{"id":1747,"date":"2024-04-16T07:01:19","date_gmt":"2024-04-16T07:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/translateswift.com\/?p=1747"},"modified":"2024-07-24T19:14:26","modified_gmt":"2024-07-24T19:14:26","slug":"tramites-matrimoniales-y-registro-para-extranjeros-en-ee-uu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/","title":{"rendered":"Tr\u00e1mites y registro de matrimonio para extranjeros en los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de Contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Conmutar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Getting_Married_as_a_Foreigner_in_the_USA\" >Casarse como extranjero en los EE. UU.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Are_Both_The_Partners_Living_In_The_United_States_of_America\" >\u00bfViven ambos c\u00f3nyuges en los Estados Unidos de Am\u00e9rica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#In_Case_Of_A_US_Citizen\" >En caso de un ciudadano estadounidense<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Are_You_A_Lawful_Permanent_Resident\" >\u00bfEs usted un residente permanente legal?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#90_Day_Rule\" >Regla de los 90 d\u00edas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Are_You_In_The_United_States_But_Your_Future_Spouse_Isnt\" >\u00bfEst\u00e1 usted en los Estados Unidos pero su futuro c\u00f3nyuge no?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Consular_Processing\" >Proceso Consular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#How_to_Register_Marriage_in_the_US\" >C\u00f3mo registrar un matrimonio en los EE. UU.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#FAQs_%E2%80%93_Marriage_Procedures_for_Foreigners_in_the_USA\" >Preguntas frecuentes \u2013 Tr\u00e1mites de matrimonio para extranjeros en EE. UU.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Can_a_green_card_holder_get_married_to_a_foreigner\" >\u00bfPuede un residente permanente (titular de una tarjeta verde) casarse con un extranjero?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#What_if_I_need_my_marriage_certificate_for_legal_or_financial_purposes\" >\u00bfQu\u00e9 pasa si necesito mi certificado de matrimonio para fines legales o financieros?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#Do_I_need_a_visa_to_get_married_in_the_US_if_Im_not_a_citizen\" >\u00bfNecesito una visa para casarme en los Estados Unidos si no soy ciudadano?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los Estados Unidos de Am\u00e9rica permiten el matrimonio con un extranjero que ya reside en el pa\u00eds. Porque, a los ojos del gobierno estadounidense, el compromiso cordial se sell\u00f3 teniendo en cuenta la ley estatal y no la ley federal de inmigraci\u00f3n de EE. UU. Por ejemplo, dos ciudadanos que no son estadounidenses, como los italianos, son elegibles para casarse en Las Vegas y pueden regresar a su tierra natal despu\u00e9s de contraer el preciado v\u00ednculo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si planea casarse con un ciudadano que no es estadounidense en los Estados Unidos de Am\u00e9rica, el procedimiento no es ciencia de investigaci\u00f3n, ya que a usted y a su futuro c\u00f3nyuge se les pedir\u00e1 que presenten pruebas de identificaci\u00f3n como una licencia de conducir, <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/requisitos-legales-y-consejos-para-la-traduccion-de-documentos-de-identidad-en-casos-de-inmigracion-en-ee-uu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Documento de identidad para inmigrantes<\/strong><\/a> emitido por el estado, o un pasaporte del condado para mostrar ese lugar como la sede del matrimonio. El estado alienta a los ciudadanos no estadounidenses a transitar por este camino mediante un procedimiento de matrimonio y un registro adecuados y oficiales, los cuales, si se pasan por alto, resultar\u00e1n en fuertes sanciones y no les quedar\u00e1 otra opci\u00f3n que asumir las consecuencias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por lo tanto, el blog le proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n detallada sobre el registro de matrimonio en los EE. UU., especialmente en el caso de los extranjeros. Si planea regresar al extranjero como reci\u00e9n casados, entonces necesitar\u00e1 <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>servicios de traducci\u00f3n jurada<\/strong><\/a> para ayudar a traducir su certificado de matrimonio. Vamos a descubrir la mejor <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/marriage-certificates-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>traducci\u00f3n de certificado de matrimonio<\/strong><\/a> y profundizar en los matices del registro de matrimonio en los EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Getting_Married_as_a_Foreigner_in_the_USA\"><\/span><strong>Casarse como extranjero en los EE. UU.<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ciudadanos estadounidenses y los titulares de la tarjeta de residencia pueden disfrutar de la libertad de casarse con una persona que no sea estadounidense. El gobierno estadounidense ofrece la posibilidad de otorgar la tarjeta de residencia a su c\u00f3nyuge extranjero y se le permite compartir el mismo techo en el pa\u00eds. Sin embargo, el procedimiento de solicitud var\u00eda considerablemente, ya que se basa en d\u00f3nde residen usted y su futuro c\u00f3nyuge y cu\u00e1les son sus estatus migratorios actualizados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profundicemos en los detalles para ver cu\u00e1l de los casos se aplica a su situaci\u00f3n y luego pueda continuar:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Are_Both_The_Partners_Living_In_The_United_States_of_America\"><\/span><a><\/a><strong>\u00bfViven ambos c\u00f3nyuges en los Estados Unidos de Am\u00e9rica?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si ambos miembros de la pareja viven en los Estados Unidos de Am\u00e9rica, entonces \u00bfc\u00f3mo abordar\u00e1n el <a href=\"https:\/\/www.immigrationhelp.org\/learning-center\/what-is-the-process-for-marrying-a-non-u-s-citizen\">tr\u00e1mite y registro de matrimonio<\/a>Para iniciar el tr\u00e1mite de registro de matrimonio, ambos deben contar con una visa de visitante o una de EE. UU. <a href=\"https:\/\/www.immigrationhelp.org\/learning-center\/what-are-u-s-work-visas\">visa de trabajo<\/a>. Su c\u00f3nyuge ser\u00e1 elegible para convertirse en residente permanente legal a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.immigrationhelp.org\/learning-center\/the-complete-guide-to-adjustment-of-status-process\">ajuste de estatus<\/a>. Este es un procedimiento mediante el cual la visa de trabajo o visa de visita se convierte en una tarjeta de residencia permanente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Are-Both-The-Partners-Living-In-The-United-States-of-America-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1750\" srcset=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Are-Both-The-Partners-Living-In-The-United-States-of-America-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Are-Both-The-Partners-Living-In-The-United-States-of-America-300x199.jpg 300w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Are-Both-The-Partners-Living-In-The-United-States-of-America-768x511.jpg 768w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Are-Both-The-Partners-Living-In-The-United-States-of-America-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Are-Both-The-Partners-Living-In-The-United-States-of-America-2048x1362.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para que eso ocurra, usted y su c\u00f3nyuge inmigrante deben casarse y tener<strong> registro de matrimonio en los Estados Unidos, <\/strong>lo que significa el estado o los funcionarios que representan al condado y menciona d\u00f3nde tuvo lugar tu boda. Una vez que hayas tachado eso, proceder\u00e1s a presentar la Petici\u00f3n de Familiar Extranjero, tambi\u00e9n denominada <a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/i-130\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Formulario I-130<\/strong><\/a>. Esto se hace para iniciar el tr\u00e1mite de concesi\u00f3n de una tarjeta de residencia (green card) a su c\u00f3nyuge que no es ciudadano estadounidense. Mientras se procesa la tarjeta de residencia, su cargo cambia temporalmente al convertirse en el peticionario o patrocinador de su pareja y esta recibe el derecho de beneficiario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los siguientes pasos abren las puertas para confirmar si usted es ciudadano estadounidense o residente legal permanente en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_Case_Of_A_US_Citizen\"><\/span><a><\/a><strong><em>En caso de un ciudadano estadounidense<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si usted se encuentra en la categor\u00eda de ciudadano estadounidense, la buena noticia es que usted y su c\u00f3nyuge estar\u00e1n exentos del laborioso tr\u00e1mite de registro de matrimonio cuando utilicen el m\u00e9todo de presentaci\u00f3n simult\u00e1nea. El m\u00e9todo de presentaci\u00f3n simult\u00e1nea comprende la presentaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.immigrationhelp.org\/learning-center\/all-about-form-i-485-application-for-adjustment-of-status\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Formulario I-485<\/strong><\/a> que se presenta como una solicitud de ajuste de estatus junto con su formulario I-130. USCIS se encargar\u00e1 de tramitar su solicitud, le citar\u00e1 para una visita de datos biom\u00e9tricos y una entrevista presencial antes de conceder a su c\u00f3nyuge la tarjeta de residencia.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Are_You_A_Lawful_Permanent_Resident\"><\/span><a><\/a><strong><em>\u00bfEs usted un residente permanente legal?<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la situaci\u00f3n de que sea titular de una tarjeta de residencia permanente (green card), es fundamental para su pareja que, mientras espera la direcci\u00f3n de residencia legal permanente, mantenga un estatus migratorio v\u00e1lido en los EE. UU. Para mantener un estatus migratorio adecuado, su c\u00f3nyuge debe tener una visa de trabajo o de visitante v\u00e1lida. Cuando haya un n\u00famero de visa disponible, su c\u00f3nyuge podr\u00e1 avanzar c\u00f3modamente hacia el siguiente hito del proceso, que es la presentaci\u00f3n del Formulario I-485.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"90_Day_Rule\"><\/span><a><\/a><strong><em>Regla de los 90 d\u00edas<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La regla de los 90 d\u00edas es una norma del gobierno de EE. UU. para comprobar matrimonios que podr\u00edan no ser reales. As\u00ed es como funciona:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagina que vienes a EE. UU. con un visado de visitante, como un visado de turista. Este visado te permite visitar el pa\u00eds, pero no quedarte de forma permanente. La regla de los 90 d\u00edas establece que, si te casas con un ciudadano estadounidense en los tres meses (90 d\u00edas) siguientes a tu llegada, el Gobierno de EE. UU. (USCIS) podr\u00eda sospechar que mentiste sobre el motivo de tu visita. Podr\u00edan pensar que en realidad viniste para obtener una tarjeta verde (residencia permanente) a trav\u00e9s del matrimonio, y no por turismo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Are_You_In_The_United_States_But_Your_Future_Spouse_Isnt\"><\/span><strong>\u00bfEst\u00e1 usted en los Estados Unidos pero su futuro c\u00f3nyuge no?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfEst\u00e1 usted en los Estados Unidos pero su futuro c\u00f3nyuge no? Entonces tiene dos soluciones: el estatus de visa K-1 o el procesamiento consular. Aqu\u00ed, usted estar\u00e1 separado de su c\u00f3nyuge por un per\u00edodo de tiempo temporal. \u00bfPor qu\u00e9? Porque se requiere que pasen por el proceso de visa fuera del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recuerde que no cumplir con ninguno de los m\u00e9todos indicados hasta ahora acarrear\u00e1 consecuencias extremas por fraude matrimonial o por inmigrar a los Estados Unidos bajo la secci\u00f3n de matrimonio falso, independientemente del motivo por el cual haya cometido el delito penal.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consular_Processing\"><\/span><a><\/a><strong><em>Proceso Consular<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Casarse en los Estados Unidos<\/strong> no es tan dif\u00edcil como parece.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si te casas fuera de EE. UU., tu c\u00f3nyuge puede solicitar una tarjeta de residencia permanente mediante el procesamiento consular en una embajada o consulado de EE. UU. en su pa\u00eds de origen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay pasos involucrados:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Usted (el ciudadano estadounidense) debe presentar el Formulario I-130, solicitando a su c\u00f3nyuge como familiar.<\/li>\n\n\n\n<li>Su c\u00f3nyuge debe completar el Formulario DS-160, una solicitud en l\u00ednea para una visa de no inmigrante (esto puede parecer un error, pero es parte del proceso).<\/li>\n\n\n\n<li>Su c\u00f3nyuge necesitar\u00e1 un examen m\u00e9dico y una entrevista en la embajada o consulado de los EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Procesamiento de la visa K-1<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La visa K-1 es un tipo de visa de no inmigrante exclusivamente para prometidos extranjeros de ciudadanos estadounidenses que hacen <strong>matrimonio en EE. UU. para extranjeros<\/strong> m\u00e1s f\u00e1cil de manejar y despu\u00e9s de eso pueden solicitar la residencia permanente (tarjeta de residencia).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Register_Marriage_in_the_US\"><\/span><a><\/a><strong>C\u00f3mo registrar un matrimonio en los EE. UU.<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Felicidades a la nueva pareja! Ahora que se han casado siendo extranjeros, tienen que obtener su certificado de matrimonio en los EE. UU. para demostrar su estado civil. He aqu\u00ed por qu\u00e9 esto es importante:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Solicitud de beneficios del Seguro Social para su c\u00f3nyuge<\/li>\n\n\n\n<li>Cambiar tu nombre en documentos legales (licencia de conducir, pasaporte, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Presentaci\u00f3n conjunta de declaraciones de impuestos<\/li>\n\n\n\n<li>Obtenci\u00f3n de cobertura de seguro m\u00e9dico para su c\u00f3nyuge<\/li>\n\n\n\n<li>Establecimiento de derechos de herencia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En resumen, un certificado <strong>certificado de matrimonio de EE. UU.<\/strong> sirve como reconocimiento oficial de su matrimonio para asuntos legales y financieros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><a><\/a><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Emprender el camino del matrimonio como extranjero en los Estados Unidos es emocionante y est\u00e1 lleno de consideraciones pr\u00e1cticas. Al comprender los procedimientos y requisitos legales, las parejas pueden navegar este proceso sin problemas. Recuerde que la atenci\u00f3n a los detalles, la documentaci\u00f3n adecuada y la b\u00fasqueda de asistencia cuando sea necesario son clave para una experiencia exitosa de registro de matrimonio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea que se trate de obtener traducciones certificadas o de comprender las leyes estatales, <a href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/\">TranslateSwift <\/a>est\u00e1 aqu\u00ed para apoyarte en cada paso del camino. Brindemos por el amor que conquista todas las fronteras y crea momentos inolvidables, sin importar en qu\u00e9 parte del mundo digas \u201cs\u00ed, acepto\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQs_%E2%80%93_Marriage_Procedures_for_Foreigners_in_the_USA\"><\/span><a><\/a><strong>Preguntas frecuentes \u2013 Tr\u00e1mites de matrimonio para extranjeros en EE. UU.<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_a_green_card_holder_get_married_to_a_foreigner\"><\/span><a><\/a><strong><em>\u00bfPuede un residente permanente (titular de una tarjeta verde) casarse con un extranjero?<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1S\u00ed, absolutamente! Un titular de tarjeta de residencia (residente permanente legal) puede casarse con un extranjero. No hay restricciones sobre con qui\u00e9n puede casarse un titular de tarjeta de residencia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_if_I_need_my_marriage_certificate_for_legal_or_financial_purposes\"><\/span><a><\/a><strong><em>\u00bfQu\u00e9 pasa si necesito mi certificado de matrimonio para fines legales o financieros?<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una copia certificada de su certificado de matrimonio es el documento oficial que necesitar\u00e1 para la mayor\u00eda de las situaciones.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Do_I_need_a_visa_to_get_married_in_the_US_if_Im_not_a_citizen\"><\/span><a><\/a><strong><em>\u00bfNecesito una visa para casarme en los Estados Unidos si no soy ciudadano?<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No, una visa espec\u00edfica para casarse no existe. Sin embargo, deber\u00e1 estar en los EE. UU. con un estatus de visa v\u00e1lido que permita el matrimonio.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The United States Of America permits marriage with a foreigner who is already residing in the States. Because in the eyes of the American government, the cordial commitment was sealed keeping the State Law in mind and not the U.S. Federal Immigration Law. For instance, two non-US Citizens like Italians are eligible to marry in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1749,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-getting-married"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marriage Procedures for Foreigners in the USA | TranslateSwift<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore marriage procedures and registration guidelines for foreigners in the USA. TranslateSwift provides insights and steps to ensure a smooth process.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/tramites-matrimoniales-y-registro-para-extranjeros-en-ee-uu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marriage Procedures for Foreigners in the USA | TranslateSwift\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore marriage procedures and registration guidelines for foreigners in the USA. TranslateSwift provides insights and steps to ensure a smooth process.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/tramites-matrimoniales-y-registro-para-extranjeros-en-ee-uu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TranslateSwift - Certified Translation Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-16T07:01:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-24T19:14:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quickert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@translateswifts\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quickert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"quickert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"headline\":\"Marriage Procedures and Registration for Foreigners in the USA\",\"datePublished\":\"2024-04-16T07:01:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/\"},\"wordCount\":1420,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Getting Married\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/\",\"name\":\"Marriage Procedures for Foreigners in the USA | TranslateSwift\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-16T07:01:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-24T19:14:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\"},\"description\":\"Explore marriage procedures and registration guidelines for foreigners in the USA. TranslateSwift provides insights and steps to ensure a smooth process.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/blog\\\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marriage Procedures and Registration for Foreigners in the USA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/\",\"name\":\"TranslateSwift - Certified Translation Services\",\"description\":\"We provide you Certified translations in less than 24 hours for just $27 per page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translateswift.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6\",\"name\":\"quickert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quickert\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tr\u00e1mites matrimoniales para extranjeros en EE. UU. | TranslateSwift","description":"Descubre los tr\u00e1mites matrimoniales y las normas de inscripci\u00f3n para extranjeros en EE. UU. TranslateSwift ofrece informaci\u00f3n y te gu\u00eda paso a paso para garantizar que todo vaya sobre ruedas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/tramites-matrimoniales-y-registro-para-extranjeros-en-ee-uu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Marriage Procedures for Foreigners in the USA | TranslateSwift","og_description":"Explore marriage procedures and registration guidelines for foreigners in the USA. TranslateSwift provides insights and steps to ensure a smooth process.","og_url":"https:\/\/translateswift.com\/es\/blog\/tramites-matrimoniales-y-registro-para-extranjeros-en-ee-uu\/","og_site_name":"TranslateSwift - Certified Translation Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translateswift\/","article_published_time":"2024-04-16T07:01:19+00:00","article_modified_time":"2024-07-24T19:14:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"quickert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@translateswifts","twitter_site":"@translateswifts","twitter_misc":{"Written by":"quickert","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/"},"author":{"name":"quickert","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"headline":"Marriage Procedures and Registration for Foreigners in the USA","datePublished":"2024-04-16T07:01:19+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/"},"wordCount":1420,"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg","articleSection":["Getting Married"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/","url":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/","name":"Tr\u00e1mites matrimoniales para extranjeros en EE. UU. | TranslateSwift","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg","datePublished":"2024-04-16T07:01:19+00:00","dateModified":"2024-07-24T19:14:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6"},"description":"Descubre los tr\u00e1mites matrimoniales y las normas de inscripci\u00f3n para extranjeros en EE. UU. TranslateSwift ofrece informaci\u00f3n y te gu\u00eda paso a paso para garantizar que todo vaya sobre ruedas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#primaryimage","url":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/translateswift.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Marriage-Procedures-and-Registration-for-Foreigners-in-the-USA-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translateswift.com\/blog\/marriage-procedures-and-registration-for-foreigners-in-the-usa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translateswift.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marriage Procedures and Registration for Foreigners in the USA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#website","url":"https:\/\/translateswift.com\/","name":"TranslateSwift - Servicios de traducci\u00f3n certificada","description":"Te ofrecemos traducciones juradas en menos de 24 horas por solo $27 por p\u00e1gina.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translateswift.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translateswift.com\/#\/schema\/person\/c5ca7d199c0fe04dd40907487e1168a6","name":"m\u00e1s r\u00e1pido","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92db3db864500029ffeae371190d647d03dbb17a177bba3733088013b256ad90?s=96&d=mm&r=g","caption":"quickert"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1751,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747\/revisions\/1751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translateswift.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}