3n es la reproducci\u00f3n fiel de un documento en otro idioma, una representaci\u00f3n de su texto en un dialecto diferente. Sin embargo, algunos traductores aficionados tienden a dejar editoriales o comentarios en lugar de producir una traducci\u00f3n literal de un expediente acad\u00e9mico. Un buen traductor reproducir\u00e1 un expediente acad\u00e9mico de manera imparcial en el idioma deseado sin hacer que parezca un editorial.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/The-Aerial-View-of-University-Students-Wearing-Hats-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2101\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/The-Aerial-View-of-University-Students-Wearing-Hats-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/The-Aerial-View-of-University-Students-Wearing-Hats-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/The-Aerial-View-of-University-Students-Wearing-Hats-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/The-Aerial-View-of-University-Students-Wearing-Hats-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/The-Aerial-View-of-University-Students-Wearing-Hats-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>No deber\u00edas pedirles a tus amigos biling\u00fces que traduzcan tus transcripciones extranjeras<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Always_Work_with_Impartial_Professionals\"><\/span>Trabaje siempre con profesionales imparciales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagina que deseas estudiar en Francia y tu primo, que habla un poco de franc\u00e9s, se ofrece como voluntario para traducir tu t\u00edtulo al idioma de destino. Ten en cuenta que la objetividad de tu expediente acad\u00e9mico traducido puede ser cuestionada si t\u00fa, tu familia o tus amigos lo han traducido. Por eso es mejor simplemente contratar a un traductor con experiencia para que haga su magia en tu diploma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Provide_Reference_Materials\"><\/span>Proporcionar materiales de referencia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, incluso los traductores m\u00e1s experimentados pueden no entender el significado de una determinada palabra en un contexto particular. Por lo tanto, puedes ayudarles proporcion\u00e1ndoles diccionarios o glosarios. Lo que ser\u00eda a\u00fan mejor es darles un cat\u00e1logo de cursos publicado por tu universidad estadounidense.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avoid_Overtranslating_Stuff\"><\/span>Evita traducir demasiado las cosas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hay necesidad de traducir documentos innecesarios. Debes centrarte \u00fanicamente en traducir lo que es crucial. Comprende qu\u00e9 documentos deben traducirse revisando los requisitos de elegibilidad de la universidad extranjera que hayas elegido. As\u00ed es como puedes ahorrar dinero y tiempo (de los traductores).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Graduates-Throwing-Hats-into-the-Air-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2102\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Graduates-Throwing-Hats-into-the-Air-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Graduates-Throwing-Hats-into-the-Air-300x200.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Graduates-Throwing-Hats-into-the-Air-768x512.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Graduates-Throwing-Hats-into-the-Air-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Graduates-Throwing-Hats-into-the-Air-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>La evaluaci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos extranjeros requiere una reproducci\u00f3n fiel de su t\u00edtulo en el idioma de llegada.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Keep_Even_Your_Copies_Clean\"><\/span>Mant\u00e9n limpias incluso tus copias<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponte en los zapatos de un traductor e imagina que un estudiante te entreg\u00f3 una copia casi ilegible de su diploma. \u00bfSer\u00edas capaz de traducirlo con precisi\u00f3n? Incluso las manchas y otras marcas pueden hacer que tu documento no sea f\u00e1cil de leer. Dale a tu traductor la copia m\u00e1s limpia de tu t\u00edtulo que puedas encontrar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Final_Words\"><\/span>\u00daltimas palabras<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con suerte, ahora sabes c\u00f3mo traducir expedientes acad\u00e9micos y qui\u00e9n puede hacer este trabajo por ti. No debes confiar en traducciones amateur; en su lugar, ponte en contacto con <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/traduccion-de-diplomas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>traducci\u00f3n de diplomas<\/strong><\/a> profesionales con a\u00f1os de experiencia en la reescritura de t\u00edtulos universitarios de estudiantes. Estos profesionales proporcionan <strong>traducci\u00f3n de expediente acad\u00e9mico al ingl\u00e9s <\/strong>y otros idiomas y ellos pueden hacer lo mismo por ti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trabajar con agencias de traducci\u00f3n de reputaci\u00f3n, como <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>TranslateSwift<\/strong><\/a>, le ayudar\u00e1 a ser admitido en su universidad extranjera favorita. Por lo tanto, solicite una traducci\u00f3n r\u00e1pida de sus expedientes acad\u00e9micos de inmediato. Le abrir\u00e1 las puertas al conocimiento global y, al final, podr\u00e1 establecerse en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Handing-Over-their-Degree-to-Someone-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2103\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Handing-Over-their-Degree-to-Someone-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Handing-Over-their-Degree-to-Someone-300x199.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Handing-Over-their-Degree-to-Someone-768x509.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Handing-Over-their-Degree-to-Someone-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/A-Person-Handing-Over-their-Degree-to-Someone-2048x1356.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Solo un traductor acad\u00e9mico certificado puede ayudarte a superar la evaluaci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos internacionales<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQs_%E2%80%93_University_Transcript_Translation\"><\/span>Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos universitarios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_do_I_have_to_translate_my_university_transcripts\"><\/span>\u00bfCu\u00e1ndo tengo que traducir mis expedientes acad\u00e9micos universitarios?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s postulando a una universidad extranjera donde el ingl\u00e9s no es el idioma principal, entonces debes traducir tus expedientes acad\u00e9micos. Los estudiantes estadounidenses que estudian en China o Alemania, por ejemplo, requieren esta traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Who_do_I_get_in_touch_with_to_translate_my_academic_transcripts\"><\/span>\u00bfCon qui\u00e9n debo ponerme en contacto para traducir mis expedientes acad\u00e9micos?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comun\u00edcate con tu universidad para ver si ofrecen la traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos a idiomas extranjeros. Ponte en contacto con agencias de traducci\u00f3n. Sin embargo, aseg\u00farate de que tu expediente traducido sea notariado posteriormente para mayor validez.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_documents_do_I_have_to_provide_for_translating_my_degree\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 documentos debo proporcionar para traducir mi t\u00edtulo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El traductor necesitar\u00e1 ver la transcripci\u00f3n original o una copia certificada de su t\u00edtulo. Tambi\u00e9n debe proporcionarle al traductor una evaluaci\u00f3n adecuada de su transcripci\u00f3n que compare sus logros en el sistema educativo de EE. UU. con los del pa\u00eds de destino.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you planning to travel abroad and study in another country? As per statistics from Fall 2023, some 6% of American college students were studying abroad. Europe is every US student&#8217;s favorite destination, with Italy being the second home to most American undergrads. However, just as foreigners coming to America to study must provide an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-2094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Translate Academic Transcripts for Global Universities<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Do you want to learn about university transcript translation? This blog explains how to translate academic transcript to get admission to a university abroad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/certificados-academicos-de-universidades-internacionales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Translate Academic Transcripts for Global Universities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do you want to learn about university transcript translation? This blog explains how to translate academic transcript to get admission to a university abroad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/certificados-academicos-de-universidades-internacionales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-27T05:54:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"How to Translate Academic Transcripts for International Universities?\",\"datePublished\":\"2024-06-27T05:54:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/\"},\"wordCount\":1469,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/\",\"name\":\"How to Translate Academic Transcripts for Global Universities\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-27T05:54:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Do you want to learn about university transcript translation? This blog explains how to translate academic transcript to get admission to a university abroad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/translate-academic-transcripts-international-universities\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Translate Academic Transcripts for International Universities?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo traducir expedientes acad\u00e9micos para universidades globales","description":"\u00bfQuieres aprender sobre la traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos? Este blog explica c\u00f3mo traducir un expediente acad\u00e9mico para obtener la admisi\u00f3n en una universidad en el extranjero.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/certificados-academicos-de-universidades-internacionales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How to Translate Academic Transcripts for Global Universities","og_description":"Do you want to learn about university transcript translation? This blog explains how to translate academic transcript to get admission to a university abroad.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/certificados-academicos-de-universidades-internacionales\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2024-06-27T05:54:59+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"How to Translate Academic Transcripts for International Universities?","datePublished":"2024-06-27T05:54:59+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/"},"wordCount":1469,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/","name":"C\u00f3mo traducir expedientes acad\u00e9micos para universidades globales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-27T05:54:59+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"\u00bfQuieres aprender sobre la traducci\u00f3n de expedientes acad\u00e9micos? Este blog explica c\u00f3mo traducir un expediente acad\u00e9mico para obtener la admisi\u00f3n en una universidad en el extranjero.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/How-to-Translate-Academic-Transcripts-for-International-Universities-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/translate-academic-transcripts-international-universities\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Translate Academic Transcripts for International Universities?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2104,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2094\/revisions\/2104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}