{"id":1873,"date":"2024-05-13T19:40:37","date_gmt":"2024-05-13T19:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?p=1873"},"modified":"2024-07-24T19:14:25","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:25","slug":"costos-ocultos-de-las-herramientas-de-traduccion-en-linea-gratuitas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/","title":{"rendered":"Los costos ocultos de utilizar herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Why_do_People_Use_Free_Online_Translation_Tools\" >\u00bfPor qu\u00e9 la gente utiliza herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#5_Popular_Free_Translation_Tools\" >5 herramientas de traducci\u00f3n gratuitas populares<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#10_Reasons_to_Stop_Using_Free_Online_Translation_Tools\" >10 razones para dejar de usar herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Inaccuracies\" >Inexactitudes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Poor_Quality\" >Mala calidad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Data_Security\" >Seguridad de los datos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Legal_Status\" >Estatus legal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Liability_Issues\" >Cuestiones de responsabilidad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Hallucinations\" >Alucinaciones<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Limited_Options\" >Opciones limitadas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#When_Should_You_Use_Free_Translation_Tools\" >\u00bfCu\u00e1ndo deber\u00eda utilizar herramientas de traducci\u00f3n gratuita?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Benefits_of_Working_with_Professional_Translators\" >Beneficios de trabajar con traductores profesionales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#FAQs_%E2%80%93_Free_Translation_Online\" >Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n gratuita en l\u00ednea<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Which_translation_tool_is_the_best\" >\u00bfQu\u00e9 herramienta de traducci\u00f3n es la mejor?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#Are_online_translation_tools_safe\" >\u00bfSon seguras las herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#What_type_of_text_is_suited_for_free_translation\" >\u00bfQu\u00e9 tipo de texto es adecuado para la traducci\u00f3n libre?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ingl\u00e9s y el chino son <a href=\"https:\/\/redokun.medium.com\/translation-statistics-you-need-to-know-in-2021-59156786deec\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>los idiomas m\u00e1s hablados<\/strong><\/a> en el mundo en este momento. Pero son meramente dos de m\u00e1s de 7.000 [idiomas\/ingleses - *note: context implies languages*] usados por m\u00e1s de 8 mil millones de seres humanos hoy en d\u00eda. A medida que la globalizaci\u00f3n se convierte en una tendencia importante en la pol\u00edtica mundial, los viajes internacionales y el turismo van en aumento. Seg\u00fan una estimaci\u00f3n, unos 100.000 vuelos despegan y aterrizan en todo el mundo en un solo d\u00eda. Estos simples hechos muestran la creciente importancia de <strong>herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas<\/strong> mundial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagina ir a Corea, visitar Tailandia o hacer un crucero por las selvas de Kenia. Puedes hablar con los nativos a trav\u00e9s de herramientas de traducci\u00f3n gratuitas o entender sus idiomas con una aplicaci\u00f3n de tel\u00e9fono m\u00f3vil. Una persona puede usar Google Translate u otras herramientas para traducir textos a varios idiomas. Pero, \u00bfdeber\u00edas usar estas herramientas para traducir documentos relacionados con la inmigraci\u00f3n o tu certificado de matrimonio?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este art\u00edculo, exploraremos los costos ocultos de depender demasiado de <strong>traducci\u00f3n gratis en l\u00ednea<\/strong>. Aprender\u00e1s por qu\u00e9 usar estas herramientas para todas tus necesidades de traducci\u00f3n puede ser una mala idea.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_do_People_Use_Free_Online_Translation_Tools\"><\/span><strong>\u00bfPor qu\u00e9 la gente utiliza herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de entrar en los detalles de por qu\u00e9 los expertos desaconsejan el uso de <strong>herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratis<\/strong>, repasemos algunas razones por las que la gente usa estas herramientas. Supongamos que tienes un documento breve y buscas <strong>traducir ingl\u00e9s a franc\u00e9s gratis<\/strong>. \u00bfUtilizar\u00edas una herramienta gratuita en alg\u00fan escenario? Podr\u00edas verte animado a utilizar herramientas como los servicios de traducci\u00f3n de Google o Yandex en las siguientes situaciones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comodidad <\/strong>Estas herramientas pueden traducir cualquier cosa en segundos, por lo que los usuarios no tienen que gastar ni un centavo contratando traductores profesionales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Asequibilidad:<\/strong> Traducir documentos de bajo riesgo mediante herramientas en l\u00ednea es una forma muy rentable de hacer las cosas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accesibilidad:<\/strong> Los usuarios acceden a estos dispositivos desde cualquier parte del mundo y obtienen traducciones bajo demanda cuando las necesitan.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eficiencia<\/strong> Estas herramientas agilizan el proceso de traducci\u00f3n cuando se trata de tareas sencillas (pero a\u00fan requieren control de calidad y revisi\u00f3n).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inclusi\u00f3n<\/strong> Puedes usar estas herramientas para hablar con personas que quiz\u00e1s no dominen tu idioma o que no lo hablen en absoluto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comercializabilidad<\/strong> Las empresas utilizan plataformas de traducci\u00f3n gratuitas para <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/transcreacion-frente-a-traduccion-comprendiendo-el-impacto-en-las-campanas-de-marketing\/#Transcreation_%E2%80%93_Definition_and_Examples\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>ampliar su alcance en el mercado<\/strong><\/a> y atraer nuevos clientes a pa\u00edses extranjeros.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Soporte<\/strong> Las herramientas gratuitas proporcionan un punto de partida, con el entendimiento de que las traducciones pueden necesitar mayor edici\u00f3n y perfeccionamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la siguiente secci\u00f3n, aprender\u00e1 qu\u00e9 herramientas puede utilizar para traducir algo a un dialecto diferente. Todas las herramientas mencionadas a continuaci\u00f3n est\u00e1n disponibles de forma gratuita y no requieren registro de usuario.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Popular_Free_Translation_Tools\"><\/span><strong>5 herramientas de traducci\u00f3n gratuitas populares<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfCu\u00e1ntos <strong>herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas<\/strong> \u00bfpuedes nombrarlo solo de memoria? Google Translate puede ser el m\u00e1s com\u00fanmente utilizado, con <a href=\"https:\/\/medium.com\/@astangl\/in-search-of-common-sense-in-the-digital-babel-challenges-and-promises-of-automatic-translation-3c6dbac6c921\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>M\u00e1s de 610 millones de usuarios diarios<\/strong><\/a>, pero est\u00e1 lejos de ser el \u00fanico proveedor de servicios en el mercado.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parece oportuno nombrar algunas de las herramientas gratuitas m\u00e1s populares que podr\u00eda utilizar para traducir f\u00e1cilmente un cuadro de texto (precauci\u00f3n: estas herramientas no deben utilizarse para la traducci\u00f3n de textos jur\u00eddicos):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traductor de Bing <\/strong>Como el nombre lo indica, es una alternativa a Google Traductor impulsada por Microsoft. Pero ofrece menos de cien idiomas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reverso: <\/strong>Es tanto una plataforma en l\u00ednea como una aplicaci\u00f3n para tel\u00e9fonos m\u00f3viles, que utiliza inteligencia artificial para traducir cualquier cosa a cualquier idioma de forma gratuita.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>TranslatePress<\/strong> Es un widget de traducci\u00f3n que tambi\u00e9n viene como complemento de WordPress. Puedes traducir un sitio web con esta herramienta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zanata <\/strong>Los expertos en localizaci\u00f3n utilizan esta plataforma para traducir no solo contenido, sino incluso software. Pero no se recomienda para usuarios legos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ImTranslator:<\/strong> Si buscas una extensi\u00f3n de navegador que pueda traducir cosas por ti, entonces usa esta herramienta en Chrome, Yandex o Firefox.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la siguiente secci\u00f3n, daremos algunas razones clave por las que confiar demasiado en estas herramientas no es una muy buena idea y c\u00f3mo los traductores profesionales pueden ofrecer un servicio mejor y adem\u00e1s m\u00e1s econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10_Reasons_to_Stop_Using_Free_Online_Translation_Tools\"><\/span><strong>10 razones para dejar de usar herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Era el a\u00f1o 2022 y los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno se estaban celebrando en Pek\u00edn, China. Sin embargo, los funcionarios estaban ocupados sin disfrutar del espect\u00e1culo ni mezcl\u00e1ndose con los invitados extranjeros, sino arreglando <a href=\"https:\/\/www.thesun.co.uk\/news\/7919361\/china-mistranslated-signs-winter-olympics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>errores de traducci\u00f3n vergonzosos<\/strong><\/a> eso los oblig\u00f3 a bajar la cabeza en un silencio vergonzoso.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hab\u00eda carteles mal traducidos colocados por toda la capital que catalogaban a las personas con discapacidad como \u201cdeformes\u201d, y las advertencias de suelo mojado dec\u00edan a todos que \u201cresbalaran con cuidado\u201d. Es solo un ejemplo de por qu\u00e9 se deber\u00eda desincentivar el uso de herramientas gratuitas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otro ejemplo es el de los trabajadores de asilo afganos, <a href=\"https:\/\/www.communicationstoday.co.in\/ai-translation-apps-causing-havoc-in-us-asylum-system\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>40%, de los cuales<\/strong><\/a> tuvo problemas con la oficina de inmigraci\u00f3n debido a las aplicaciones de traducci\u00f3n basadas en inteligencia artificial. Despu\u00e9s de todo, la tasa de precisi\u00f3n de estas <strong>herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas<\/strong> var\u00eda de un idioma a otro.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan una encuesta, Google Translate traduce correctamente el contenido del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol el 94% de las veces; sin embargo, la tasa de precisi\u00f3n desciende a <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/s11606-021-06666-z.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>un vergonzoso 55%<\/strong><\/a> cuando se trata de traducir contenido del ingl\u00e9s al armenio. Por lo tanto, evita estas herramientas debido a:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inaccuracies\"><\/span><strong>Inexactitudes<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Traducci\u00f3n gratuita en l\u00ednea<\/strong> Las herramientas pueden ser convenientes, pero tambi\u00e9n sufren de imprecisiones. Es posible que no entiendan c\u00f3mo utilizar una palabra espec\u00edfica en el contexto adecuado o que no elijan la palabra perfecta para reflejar la gravedad de la situaci\u00f3n. Del mismo modo, estas herramientas suelen cometer errores al abordar expresiones idiom\u00e1ticas y matices culturales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Poor_Quality\"><\/span><strong>Mala calidad<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google Translate y otras herramientas carecen de control de calidad. Esto se debe a que nadie al otro extremo est\u00e1 revisando el documento traducido y asegur\u00e1ndose de que coincida con el tono y el estilo del archivo original. Por eso siempre debes contratar a un traductor certificado para hacer el trabajo correctamente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al trabajar con agencias de traducci\u00f3n, tienes la opci\u00f3n de elegir a alguien que se especialice en una determinada industria.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Data_Security\"><\/span><strong>Seguridad de los datos<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas plataformas en l\u00ednea no <em>en realidad<\/em> gratis y conllevan un coste oculto, es decir, la falta de seguridad de los datos. Pueden almacenar su informaci\u00f3n y compartir estos datos sensibles con terceros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los traductores certificados te garantizan la seguridad de los datos seg\u00fan la norma 100%; no revelan tu informaci\u00f3n a nadie y se aseguran de que tus datos personales sigan siendo privados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legal_Status\"><\/span><strong>Estatus legal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un documento traducido por m\u00e1quina no tiene validez legal y podr\u00eda ser rechazado por los oficiales de inmigraci\u00f3n. Ellos solicitan documentos que hayan sido traducidos con precisi\u00f3n por un profesional certificado que tambi\u00e9n le entregar\u00e1 un certificado de precisi\u00f3n de traducci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suponga que desea volver a casarse en Italia; en ese caso, debe mostrar a las autoridades italianas su certificado de divorcio emitido en EE. UU. traducido por profesionales con experiencia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Liability_Issues\"><\/span><strong>Cuestiones de responsabilidad<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nunca debes utilizar herramientas gratuitas para traducir documentos legales. Esto se debe a que las herramientas gratuitas pueden cometer errores menores que provocan grandes problemas de responsabilidad. Imagina usar una aplicaci\u00f3n para traducir contratos, pautas de seguridad o t\u00e9rminos y condiciones. Luego, una sola cl\u00e1usula mal traducida termina cost\u00e1ndote millones en problemas de responsabilidad. Por lo tanto, trabaja siempre con traductores profesionales cuando abordes un documento de car\u00e1cter delicado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hallucinations\"><\/span><strong>Alucinaciones<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las herramientas de inteligencia artificial no son tan agudas como imaginamos; a veces pueden ver cosas e inventar cosas. Por ejemplo, ChatGPT a veces a\u00f1ade cosas que no estaban all\u00ed en el documento original. Por lo tanto, el resultado puede incluir frases o oraciones imaginadas por la IA. De manera similar, las herramientas de traducci\u00f3n de inteligencia artificial est\u00e1n sesgadas y experimentan estereotipos de g\u00e9nero, algo que no encontrar\u00edas en documentos traducidos por humanos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limited_Options\"><\/span><strong>Opciones limitadas<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como ha visto anteriormente, Google Translate ofrece cientos de idiomas para elegir, pero en todo el mundo se hablan m\u00e1s de 7000 idiomas. \u00bfPuede Google Translate entender idiomas raros como el njerep o el valenciano? \u00bfQu\u00e9 tal el wolof y el bicol? \u00bfAdmitir\u00edan las herramientas en l\u00ednea el bhojpuri o el siraiki? Solo los traductores certificados admiten estos idiomas y le ofrecen una traducci\u00f3n lo suficientemente buena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas son las razones por las cuales el Departamento de Justicia \u201cdesaconseja encarecidamente\u201d el uso de traducciones autom\u00e1ticas para fines oficiales. Seg\u00fan una cadena de correos electr\u00f3nicos de 2015, el DoJ afirma: \u201cSi una agencia decide utilizar la traducci\u00f3n asistida por software, es importante que un profesional ling\u00fc\u00edstico cualificado revise la traducci\u00f3n antes de distribuirla para garantizar que la traducci\u00f3n comunique correctamente el mensaje\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_Should_You_Use_Free_Translation_Tools\"><\/span><strong>\u00bfCu\u00e1ndo deber\u00eda utilizar herramientas de traducci\u00f3n gratuita?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces, \u00bfdeber\u00edas dejar de usar herramientas de IA para traducir cosas para siempre? \u00a1En absoluto! En algunos casos, debes confiar en herramientas como Google Translate para convertir pasajes simples a cualquier idioma de tu elecci\u00f3n, como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Creaci\u00f3n de una encuesta en varios idiomas<\/li>\n\n\n\n<li>Traducci\u00f3n de boletines m\u00e9dicos a pacientes biling\u00fces<\/li>\n\n\n\n<li>Conversi\u00f3n de comunicaciones internas (por ejemplo, memorandos) a otros idiomas<\/li>\n\n\n\n<li>Reescribir art\u00edculos de revistas de celebridades o diarios de entretenimiento para llegar a un p\u00fablico m\u00e1s amplio<\/li>\n\n\n\n<li>Ayudar a los lectores extranjeros a comprender la sustancia general del contenido disponible en un idioma que no hablan<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la siguiente subsecci\u00f3n corta, le mostraremos exactamente por qu\u00e9 <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/comparacion-entre-la-traduccion-automatica-y-la-humana-ventajas-y-desventajas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>los traductores humanos son m\u00e1s adecuados para este trabajo<\/strong><\/a> que los traductores impulsados por IA. Con suerte, esto te convencer\u00e1 de una vez por todas de por qu\u00e9 incluso las herramientas sofisticadas no pueden igualar la calidad y precisi\u00f3n que te ofrecen los traductores certificados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Benefits_of_Working_with_Professional_Translators\"><\/span><strong>Beneficios de trabajar con traductores profesionales<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La historia est\u00e1 llena de traductores famosos y sus historias inspiradoras, desde San Jer\u00f3nimo y Hunayn ibn Ishaq hasta Jorge Luis Borges y Edward George Seidensticker. Los traductores profesionales del pasado salvaron la literatura antigua de perderse en el tiempo y sirvieron de puentes entre grandes civilizaciones.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy en d\u00eda, un traductor profesional puede pr\u00e1cticamente salvar vidas al trabajar con m\u00e9dicos y comunicar las necesidades de un paciente, especialmente pacientes de edad avanzada que solo hablan espa\u00f1ol y visitan a m\u00e9dicos de habla inglesa. Algunas otras razones por las que deber\u00eda trabajar con traductores profesionales incluyen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las herramientas en l\u00ednea no ofrecen la misma calidad que aportan los profesionales. Los traductores experimentados y certificados comprenden a su p\u00fablico objetivo y el mensaje de su marca. As\u00ed es como pueden traducir su contenido de m\u00faltiples maneras para cumplir con las expectativas de sus clientes.<\/li>\n\n\n\n<li>No olvides que algunas traducciones requieren un conocimiento profundo de ciertas terminolog\u00edas y jerga, como en documentos legales o tr\u00e1mites m\u00e9dicos. En este caso, debes contratar a expertos en lugar de confiar en <strong>herramientas de traducci\u00f3n gratuita en l\u00ednea<\/strong>. A la larga, permitir\u00e1 ahorrar mucho dinero.<\/li>\n\n\n\n<li>Los profesionales proporcionan traducciones precisas porque comprenden mejor el contexto y pueden elegir mejor las palabras. Tambi\u00e9n son m\u00e1s conscientes de los matices culturales, por lo que evitan el tipo de errores infantiles que herramientas como Google Translate suelen cometer al reescribir un texto en otro idioma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes ver que <strong>herramientas de traducci\u00f3n gratuita en l\u00ednea<\/strong> son m\u00e1s adecuados para trabajos de bajo riesgo. Si tiene que traducir un documento legal, entonces es una opci\u00f3n mucho m\u00e1s segura (y m\u00e1s barata a la larga) contratar a profesionales. Ellos entienden los matices de la par\u00e1frasis de t\u00e9rminos legales en el contexto cultural y ling\u00fc\u00edstico adecuado. Trabajar con servicios confiables como <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\"><strong>TranslateSwift<\/strong><\/a> garantiza una tasa de aceptaci\u00f3n de 100% por parte de los organismos p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tiene un documento legal confidencial, como certificados de nacimiento o matrimonio, capitulaciones matrimoniales u otros, obtenga una traducci\u00f3n r\u00e1pida haciendo un pedido en l\u00ednea. Traductores experimentados y certificados har\u00e1n su magia en sus archivos importantes y le entregar\u00e1n el resultado requerido con un certificado de precisi\u00f3n en un plazo de 24 horas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQs_%E2%80%93_Free_Translation_Online\"><\/span><strong>Preguntas frecuentes \u2013 Traducci\u00f3n gratuita en l\u00ednea<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Which_translation_tool_is_the_best\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 herramienta de traducci\u00f3n es la mejor?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La herramienta de traducci\u00f3n m\u00e1s famosa es Google Translate, ya que admite m\u00e1s de 130 idiomas y ofrece traducci\u00f3n instant\u00e1nea. Puedes obtener <strong>traducci\u00f3n gratuita de portugu\u00e9s a ingl\u00e9s<\/strong> hecho en cuesti\u00f3n de segundos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Are_online_translation_tools_safe\"><\/span><strong>\u00bfSon seguras las herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas herramientas siempre son accesibles y no cuestan un centavo, pero no son seguras. No cuentan con los protocolos de encriptaci\u00f3n m\u00e1s recientes, por lo que no debes subir informaci\u00f3n confidencial a Google Translate ni a ning\u00fan otro lugar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_type_of_text_is_suited_for_free_translation\"><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 tipo de texto es adecuado para la traducci\u00f3n libre?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes utilizar herramientas gratuitas para traducir textos de marketing o comunicarte con clientes. Sin embargo, los documentos legales siempre deben traducirse a trav\u00e9s de servicios profesionales, ya que hasta el matiz m\u00e1s peque\u00f1o importa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English and Chinese are the most widely spoken languages in the world right now. But they are merely two of over 7,000 English used by more than 8 billion human beings today. As globalization becomes a major trend in world politics, international travel and tourism are on the rise. As per one estimate, some 100,000 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1874,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-1873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translation-tools"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hidden Costs of Free Online Translation Tools | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Do you use free online translation tools to rewrite your documents in a different language? Read this article to learn why it might not be the perfect choice.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/costos-ocultos-de-las-herramientas-de-traduccion-en-linea-gratuitas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hidden Costs of Free Online Translation Tools | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do you use free online translation tools to rewrite your documents in a different language? Read this article to learn why it might not be the perfect choice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/costos-ocultos-de-las-herramientas-de-traduccion-en-linea-gratuitas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-13T19:40:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"The Hidden Costs of Using Free Online Translation Tools\",\"datePublished\":\"2024-05-13T19:40:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/\"},\"wordCount\":1911,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg\",\"articleSection\":[\"Translation Tools\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/\",\"name\":\"Hidden Costs of Free Online Translation Tools | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-13T19:40:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Do you use free online translation tools to rewrite your documents in a different language? Read this article to learn why it might not be the perfect choice.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg\",\"width\":1280,\"height\":780},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/hidden-costs-free-online-translation-tools\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Hidden Costs of Using Free Online Translation Tools\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los costes ocultos de las herramientas de traducci\u00f3n online gratuitas | TranslateSwift","description":"\u00bfUtilizas herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas para reescribir tus documentos en otro idioma? Lee este art\u00edculo para saber por qu\u00e9 podr\u00eda no ser la opci\u00f3n perfecta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/costos-ocultos-de-las-herramientas-de-traduccion-en-linea-gratuitas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hidden Costs of Free Online Translation Tools | TranslateSwift","og_description":"Do you use free online translation tools to rewrite your documents in a different language? Read this article to learn why it might not be the perfect choice.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/costos-ocultos-de-las-herramientas-de-traduccion-en-linea-gratuitas\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2024-05-13T19:40:37+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:25+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":780,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"The Hidden Costs of Using Free Online Translation Tools","datePublished":"2024-05-13T19:40:37+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/"},"wordCount":1911,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg","articleSection":["Translation Tools"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/","name":"Los costes ocultos de las herramientas de traducci\u00f3n online gratuitas | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg","datePublished":"2024-05-13T19:40:37+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"\u00bfUtilizas herramientas de traducci\u00f3n en l\u00ednea gratuitas para reescribir tus documentos en otro idioma? Lee este art\u00edculo para saber por qu\u00e9 podr\u00eda no ser la opci\u00f3n perfecta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/The-Hidden-Costs-of-Using-Free-Online-Translation-Tools.jpg","width":1280,"height":780},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/hidden-costs-free-online-translation-tools\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Hidden Costs of Using Free Online Translation Tools"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1873"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1877,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions\/1877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}